本文へ移動

Sugoroku双六

標準の規則、キューブ、試合の得点、シード付きのサイコロ、再生できる記録で、バックギャモンと仲間のゲームを遊べます。

「双六」は、盤と駒で遊ぶゲームの名前です。 名前について(英語)

目次

リファレンス · 遊べる盤面

SUGOROKU_STRINGS定数

リファレンスの説明と例は英語です。見出しと目次は日本語です。

The native English and Japanese labels, announcements and interpolation templates.

インポート

import { SUGOROKU_STRINGS } from "@johnmorrisdotca/sugoroku/play";

定義

const SUGOROKU_STRINGS: Record<SugorokuLanguage, Record<string, string>>

メンバー

名前型説明
enRecord<string, string>
jaRecord<string, string>

例

import { SUGOROKU_STRINGS } from "@johnmorrisdotca/sugoroku/play";
console.log(SUGOROKU_STRINGS);
{
  en: {
    variant_backgammon: 'Backgammon',
    'variant_backgammon-race': 'Backgammon Race',
    'variant_anti-backgammon': 'Anti-Backgammon',
    variant_nackgammon: 'Nackgammon',
    'variant_long-gammon': 'Long Gammon',
    variant_hypergammon: 'Hypergammon',
    variant_tabula: 'Tabula',
    white: 'White',
    black: 'Black',
    computer: 'Computer',
    you: 'You',
    board: '{variant} board',
    roll: 'Roll dice',
    rollOpening: 'Roll to start',
    done: 'Done',
    undo: 'Undo',
    double: 'Double',
    take: 'Take',
    drop: 'Drop',
    beaver: 'Beaver',
    nextGame: 'Next game',
    newMatch: 'New match',
    waitingDice: 'Waiting for the dice',
    opening: 'Roll the dice: the higher die goes first.',
    openingTie: 'A tie, {die} each. Roll again.',
    started: '{side} goes first with {dice}.',
    toRoll: '{side} to roll.',
    toRollYou: 'Your roll.',
    toPlay: '{side} to play {dice}.',
    toPlayYou: 'Your move: {dice}.',
    played: 'Turn played. Press Done.',
    noMove: '{side} cannot move.',
    noMoveYou: 'No legal move. Press Done.',
    thinking: '{side} is thinking…',
    doubled: '{side} doubles to {value}.',
    answerDouble: '{side} doubles to {value}. Take it, or drop and lose {points}?',
    beavered: '{side} beavers: the cube goes to {value}.',
    answerBeaver: '{side} beavers to {value}. Take it, or drop and lose {points}?',
    tookDouble: '{side} takes: the cube is {value}.',
    singleGame: 'a single game',
    gammon: 'a gammon',
    backgammon: 'a backgammon',
    wonBy: '{side} wins {kind}: {points}.',
    wonDrop: '{side} wins: the double was dropped. {points}.',
    wonConcede: '{side} wins: the other side gave up. {points}.',
    drawn: 'The game is drawn.',
    point: '{n} point',
    points: '{n} points',
    matchWon: '{side} wins the match, {a} to {b}.',
    matchDrawn: 'The match is drawn.',
    score: '{white} {a}, {black} {b}',
    matchTo: 'match to {points}',
    money: 'money play',
    crawford: 'Crawford game: no cube',
    cubeMiddle: 'cube in the middle',
    cubeHeld: "cube {value}, {side}'s",
    dice: 'dice {dice}'
  },
  ja: {
    variant_backgammon: 'バックギャモン',
    'variant_backgammon-race': 'バックギャモン・レース',
    'variant_anti-backgammon': 'アンチ・バックギャモン',
    variant_nackgammon: 'ナックギャモン',
    'variant_long-gammon': 'ロングギャモン',
    variant_hypergammon: 'ハイパーギャモン',
    variant_tabula: 'タブラ',
    white: '白',
    black: '黒',
    computer: 'コンピューター',
    you: 'あなた',
    board: '{variant}の盤',
    roll: 'サイコロを振る',
    rollOpening: '振って先攻を決める',
    done: '終わり',
    undo: '戻す',
    double: 'ダブル',
    take: 'テイク',
    drop: 'ドロップ',
    beaver: 'ビーバー',
    nextGame: '次のゲーム',
    newMatch: '新しいマッチ',
    waitingDice: 'サイコロを待っています',
    opening: 'サイコロを振ります。大きい目の方が先攻です。',
    openingTie: '同じ目({die})です。もう一度振ります。',
    started: '{side}が{dice}で先攻です。',
    toRoll: '{side}の番です。サイコロを振ります。',
    toRollYou: 'あなたの番です。サイコロを振ってください。',
    toPlay: '{side}の番:{dice}',
    toPlayYou: 'あなたの番:{dice}',
    played: '動かし終わりました。「終わり」を押してください。',
    noMove: '{side}は動かせません。',
    noMoveYou: '動かせません。「終わり」を押してください。',
    thinking: '{side}が考えています…',
    doubled: '{side}がダブルして、キューブは{value}になりました。',
    answerDouble: '{side}が{value}にダブルしました。テイクしますか、それともドロップして{points}を失いますか。',
    beavered: '{side}がビーバーして、キューブは{value}になりました。',
    answerBeaver: '{side}が{value}にビーバーしました。テイクしますか、それともドロップして{points}を失いますか。',
    tookDouble: '{side}がテイクしました。キューブは{value}です。',
    singleGame: 'シングルゲーム',
    gammon: 'ギャモン',
    backgammon: 'バックギャモン',
    wonBy: '{side}の{kind}勝ち:{points}',
    wonDrop: '{side}の勝ち。ダブルはドロップされました。{points}',
    wonConcede: '{side}の勝ち。相手が降りました。{points}',
    drawn: '引き分けです。',
    point: '{n}ポイント',
    points: '{n}ポイント',
    matchWon: '{side}がマッチに勝ちました({a}対{b})。',
    matchDrawn: 'マッチは引き分けです。',
    score: '{white} {a}、{black} {b}',
    matchTo: '{points}ポイントマッチ',
    money: 'マネーゲーム',
    crawford: 'クロフォードゲーム:キューブなし',
    cubeMiddle: 'キューブは中央',
    cubeHeld: 'キューブ{value}({side})',
    dice: 'サイコロ {dice}'
  }
}

出力(このページを作ったときに実行した結果)

ソースを見るGitHub で編集@johnmorrisdotca/sugoroku 1.1.1 のソースから作成しました。

この日本語は、まだ日本語を母語とする方の確認を受けていません。訂正を歓迎します。