例文

loadExamplesは、単語の例文を返します。例文はそれぞれ、示す語義に結び付き、ふりがな、英語、漢字のJLPTレベル、書いた人の名前が付いています。専用のエントリポイント@johnmorrisdotca/jisho/examplesにあるので、単語を引くだけのページには入りません。

単語の例文を取得する

import { exampleCredit, loadExamples } from "@johnmorrisdotca/jisho/examples";
import { loadWords, wordsOf } from "@johnmorrisdotca/jisho/words";

const word = wordsOf(await loadWords("犬"), "犬")[0];
for (const one of word === undefined ? [] : await loadExamples(word)) {
  console.log(one.japanese, one.english, one.level);
  console.log(exampleCredit(one));
}

彼女は吠える犬を怖がる。 She is afraid of barking dogs. null
Tatoeba #86720, English by CC (CC BY 2.0 FR)

loadExamplesは、検索で得た単語か、その項目の番号を受け取り、例文のない単語には空のリストを返します。単語1つにつき、gzipで約20 kBのチャンクを1つ取得し、同じチャンクの次の単語のために覚えておきます。{ sense: 2 }を付けると、1つの語義（Entry.senses[].numberの番号）の例文だけになります。答えは凍結されています。

例文に入っているもの

全角の数字や英字のある文には、ふりがながありません。読むために文字を整えるので、表示する文とふりがなが合わなくなるためです。

一つ一つの文に出典を付ける

文はTatoebaのもので、CC BY 2.0 FRです。文を表示するページは、書いた人を示す必要があります。exampleCredit(example)がその行を作ります。例：Tatoeba #162365, Japanese by alice, English by bob (CC BY 2.0 FR)。田中コーパスから引き継いだ文には名前を出せるユーザーがなく、それでもTatoebaの文なので、その行には文の番号だけが入ります。できれば、番号をhttps://tatoeba.org/sentences/show/<番号>にリンクしてください。

初期値は安全

loadExamples(word)はセーフモードです。JMdictが下品、性的、配慮が必要、侮辱的と記した語義や、英訳が性や売春にふれる語義の例文、同じファイルが別の単語のそうした語義にも結び付けている文、そしてセーフモードでは、フィルターなしのときと同じ単語が見つからない文を除きます。それらを含むファイルは取得されません。loadExamples(word, { mode: "unfiltered" })は、もう1つチャンクを取得して、すべての例文を返します。Jishoは独自の単語リストを持たないので、JMdictが印を付けていない語だけで、英語だけが不適切な文は、初期の例文に入ります。子ども向けのページでは、表示するものを確認してください。

ふりがなとレベルの出どころ

語義から文への結び付きは、EDRDG（JMdict_e_examp）のものです。ふりがなはこのパッケージのreadTextで、レベルは漢字のJLPTリストから作ります。readTextと同じ限界があり（最長の語を取り、最良の読みを取るわけではありません）、日本語を母語とする人による確認はまだありません。

費用

例文は、gzipで約20 kBのチャンク144個で、28,730語分です。セーフモードが一覧を除く語のために、さらに2個あります。合わせて、パッケージのダウンロードは2.9 MB増えます。