本文へ移動

Dominoドミノ

シード付きでドミノを配り、標準のルールとコンピューターでメキシカントレインを遊び、保存したゲームを再生します。

「ドミノ」は、英語の domino をそのまま日本語に取り入れた言葉です。 名前について(英語)

目次

リファレンス · 牌・メキシカントレイン・再生

DOMINO_STRINGS定数

リファレンスの説明と例は英語です。見出しと目次は日本語です。

Every string, in both languages. The Japanese has not yet been read by a native reader.

インポート

import { DOMINO_STRINGS } from "@johnmorrisdotca/domino";

定義

const DOMINO_STRINGS: Record<Language, DominoStrings>

メンバー

名前型説明
enDominoStrings
jaDominoStrings

例

import { DOMINO_STRINGS } from "@johnmorrisdotca/domino";
console.log(DOMINO_STRINGS);
{
  en: {
    set9: 'Double-nine',
    set12: 'Double-twelve',
    set15: 'Double-fifteen',
    lengthFull: 'Every double',
    lengthShort: 'Short',
    doublesOne: 'Cover one',
    doublesChain: 'Chain',
    mexicanAny: 'Anyone, any time',
    mexicanOwnFirst: 'After your own',
    you: 'You',
    computer: 'Computer {n}',
    player: 'Player {n}',
    mexican: 'Mexican Train',
    trainYours: 'Your train',
    trainOf: "{who}'s train",
    open: 'open',
    closed: 'closed',
    tilesLeft: '{n} left',
    boneyard: 'Boneyard: {n}',
    round: 'Round {n} of {total}, hub double {engine}',
    needs: 'Next: {n}',
    hub: 'Hub',
    total: 'Total',
    pips: '{n} pips',
    layHere: 'Lay here',
    draw: 'Draw a tile',
    pass: 'Pass',
    nextRound: 'Next round',
    again: 'Play again',
    yourTurn: 'Your turn. Tap a tile to lay it.',
    yourTurnCover: 'Your turn. Cover the double.',
    yourTurnDraw: 'Nothing fits. Draw a tile.',
    yourTurnPass: 'Nothing fits. Pass.',
    yourTurnChoose: 'Choose a train for the tile.',
    thinking: '{who} to play.',
    roundOver: 'Round over. {why}',
    outBy: '{who} played out.',
    blocked: 'Nobody can play.',
    gameOver: 'Game over. {who} won with {pips} pips.',
    laid: '{who} laid {tile} on {train}.',
    drew: '{who} drew a tile.',
    passed: '{who} passed.',
    dealt: 'Round {n} dealt: the hub double is {engine}.',
    cliUsage: 'Usage: domino <command> [options]\n' +
      '\n' +
      'Dominoes and Mexican Train: the same deal for the same seed, on every machine.\n' +
      '\n' +
      '  domino deal --seed 2026 --players 4      the deal a seed makes: every hand, and the hub double\n' +
      '  domino play --seed 2026 --players 4      a game played out by computers, with its scores\n' +
      '  domino play --seed 2026 --moves          ...and every move, in words\n' +
      '  domino play --seed 2026 --save           ...and the saved game, as text\n' +
      '  domino check "<saved game>"              read a saved game back through the rules, and say where it stands\n' +
      '  domino replay "<saved game>"             every move of a saved game, in words\n' +
      '\n' +
      'Options:\n' +
      '      --set <9|12|15>        the set, by its highest double (12 unless said)\n' +
      '      --players <2..8>       how many sit at the table (4 unless said)\n' +
      '  -s, --seed <n>             a whole number (one is drawn, and named on standard error, unless given)\n' +
      '      --length <full|short>  every round, or half of them (full unless said)\n' +
      '      --doubles <one|chain>  cover each double at once, or chain doubles (one unless said)\n' +
      '      --mexican <any|own-first>\n' +
      '                             the Mexican Train open to all, or only once you have laid on your own\n' +
      '      --moves                play: print every move\n' +
      '      --save                 play: print the saved game on the last line\n' +
      '      --stdin                check, replay: read the saved game from standard input\n' +
      '  -j, --json                 print JSON (format 1) for deal, play and check\n' +
      "      --lang <en|ja>         English or Japanese (default: your system's)\n" +
      '  -h, --help                 this help\n' +
      '  -v, --version              the version\n' +
      '\n' +
      'Exit codes: 0 done, 1 what was asked for could not be done (a saved game the\n' +
      'rules refuse), 2 the command was wrong.\n',
    cliUnknown: 'unknown option {part}',
    cliNeeds: '{part} needs a value',
    cliTryHelp: 'Try `domino --help`.',
    cliLangBad: '--lang takes en or ja',
    cliNoCommand: 'say what to do: deal, play, check or replay',
    cliCommandBad: '“{part}” is not a command: deal, play, check or replay',
    cliSetBad: '--set takes 9, 12 or 15',
    cliPlayersBad: '--players takes a whole number from 2 to 8',
    cliSeedBad: '--seed takes a whole number from 0 to 4294967295',
    cliValueBad: '{part} takes one of: {choices}',
    cliNoSaved: 'there is no saved game to read: give it after the command, or with --stdin',
    cliSavedBad: 'that is not a game these rules can play out again',
    cliFresh: 'seed {seed} (pass --seed {seed} to repeat this)',
    cliDeal: '{set}, {players} players, seed {seed}',
    cliSeat: '{who}: {tiles}',
    cliBoneyard: 'Boneyard: {n} tiles',
    cliPlayed: '{set}, {players} players, seed {seed}, {rounds} rounds; moves made: {moves}',
    cliWinner: 'Winner: {who} with {pips} pips.',
    cliWinners: 'Winners: {who}, each with {pips} pips.',
    cliSaved: 'Saved game:',
    cliPhasePlaying: 'Round {n} of {total} is being played; {who} is to play.',
    cliPhaseRoundOver: 'Round {n} of {total} is over; the next is to be dealt.',
    cliPhaseFinished: 'The game is over.'
  },
  ja: {
    set9: 'ダブルナイン',
    set12: 'ダブルトゥエルブ',
    set15: 'ダブルフィフティーン',
    lengthFull: 'すべてのダブル',
    lengthShort: '短め',
    doublesOne: '1枚で覆う',
    doublesChain: '連続',
    mexicanAny: 'いつでも誰でも',
    mexicanOwnFirst: '自分の道のあと',
    you: 'あなた',
    computer: 'コンピューター{n}',
    player: 'プレイヤー{n}',
    mexican: 'メキシカントレイン',
    trainYours: 'あなたの道',
    trainOf: '{who}の道',
    open: '開放',
    closed: '閉鎖',
    tilesLeft: '残り{n}枚',
    boneyard: '山: {n}枚',
    round: '第{n}ラウンド(全{total})、ハブのダブル {engine}',
    needs: '次: {n}',
    hub: 'ハブ',
    total: '合計',
    pips: '{n}点',
    layHere: 'ここに置く',
    draw: '1枚引く',
    pass: 'パス',
    nextRound: '次のラウンド',
    again: 'もう一度',
    yourTurn: 'あなたの番です。牌をタップして置きます。',
    yourTurnCover: 'あなたの番です。ダブルを覆ってください。',
    yourTurnDraw: '置ける牌がありません。1枚引いてください。',
    yourTurnPass: '置ける牌がありません。パスしてください。',
    yourTurnChoose: '牌を置く道を選んでください。',
    thinking: '{who}の番です。',
    roundOver: 'ラウンド終了。{why}',
    outBy: '{who}が出し切りました。',
    blocked: '誰も置けません。',
    gameOver: 'ゲーム終了。{who}の勝ち({pips}点)。',
    laid: '{who}が{tile}を{train}に置きました。',
    drew: '{who}が1枚引きました。',
    passed: '{who}はパスしました。',
    dealt: '第{n}ラウンドを配りました。ハブのダブルは{engine}です。',
    cliUsage: '使い方: domino <コマンド> [オプション]\n' +
      '\n' +
      'ドミノとメキシカントレイン。同じシードなら、どの環境でも同じ配りになります。\n' +
      '\n' +
      '  domino deal --seed 2026 --players 4      シードが作る配り(全員の手牌とハブのダブル)\n' +
      '  domino play --seed 2026 --players 4      コンピューターだけで最後まで遊び、得点を表示\n' +
      '  domino play --seed 2026 --moves          ...さらに、すべての手を言葉で表示\n' +
      '  domino play --seed 2026 --save           ...さらに、保存したゲームをテキストで表示\n' +
      '  domino check "<保存したゲーム>"          保存したゲームをルールどおりに読み直し、状況を表示\n' +
      '  domino replay "<保存したゲーム>"         保存したゲームのすべての手を言葉で表示\n' +
      '\n' +
      'オプション:\n' +
      '      --set <9|12|15>        セット(最大のダブルで指定。指定なしは12)\n' +
      '      --players <2..8>       卓の人数(指定なしは4)\n' +
      '  -s, --seed <n>             整数(指定がなければ決めて、標準エラーに表示します)\n' +
      '      --length <full|short>  すべてのラウンド、またはその半分(指定なしは full)\n' +
      '      --doubles <one|chain>  ダブルをすぐ覆う、または連続で出せる(指定なしは one)\n' +
      '      --mexican <any|own-first>\n' +
      '                             メキシカントレインを誰でも使える、または自分の道に置いたあと\n' +
      '      --moves                play: すべての手を表示\n' +
      '      --save                 play: 最後の行に保存したゲームを表示\n' +
      '      --stdin                check, replay: 保存したゲームを標準入力から読む\n' +
      '  -j, --json                 deal, play, check の結果をJSON(形式1)で表示\n' +
      '      --lang <en|ja>         英語または日本語(指定なしはシステムの言語)\n' +
      '  -h, --help                 このヘルプ\n' +
      '  -v, --version              バージョン\n' +
      '\n' +
      '終了コード: 0 完了、1 できなかった(ルールが受け付けない保存ゲーム)、\n' +
      '2 コマンドの誤り。\n',
    cliUnknown: '不明なオプションです: {part}',
    cliNeeds: '{part} には値が必要です',
    cliTryHelp: '`domino --help` をご覧ください。',
    cliLangBad: '--lang は en か ja です',
    cliNoCommand: 'コマンドを指定してください: deal, play, check, replay',
    cliCommandBad: '「{part}」はコマンドではありません: deal, play, check, replay',
    cliSetBad: '--set は 9、12、15 のいずれかです',
    cliPlayersBad: '--players は2〜8の整数です',
    cliSeedBad: '--seed は0〜4294967295の整数です',
    cliValueBad: '{part} は次のいずれかです: {choices}',
    cliNoSaved: '読む保存ゲームがありません。コマンドの後ろに書くか、--stdin を使ってください',
    cliSavedBad: 'このルールでは最後まで再現できないゲームです',
    cliFresh: 'シード {seed}(--seed {seed} で同じ結果を再現できます)',
    cliDeal: '{set}、{players}人、シード {seed}',
    cliSeat: '{who}: {tiles}',
    cliBoneyard: '山: {n}枚',
    cliPlayed: '{set}、{players}人、シード {seed}、{rounds}ラウンド、手数: {moves}',
    cliWinner: '勝者: {who}({pips}点)。',
    cliWinners: '勝者: {who}(それぞれ{pips}点)。',
    cliSaved: '保存したゲーム:',
    cliPhasePlaying: '第{n}ラウンド(全{total})の途中です。{who}の番です。',
    cliPhaseRoundOver: '第{n}ラウンド(全{total})が終わりました。次のラウンドを配ります。',
    cliPhaseFinished: 'ゲームは終了しています。'
  }
}

出力(このページを作ったときに実行した結果)

ソースを見るGitHub で編集@johnmorrisdotca/domino 1.1.4 のソースから作成しました。

この日本語は、まだ日本語を母語とする方の確認を受けていません。訂正を歓迎します。