本文へ移動

Jisho辞書

JMdictの単語を読み、表記、英語の意味、含まれる漢字、ローマ字から引け、必要な小さなチャンクだけを取得します。初期値はセーフモードで、各語義にはJMdictの印が付き、「フィルターなし」も選べます。2,999字の漢字の学年、JLPTレベル、読み、意味、形の似た漢字の組も収め、表ごとに独立したエントリポイントがあります。

「Jisho」は「辞書」のローマ字表記です。日本語の単語と漢字を収めています。 名前について(英語)

目次

解説

データの出どころ

四つの出典、その条件、示すべきこと。

出典と、それぞれの条件

エントリポイント元のデータ条件
gradesElectronic Dictionary Research and Development GroupのKANJIDIC2CC BY-SA 4.0と同グループの条件
jlptJonathan WallerのJLPT Resources(tanos.co.uk)CC BY
kanjiKANJIDIC2とWallerのレベルCC BY-SA 4.0と同グループの条件。レベルはCC BY
look-alikeLars Yenckenのkanji confusionデータと、KanjiVGの筆画から作った形のスコアCC BY-SA 3.0(Yenckenのスコアは CC BY 3.0)
words-commonと、wordsが取得するチャンクElectronic Dictionary Research and Development GroupのJMdictCC BY-SA 4.0と同グループの条件
entriesJMdictの完全な項目CC BY-SA 4.0と同グループの条件
examplesTatoebaプロジェクトの文を、同グループのJMdict_e_exampがJMdictの語義に結び付けたもの文はCC BY 2.0 FR(それぞれ書いた人を示す)。結び付けはCC BY-SA 4.0
strokesUlrich Apelたちの作るKanjiVGCC BY-SA 3.0。筆順を表示する場所で出典を示す

JMdictのほかの言語の訳は使っていません。同グループのライセンスは、JMdictのうち日本語と英語の部分だけをCC BY-SA 4.0とし、ほかの言語は編纂者の別の著作権の対象だとしているためです。全文はNOTICE.md(英語)に、各ファイルのアドレス、日付、SHA-256はsources.jsonにあります。

必要な対応

データを表示するページは、出典を示します。KANJIDIC2やJMdictのデータを表示するページでは、その画面に示す必要があります。grades、kanji、単語を配布するプロジェクトは、その表については継承(シェアアライク)の条件も引き継ぎます。インポートするだけのコードは影響を受けません。文例はNOTICE.mdにあります。

単語と、最新の状態の保ち方

単語はJMdictのものです。EDRDGはパッケージに最新の状態を保つよう求めているので、毎月1日にワークフローが最新のJMdictを取得して単語を書き出し、変更があればパッチリリース用にブランチに残します。リリース日はデータのreleaseに、使ったファイルの日付とSHA-256はdata-sources/sources.jsonにあります。単語を表示するページはJMdictを出典として示します。文例はNOTICE.mdにあります。

JLPTレベルは一個人のリストです

試験は、今の五段階になった2010年以降、漢字のリストを公開していません。よく使われているのはWallerのリストですが、これは推定です。ここでのレベルは、どのリストにその字があるかを示すもので、試験に何が出るかを示すものではありません。

学年の番号

KANJIDIC2では、1から6が小学校、8がそのほかの常用漢字、9が人名に使える漢字、10が常用漢字の人名用異体字です。10には、よく使う字と同じに見えてもコードポイントが違う互換漢字があります。U+FA45は海(U+6D77)と同じに見えます。NFCで正規化した文章には、よく使うほうの字が入っています。

ソースを見るGitHub で編集@johnmorrisdotca/jisho 2.11.0 のソースから作成しました。

この日本語は、まだ日本語を母語とする方の確認を受けていません。訂正を歓迎します。