Skip to the content

Sugoroku双六

Play backgammon and its relatives with native rules, cube and match scoring, seeded dice and replayable records.

Sugoroku is the Japanese name 双六 for games of tables. About the name

Contents

Reference · Playable board

SUGOROKU_STRINGSconstant

The native English and Japanese labels, announcements and interpolation templates.

Import it

import { SUGOROKU_STRINGS } from "@johnmorrisdotca/sugoroku/play";

Definition

const SUGOROKU_STRINGS: Record<SugorokuLanguage, Record<string, string>>

Members

NameTypeDescription
enRecord<string, string>
jaRecord<string, string>

Examples

import { SUGOROKU_STRINGS } from "@johnmorrisdotca/sugoroku/play";
console.log(SUGOROKU_STRINGS);
{
  en: {
    variant_backgammon: 'Backgammon',
    'variant_backgammon-race': 'Backgammon Race',
    'variant_anti-backgammon': 'Anti-Backgammon',
    variant_nackgammon: 'Nackgammon',
    'variant_long-gammon': 'Long Gammon',
    variant_hypergammon: 'Hypergammon',
    variant_tabula: 'Tabula',
    white: 'White',
    black: 'Black',
    computer: 'Computer',
    you: 'You',
    board: '{variant} board',
    roll: 'Roll dice',
    rollOpening: 'Roll to start',
    done: 'Done',
    undo: 'Undo',
    double: 'Double',
    take: 'Take',
    drop: 'Drop',
    beaver: 'Beaver',
    nextGame: 'Next game',
    newMatch: 'New match',
    waitingDice: 'Waiting for the dice',
    opening: 'Roll the dice: the higher die goes first.',
    openingTie: 'A tie, {die} each. Roll again.',
    started: '{side} goes first with {dice}.',
    toRoll: '{side} to roll.',
    toRollYou: 'Your roll.',
    toPlay: '{side} to play {dice}.',
    toPlayYou: 'Your move: {dice}.',
    played: 'Turn played. Press Done.',
    noMove: '{side} cannot move.',
    noMoveYou: 'No legal move. Press Done.',
    thinking: '{side} is thinking…',
    doubled: '{side} doubles to {value}.',
    answerDouble: '{side} doubles to {value}. Take it, or drop and lose {points}?',
    beavered: '{side} beavers: the cube goes to {value}.',
    answerBeaver: '{side} beavers to {value}. Take it, or drop and lose {points}?',
    tookDouble: '{side} takes: the cube is {value}.',
    singleGame: 'a single game',
    gammon: 'a gammon',
    backgammon: 'a backgammon',
    wonBy: '{side} wins {kind}: {points}.',
    wonDrop: '{side} wins: the double was dropped. {points}.',
    wonConcede: '{side} wins: the other side gave up. {points}.',
    drawn: 'The game is drawn.',
    point: '{n} point',
    points: '{n} points',
    matchWon: '{side} wins the match, {a} to {b}.',
    matchDrawn: 'The match is drawn.',
    score: '{white} {a}, {black} {b}',
    matchTo: 'match to {points}',
    money: 'money play',
    crawford: 'Crawford game: no cube',
    cubeMiddle: 'cube in the middle',
    cubeHeld: "cube {value}, {side}'s",
    dice: 'dice {dice}'
  },
  ja: {
    variant_backgammon: 'バックギャモン',
    'variant_backgammon-race': 'バックギャモン・レース',
    'variant_anti-backgammon': 'アンチ・バックギャモン',
    variant_nackgammon: 'ナックギャモン',
    'variant_long-gammon': 'ロングギャモン',
    variant_hypergammon: 'ハイパーギャモン',
    variant_tabula: 'タブラ',
    white: '白',
    black: '黒',
    computer: 'コンピューター',
    you: 'あなた',
    board: '{variant}の盤',
    roll: 'サイコロを振る',
    rollOpening: '振って先攻を決める',
    done: '終わり',
    undo: '戻す',
    double: 'ダブル',
    take: 'テイク',
    drop: 'ドロップ',
    beaver: 'ビーバー',
    nextGame: '次のゲーム',
    newMatch: '新しいマッチ',
    waitingDice: 'サイコロを待っています',
    opening: 'サイコロを振ります。大きい目の方が先攻です。',
    openingTie: '同じ目({die})です。もう一度振ります。',
    started: '{side}が{dice}で先攻です。',
    toRoll: '{side}の番です。サイコロを振ります。',
    toRollYou: 'あなたの番です。サイコロを振ってください。',
    toPlay: '{side}の番:{dice}',
    toPlayYou: 'あなたの番:{dice}',
    played: '動かし終わりました。「終わり」を押してください。',
    noMove: '{side}は動かせません。',
    noMoveYou: '動かせません。「終わり」を押してください。',
    thinking: '{side}が考えています…',
    doubled: '{side}がダブルして、キューブは{value}になりました。',
    answerDouble: '{side}が{value}にダブルしました。テイクしますか、それともドロップして{points}を失いますか。',
    beavered: '{side}がビーバーして、キューブは{value}になりました。',
    answerBeaver: '{side}が{value}にビーバーしました。テイクしますか、それともドロップして{points}を失いますか。',
    tookDouble: '{side}がテイクしました。キューブは{value}です。',
    singleGame: 'シングルゲーム',
    gammon: 'ギャモン',
    backgammon: 'バックギャモン',
    wonBy: '{side}の{kind}勝ち:{points}',
    wonDrop: '{side}の勝ち。ダブルはドロップされました。{points}',
    wonConcede: '{side}の勝ち。相手が降りました。{points}',
    drawn: '引き分けです。',
    point: '{n}ポイント',
    points: '{n}ポイント',
    matchWon: '{side}がマッチに勝ちました({a}対{b})。',
    matchDrawn: 'マッチは引き分けです。',
    score: '{white} {a}、{black} {b}',
    matchTo: '{points}ポイントマッチ',
    money: 'マネーゲーム',
    crawford: 'クロフォードゲーム:キューブなし',
    cubeMiddle: 'キューブは中央',
    cubeHeld: 'キューブ{value}({side})',
    dice: 'サイコロ {dice}'
  }
}

What it prints (run when this page was built)

View sourceEdit on GitHubMade from the source of @johnmorrisdotca/sugoroku 1.1.1.