The pages are in English; this contents, the search and the buttons are in Japanese.

The Japanese of Kyogijo

Made from src/strings.ts and demo/words.js by pnpm docs:make; a test holds this file to them. The Japanese has not yet been read by a native reader: a correction is welcome as a Fix a translation issue.

The drawing's words (`KYOGIJO_STRINGS`)#

Key	English	日本語
`surface.skating`	Skating rink	スケートリンク
`surface.nfl`	NFL football field	NFLのフィールド
`surface.cfl`	CFL football field	CFLのフィールド
`surface.ifaf`	IFAF football field	IFAFのフィールド
`surface.nhl`	NHL hockey rink	NHLのアイスホッケーリンク
`surface.nba`	NBA basketball court	NBAのバスケットボールコート
`surface.mlb`	Baseball field	野球場
`surface.soccer`	Soccer pitch	サッカーのピッチ
`surface.curling`	Curling sheet	カーリングのシート
`surface.tennis`	Tennis court	テニスコート
`surface.volleyball`	Volleyball court	バレーボールコート
`surface.badminton`	Badminton court	バドミントンコート
`surface.pickleball`	Pickleball court	ピックルボールコート
`surface.tabletennis`	Table tennis table	卓球台
`surface.padel`	Padel court	パデルコート
`surface.squash`	Squash court	スカッシュコート
`surface.racquetball`	Racquetball court	ラケットボールコート
`surface.sepaktakraw`	Sepak takraw court	セパタクローコート
`surface.teqball`	Teqball court	テックボールコート
`surface.roundnet`	Roundnet court	ラウンドネットコート
`surface.netball`	Netball court	ネットボールコート
`surface.lacrosse`	Lacrosse field	ラクロスのフィールド
`surface.rugby`	Rugby union field	ラグビーユニオンのグラウンド
`surface.afl`	Australian football ground	オーストラリアンフットボールのグラウンド
`surface.gaelic`	Gaelic football field	ゲーリック・フットボールのフィールド
`surface.cricket`	Cricket ground	クリケットのグラウンド
`surface.fieldhockey`	Field hockey pitch	フィールドホッケーのピッチ
`surface.handball`	Handball court	ハンドボールのコート
`surface.swimming`	Swimming pool	競泳プール
`surface.waterpolo`	Water polo field	水球のフィールド
`surface.diving`	Diving well	飛込プール
`surface.artisticswimming`	Artistic swimming pool	アーティスティックスイミングのプール
`surface.athletics`	Athletics track	陸上競技のトラック
`surface.judo`	Judo contest area	柔道の試合場
`surface.karate`	Karate competition area	空手道の試合場
`surface.kendo`	Kendo shiai-jo	剣道の試合場
`surface.sumo`	Sumo dohyō	相撲の土俵
`surface.kyudo`	Kyūdō range	弓道場
`surface.dojo`	Dojo	道場
`about.nfl`	an American football field, 120 by 53 and a third yards with its end zones, with a yard line every 5 yards, hash marks, numbers and goal posts	アメリカンフットボールのフィールド。エンドゾーンを含めて120×53⅓ヤードで、5ヤードごとのヤードライン、ハッシュマーク、ヤードナンバー、ゴールポストがあります
`about.cfl`	a Canadian football field, 150 by 65 yards with its 20-yard end zones, with a yard line every 5 yards, hash marks, numbers and goal posts on the goal lines	カナディアンフットボールのフィールド。20ヤードのエンドゾーンを含めて150×65ヤードで、5ヤードごとのヤードライン、ハッシュマーク、ヤードナンバー、ゴールライン上のゴールポストがあります
`about.ifaf`	an international (IFAF) football field, 120 by 53 and a third yards with its end zones, with a yard line every 5 yards, hash marks, numbers and goal posts	国際アメリカンフットボール連盟（IFAF）規格のフィールド。エンドゾーンを含めて120×53⅓ヤードで、5ヤードごとのヤードライン、ハッシュマーク、ヤードナンバー、ゴールポストがあります
`about.nhl`	an ice hockey rink, 200 by 85 feet with rounded corners, with its red and blue lines, face-off circles, creases and goal nets	アイスホッケーのリンク。200フィート（約61m）×85フィート（約26m）で角が丸く、レッドライン、ブルーライン、フェイスオフサークル、クリース、ゴールがあります
`about.nba`	a basketball court, 94 by 50 feet, with its keys, three-point lines, free-throw circles and the centre circle	バスケットボールのコート。94フィート（約28.7m）×50フィート（約15.2m）で、ペイントエリア、スリーポイントライン、フリースローサークル、センターサークルがあります
`about.mlb`	a baseball field, with a 90-foot infield, the mound, the foul lines and the outfield fence	野球場。塁間90フィート（約27.4m）の内野、マウンド、ファウルライン、外野フェンスがあります
`about.soccer`	a soccer pitch, {length} by {width} metres, with the halfway line, the centre circle, both penalty areas, goal areas, penalty marks and arcs, the corner arcs and the goals	サッカーのピッチ。{length}×{width}mで、ハーフウェーライン、センターサークル、両側のペナルティーエリアとゴールエリア、ペナルティーマークとペナルティーアーク、コーナーアーク、ゴールがあります
`about.curling`	a curling sheet, {size}, with a house at each end (the 12-, 8- and 4-foot circles round the button), the tee, back, hog and centre lines and the hacks	カーリングのシート。{size}で、両端にハウス（ボタンを囲む12フィート・8フィート・4フィートの円）があり、ティーライン、バックライン、ホッグライン、センターライン、ハックがあります
`about.tennis`	a tennis court, 78 by 36 feet, with its baselines, singles and doubles sidelines, service lines, centre service lines, centre marks and the net	テニスコート。78フィート（約23.8m）×36フィート（約11m）で、ベースライン、シングルスとダブルスのサイドライン、サービスライン、センターサービスライン、センターマーク、ネットがあります
`about.volleyball`	a volleyball court, 18 by 9 metres, with its centre line, attack lines, the net and its antennae	バレーボールコート。18×9mで、センターライン、アタックライン、ネットとアンテナがあります
`about.badminton`	a badminton court, 13.4 by 6.1 metres, with its singles and doubles lines, short and long service lines, centre lines and the net	バドミントンコート。13.4×6.1mで、シングルスとダブルスのライン、ショートサービスライン、ロングサービスライン、センターライン、ネットがあります
`about.pickleball`	a pickleball court, 44 by 20 feet, with its non-volley zones, centre lines and the net	ピックルボールコート。44フィート（約13.4m）×20フィート（約6.1m）で、ノンボレーゾーン、センターライン、ネットがあります
`about.tabletennis`	a table tennis table, 2.74 by 1.525 metres, with its side lines, end lines, centre line and the net	卓球台。2.74×1.525mで、サイドライン、エンドライン、センターライン、ネットがあります
`about.padel`	a padel court, 20 by 10 metres, with its service lines, central service lines, the net, and the walls and metal fence of its enclosure	パデルコート。20×10mで、サービスライン、センターサービスライン、ネット、囲いの壁と金網があります
`about.squash`	a squash court, 9.75 by 6.4 metres, with its short line, half court line and service boxes, the front wall laid flat beside it with its tin, service line and front wall line, and the walls round it	スカッシュコート。9.75×6.4mで、ショートライン、ハーフコートライン、サービスボックスがあり、横に広げて描いた前壁にはティン、サービスライン、フロントウォールラインがあり、周囲に壁があります
`about.racquetball`	a racquetball court, 40 by 20 feet, with its short line, service line, service boxes, drive serve lines and broken receiving line, and the walls round it	ラケットボールコート。40フィート（約12.2m）×20フィート（約6.1m）で、ショートライン、サービスライン、サービスボックス、ドライブサーブライン、破線のレシービングラインがあり、周囲に壁があります
`about.sepaktakraw`	a sepak takraw court, 13.4 by 6.1 metres, with its centre line, quarter circles, service circles and the net	セパタクローコート。13.4×6.1mで、センターライン、クォーターサークル、サービスサークル、ネットがあります
`about.teqball`	a teqball court, 16 by 12 metres at the least, with the table and its net in the middle, the halfway line, the service lines and the court surrounds	テックボールコート。16×12m以上で、中央にテーブルとネット、ハーフウェーライン、サービスライン、コート周囲のエリアがあります
`about.roundnet`	a roundnet court, 10 by 10 metres at the least, with the set at its centre, the no hit zone line, the serving line and its four service positions	ラウンドネットコート。10×10m以上で、中央にセット（丸いネット）、ノーヒットゾーンの円、サーブの円、4か所のサーブ位置があります
`about.netball`	a netball court, 30.5 by 15.25 metres, with its transverse lines, centre circle, goal circles and goalposts	ネットボールコート。30.5×15.25mで、トランスバースライン、センターサークル、ゴールサークル、ゴールポストがあります
`about.lacrosse`	a lacrosse field, with its end lines, goals, creases, restraining lines, wing lines and the centre line	ラクロスのフィールド。エンドライン、ゴール、クリース、リストレイニングライン、ウイングライン、センターラインがあります
`about.rugby`	a rugby union field, 94 to 100 metres between the try lines and 68 to 70 metres wide, with its in-goal areas, the 22-metre lines, the half-way line, the dash lines and the goal posts	ラグビーユニオンのグラウンド。トライライン間が94〜100m、幅が68〜70mで、インゴール、22メートルライン、ハーフウェイライン、破線、ゴールポストがあります
`about.afl`	an Australian football ground, an oval 135 to 185 metres long and 110 to 155 metres wide, with the goal squares, the centre square and circles, the fifty metre arcs, and the goal posts and behind posts	オーストラリアンフットボールのグラウンド。長さ135〜185m、幅110〜155mの楕円形で、ゴールスクエア、センタースクエアとサークル、50メートルアーク、ゴールポストとビハインドポストがあります
`about.gaelic`	a field for Gaelic football and hurling, 130 to 145 metres by 80 to 90 metres, with its lines across at 13, 20 and 45 metres, the two rectangles at each end, the arcs and the goalposts	ゲーリック・フットボールとハーリング用のフィールド。130〜145m×80〜90mで、13m・20m・45mの横線、両端の2つの長方形、アーク、ゴールポストがあります
`about.cricket`	a cricket ground, with its boundary, the 30-yard circle, and the 22-yard pitch with its creases and wickets	クリケットのグラウンド。バウンダリー、30ヤードのサークル、クリースとウィケットのある22ヤードのピッチがあります
`about.fieldhockey`	a field hockey pitch, 91.40 by 55.00 metres, with the centre line, the 23-metre lines, the circles, the penalty spots and the goals	フィールドホッケーのピッチ。91.40×55.00mで、センターライン、23メートルライン、サークル、ペナルティースポット、ゴールがあります
`about.handball`	a handball court, 40 by 20 metres, with the centre line, the goal areas, the 6-, 7- and 9-metre lines, the 4-metre lines and the goals	ハンドボールのコート。40×20mで、センターライン、ゴールエリア、6m・7m・9mのライン、4mのライン、ゴールがあります
`about.swimming`	a swimming pool, 50 by 25 metres, with eight lanes, lane ropes, the lane markings on the floor, starting blocks, touch panels, backstroke flags and a false start rope	競泳用のプール。50×25mで、8レーン、レーンロープ、床面のレーンライン、スタート台、タッチ板、背泳ぎ用フラッグ、フォルススタートロープがあります
`about.waterpolo`	a water polo field of play, 25 by 20 metres, with the goal lines, the 2, 5 and 6 metre marks, the half distance line, the goals and the re-entry areas	水球のフィールド。25×20mで、ゴールライン、2mライン、6mライン、5mの標識、ハーフライン、ゴール、退水者の再入水エリアがあります
`about.diving`	a diving well, with springboards at 1 and 3 metres and platforms at 5, 7.5 and 10 metres	飛込のプール。1mと3mの飛板、5m・7.5m・10mの固定台があります
`about.artisticswimming`	an artistic swimming area, 30 by 20 metres, with the lines on the floor, the judges' platform and the starting platform	アーティスティックスイミングの競技エリア。30×20mで、プール底のライン、ジャッジ台、スタート台があります
`about.athletics`	an athletics track of 400 metres with eight lanes, the finish line and the lane numbers, with a soccer pitch inside it	陸上競技の400mトラック。8レーンで、フィニッシュラインとレーン番号があり、内側にサッカーのピッチがあります
`about.skating`	a speed skating track of 400 metres with two lanes, the warm-up lane, the blocks of the curves and the finishing line	400mのスピードスケートリンク。インレーンとアウトレーン、ウォームアップレーン、カーブのブロック、フィニッシュラインがあります
`about.judo`	a judo contest area of 10 by 10 metres in a safety area 4 metres wide, laid with tatami of 2 by 1 metres	柔道の試合場。試合場内は10m四方、幅4mの安全地帯があり、2×1mの畳を敷いています
`about.karate`	a karate kumite area: a matted square of 8 metres with its outer metre in another colour, in a safety area 2 metres wide	空手道の組手の試合場。一辺8mの正方形にマットを敷き、外側の1mは別の色で、幅2mの安全地帯があります
`about.kendo`	a kendo shiai-jo of 10 by 10 metres with a wooden floor, white boundary lines and the two kaishi-sen	剣道の試合場。10m四方の板張りで、白い境界線と2本の開始線があります
`about.sumo`	a sumo dohyō: a clay square of 6.7 metres with a ring of 4.55 metres made of 20 tawara	相撲の土俵。一辺6.7mの粘土の正方形に、20俵でつくる直径4.55mの円があります
`about.kyudo`	a kyūdōjō for kinteki: a shajō with five shooting positions, 28 metres from the targets at the azuchi	近的の弓道場。射位が5か所ある射場から、安土の的まで28mあります
`about.dojo`	a dojo of 20 jō of tatami	20畳の道場
`status.final`	Final	試合終了
`status.final-ot`	Final/OT	試合終了（延長）
`status.final-so`	Final/SO	試合終了（SO）
`status.final-aet`	Final/AET	試合終了（延長戦）
`status.final-pens`	Final/Pens	試合終了（PK戦）
`status.live`	Live	試合中
`status.half`	Halftime	ハーフタイム
`status.extra-time`	Extra time	延長戦
`status.extra-end`	Extra end	エキストラエンド
`status.penalties`	Penalties	PK戦
`status.postponed`	Postponed	延期
`status.tiebreak`	Tiebreak	タイブレーク
`status.match-tiebreak`	Match tiebreak	マッチタイブレーク
`status.retired`	Retired	途中棄権
`status.walkover`	Walkover	不戦勝
`endStatus`	End {n}	第{n}エンド
`setStatus`	Set {n}	第{n}セット
`gameStatus`	Game {n}	第{n}ゲーム
`soccer.futsal`	Futsal court	フットサルのコート
`soccer.aboutFutsal`	a futsal court, {length} by {width} metres, with the halfway line, the centre circle, both penalty areas, the penalty marks and the goals	フットサルのコート。{length}×{width}mで、ハーフウェーライン、センターサークル、両側のペナルティーエリア、ペナルティーマーク、ゴールがあります
`soccer.half`	Half of it is shown.	半面のみ表示しています。
`league.basketball`	a basketball court, {size}, with its keys, three-point lines, free-throw circles and the centre circle	バスケットボールのコート。{size}で、ペイントエリア、スリーポイントライン、フリースローサークル、センターサークルがあります
`league.hockey`	an ice hockey rink, {size} with rounded corners, with its red and blue lines, face-off circles, creases and goal nets	アイスホッケーのリンク。{size}で角が丸く、レッドライン、ブルーライン、フェイスオフサークル、クリース、ゴールがあります
`league.football`	a football field, {size} with its end zones, with its yard lines, hash marks, numbers and goal posts	アメリカンフットボールのフィールド。エンドゾーンを含めて{size}で、ヤードライン、ハッシュマーク、ヤードナンバー、ゴールポストがあります
`league.baseball`	a baseball field, with {base}-foot bases, the pitcher {pitch} feet from home plate, the foul lines and the outfield fence	野球場。塁間{base}フィート、投手板は本塁から{pitch}フィートで、ファウルライン、外野フェンスがあります
`league.softball`	a softball field, with {base}-foot bases, the pitcher {pitch} feet from home plate, the foul lines and the outfield fence	ソフトボール場。塁間{base}フィート、投手板は本塁から{pitch}フィートで、ファウルライン、外野フェンスがあります
`league.curling`	a curling sheet, {size}, with a house at each end (the 12-, 8- and 4-foot circles round the button), the tee, back, hog and centre lines and the hacks	カーリングのシート。{size}で、両端にハウス（ボタンを囲む12フィート・8フィート・4フィートの円）があり、ティーライン、バックライン、ホッグライン、センターライン、ハックがあります
`league.tennis`	a tennis court, {size}, with its baselines, singles and doubles sidelines, service lines, centre service lines, centre marks and the net	テニスコート。{size}で、ベースライン、シングルスとダブルスのサイドライン、サービスライン、センターサービスライン、センターマーク、ネットがあります
`league.volleyball`	a volleyball court, {size}, with its centre line, attack lines, the net and its antennae	バレーボールコート。{size}で、センターライン、アタックライン、ネットとアンテナがあります
`league.beachVolleyball`	a beach volleyball court, {size}, with its boundary lines, the net and its antennae, and no centre line	ビーチバレーボールコート。{size}で、サイドライン、エンドライン、ネット、アンテナがあります。センターラインはありません
`league.badminton`	a badminton court, {size}, with its singles and doubles lines, short and long service lines, centre lines and the net	バドミントンコート。{size}で、シングルスとダブルスのライン、ショートサービスライン、ロングサービスライン、センターライン、ネットがあります
`league.pickleball`	a pickleball court, {size}, with its non-volley zones, centre lines and the net	ピックルボールコート。{size}で、ノンボレーゾーン、センターライン、ネットがあります
`league.tabletennis`	a table tennis table, {size}, with its side lines, end lines, centre line and the net	卓球台。{size}で、サイドライン、エンドライン、センターライン、ネットがあります
`league.sittingVolleyball`	a sitting volleyball court, {size}, with its centre line, attack lines, the net and its antennae	シッティングバレーボールコート。{size}で、センターライン、アタックライン、ネット、アンテナがあります
`league.padel`	a padel court, {size}, with its service lines, central service lines, the net, and the walls and metal fence of its enclosure	パデルコート。{size}で、サービスライン、センターサービスライン、ネット、囲いの壁と金網があります
`league.squash`	a squash court, {size}, with its short line, half court line and service boxes, the front wall laid flat beside it with its tin, service line and front wall line, and the walls round it	スカッシュコート。{size}で、ショートライン、ハーフコートライン、サービスボックスがあり、横に広げて描いた前壁にはティン、サービスライン、フロントウォールラインがあり、周囲に壁があります
`league.racquetball`	a racquetball court, {size}, with its short line, service line, service boxes, drive serve lines and broken receiving line, and the walls round it	ラケットボールコート。{size}で、ショートライン、サービスライン、サービスボックス、ドライブサーブライン、破線のレシービングラインがあり、周囲に壁があります
`league.sepaktakraw`	a sepak takraw court, {size}, with its centre line, quarter circles, service circles and the net	セパタクローコート。{size}で、センターライン、クォーターサークル、サービスサークル、ネットがあります
`league.teqball`	a teqball court, {size} at the least, with the table and its net in the middle, the halfway line, the service lines and the court surrounds	テックボールコート。{size}以上で、中央にテーブルとネット、ハーフウェーライン、サービスライン、コート周囲のエリアがあります
`league.roundnet`	a roundnet court, {size} at the least, with the set at its centre, the no hit zone line, the serving line and its four service positions	ラウンドネットコート。{size}以上で、中央にセット（丸いネット）、ノーヒットゾーンの円、サーブの円、4か所のサーブ位置があります
`league.netball`	a netball court, {size}, with its transverse lines, centre circle, goal circles and goalposts	ネットボールコート。{size}で、トランスバースライン、センターサークル、ゴールサークル、ゴールポストがあります
`league.lacrosse`	a lacrosse field, {size}, with its goals, creases and lines	ラクロスのフィールド。{size}で、ゴール、クリース、各種のラインがあります
`league.lacrosseBox`	a box lacrosse floor with rounded corners, {size}, with its goals, creases, restraining lines and face-off circle	角が丸いボックスラクロスのフロア。{size}で、ゴール、クリース、リストレイニングライン、フェイスオフサークルがあります
`league.rugby`	a rugby union field, {size} with its in-goal areas, with the 22-metre lines, the half-way line, the dash lines and the goal posts	ラグビーユニオンのグラウンド。インゴールを含めて{size}で、22メートルライン、ハーフウェイライン、破線、ゴールポストがあります
`league.rugbyLeague`	a rugby league field, {size} with its in-goal areas, with a line across the field every 10 metres and the goal posts	ラグビーリーグのグラウンド。インゴールを含めて{size}で、10mごとの横線とゴールポストがあります
`league.afl`	an Australian football ground, {size}, an oval with the goal squares, the centre square and circles, the fifty metre arcs, and the goal posts and behind posts	オーストラリアンフットボールのグラウンド。{size}の楕円形で、ゴールスクエア、センタースクエアとサークル、50メートルアーク、ゴールポストとビハインドポストがあります
`league.gaelic`	a field for Gaelic football, {size}, with its lines across, the two rectangles at each end, the 13 and 40 metre arcs, the penalty point and the goalposts	ゲーリック・フットボールのフィールド。{size}で、横線、両端の2つの長方形、13mと40mのアーク、ペナルティーマーク、ゴールポストがあります
`league.hurling`	a field for hurling, {size}, with its lines across (the 65 metre lines too), the two rectangles at each end, the 13 metre arcs and the goalposts	ハーリングのフィールド。{size}で、65mの線を含む横線、両端の2つの長方形、13mのアーク、ゴールポストがあります
`league.cricket`	a cricket ground, {size}, with its boundary, the pitch with its creases and wickets, and the fielding restriction's circle where the rules have one	クリケットのグラウンド。{size}で、バウンダリー、クリースとウィケットのあるピッチ、規則によっては守備制限のサークルがあります
`league.fieldhockey`	a field hockey pitch, {size}, with the centre line, the 23-metre lines, the circles, the penalty spots and the goals	フィールドホッケーのピッチ。{size}で、センターライン、23メートルライン、サークル、ペナルティースポット、ゴールがあります
`league.handball`	a handball court, {size}, with the centre line, the goal areas, the 6-, 7- and 9-metre lines, the 4-metre lines and the goals	ハンドボールのコート。{size}で、センターライン、ゴールエリア、6m・7m・9mのライン、4mのライン、ゴールがあります
`league.athletics`	an athletics track, {size}, with its lanes, the finish line and the lane numbers	陸上競技のトラック。{size}で、レーン、フィニッシュライン、レーン番号があります
`league.skating`	a skating rink, {size}, with its lines	スケートリンク。{size}で、ラインがあります
`league.size`	{length} by {width} {unit}	{length}×{width}{unit}
`league.units.ft`	feet	フィート
`league.units.yd`	yards	ヤード
`league.units.m`	metres	m
`ballpark.heading`	Wall height	フェンスの高さ
`ballpark.sections.outfield`	Outfield wall	外野フェンス
`ballpark.sections.left`	Left field	左翼
`ballpark.sections.leftCenter`	Left-centre	左中間
`ballpark.sections.center`	Centre field	中堅
`ballpark.sections.deadCenter`	Dead centre	中堅正面
`ballpark.sections.rightCenter`	Right-centre	右中間
`ballpark.sections.right`	Right field	右翼
`ballpark.sections.leftToCenter`	Left to centre field	左翼から中堅
`ballpark.sections.centerToRight`	Centre to right field	中堅から右翼
`ballpark.sections.leftCorner`	Left field corner	左翼のポール際
`ballpark.sections.rightCorner`	Right field corner	右翼のポール際
`ballpark.unit.ft`	ft	フィート
`ballpark.unit.m`	m	m
`ballpark.tiers.under`	under {a} {unit}	{a}{unit}未満
`ballpark.tiers.between`	{a} to {b} {unit}	{a}〜{b}{unit}
`ballpark.tiers.over`	{a} {unit} and over	{a}{unit}以上
`ballpark.height`	{name} {height} {unit}	{name} {height}{unit}
`ballpark.walls`	Wall heights: {list}.	フェンスの高さ：{list}。
`ballpark.quirks`	Features of the park: {list}.	球場の特徴：{list}。
`ballpark.kinds.hillName`	Hill	丘
`ballpark.kinds.hill`	{name}, a hill {width} {unit} wide	{name}（幅{width}{unit}の丘）
`ballpark.kinds.hillSlope`	{name}, a hill {width} {unit} wide, sloping at {slope} degrees	{name}（幅{width}{unit}、傾斜{slope}度の丘）
`ballpark.kinds.overhangName`	Overhang	張り出し席
`ballpark.kinds.overhang`	{name}, {depth} {unit} over the field	{name}（フィールド上に{depth}{unit}張り出し）
`ballpark.kinds.poleName`	Foul pole	ファウルポール
`ballpark.kinds.flagpoleName`	Flagpole	旗ざお
`ballpark.kinds.pole`	{name}, {feet} {unit} from home plate	{name}（本塁から{feet}{unit}）
`ballpark.kinds.bullpen`	Bullpen	ブルペン
`ballpark.kinds.bullpenHome`	Home bullpen	ホームのブルペン
`ballpark.kinds.bullpenVisitors`	Visitors' bullpen	ビジターのブルペン
`ballpark.kinds.bullpenItem`	{name}, {feet} {unit} from home plate	{name}（本塁から{feet}{unit}）
`ballpark.kinds.ivy`	Ivy on the wall	外野フェンスのツタ
`ballpark.kinds.basket`	The basket along the top of the wall	フェンス上部の金網（バスケット）
`ballpark.kinds.backstop`	Backstop, {feet} {unit} behind home plate	バックネット（本塁から{feet}{unit}）
`ballpark.kinds.dugoutHome`	Home dugout, on the {line} base line	ホームのダグアウト（{line}塁側）
`ballpark.kinds.dugoutVisitors`	Visitors' dugout, on the {line} base line	ビジターのダグアウト（{line}塁側）
`ballpark.kinds.first`	first	一
`ballpark.kinds.third`	third	三
`net.serving`	{name} is serving.	{name}のサーブです。
`net.bySet`	By set, {name}: {list}.	{name}のセットごとのスコア：{list}。
`net.byGame`	By game, {name}: {list}.	{name}のゲームごとのスコア：{list}。
`net.gamePoints`	In the current game, {name} has {points}.	現在のゲームのポイントは、{name}が{points}です。
`net.sets`	Sets	セット
`net.games`	Games	ゲーム
`net.points`	Pts	ポイント
`pool.size`	{length} by {width} metres	{length}×{width}m
`pool.lanes`	{n} lanes	{n}レーン
`pool.laneOne`	1 lane	1レーン
`pool.aboutSwimming`	a swimming pool, {size}, with {lanes}, lane ropes, the lane markings on the floor, starting blocks, touch panels, backstroke flags and a false start rope	競泳用のプール。{size}で、{lanes}、レーンロープ、床面のレーンライン、スタート台、タッチ板、背泳ぎ用フラッグ、フォルススタートロープがあります
`pool.aboutWarmUp`	a warm-up pool, {size}, with {lanes} and lane ropes	練習用のプール。{size}で、{lanes}とレーンロープがあります
`pool.aboutWaterPolo`	a water polo field of play, {size}, with the goal lines, the 2, 5 and 6 metre marks, the half distance line, the goals and the re-entry areas	水球のフィールド。{size}で、ゴールライン、2mライン、6mライン、5mの標識、ハーフライン、ゴール、退水者の再入水エリアがあります
`pool.aboutDiving`	a diving well, {size}, with {boards}	飛込のプール。{size}で、{boards}があります
`pool.aboutArtistic`	an artistic swimming area, {size}, with the lines on the floor, the judges' platform and the starting platform	アーティスティックスイミングの競技エリア。{size}で、プール底のライン、ジャッジ台、スタート台があります
`pool.boards`	springboards at 1 and 3 metres	1mと3mの飛板
`pool.platforms`	platforms at {list} metres	{list}mの固定台
`pool.and`	and	、
`pool.sep`	,	、
`pool.last`	and	と
`pool.deep`	, of which {size} is the deep part	。うち{size}は深い部分です
`pool.venue`	A hall with {n} pools to scale: {list}.	{n}面のプールを縮尺どおりに並べたプール施設：{list}。
`pool.section`	A side section shows the water {depth} metres deep, the starting blocks, the backstroke flags 5 metres from each end and the false start rope 15 metres from the starting end.	断面図には、水深{depth}m、スタート台、両端から5mの位置の背泳ぎ用フラッグ、スタート側から15mの位置のフォルススタートロープが描かれています。
`pool.names.competition`	Competition pool	競技用プール
`pool.names.diving`	Diving well	飛込プール
`pool.names.warmUp`	Warm-up pool	練習用プール
`pool.names.waterPolo`	Water polo pool	水球プール
`pool.names.artistic`	Artistic swimming pool	アーティスティックスイミングのプール
`pool.names.seating`	Spectators	観客席
`pool.lane`	Lane {lane}: {name}	第{lane}レーン：{name}
`pool.abbr`	({abbr})	（{abbr}）
`pool.place`	place {n}	{n}位
`pool.medal.gold`	gold medal	金メダル
`pool.medal.silver`	silver medal	銀メダル
`pool.medal.bronze`	bronze medal	銅メダル
`pool.status.dq`	disqualified	失格
`pool.status.dns`	did not start	棄権（スタートせず）
`pool.status.dnf`	did not finish	途中棄権
`pool.seed`	entry time {time}	エントリータイム{time}
`pool.time`	time {time}	タイム{time}
`pool.reaction`	reaction time {rt}	反応時間{rt}秒
`pool.splits`	splits {list}	途中時間{list}
`pool.record`	record {record}	記録{record}
`pool.pace`	The bars show the pace of each split, from the slowest split of the field to the fastest.	棒は各途中時間のペースを示し、出場者の中で最も遅いものから最も速いものまでを色で表しています。
`pool.paceBar`	{time} for {metres} m	{metres}mを{time}
`pool.event`	{event}	{event}
`pool.joiner`	,	、
`pool.chart.title`	Split pace	途中時間のペース
`pool.chart.summary`	{n} swimmers. The fastest split was {name}'s {time}.	{n}人の選手。最も速い途中時間は{name}の{time}です。
`pool.chart.fastest`	fastest	最速
`pool.chart.headLane`	Lane	レーン
`pool.chart.headName`	Swimmer	選手
`pool.chart.headTime`	Time	タイム
`pool.chart.headSplit`	Split	途中時間
`pool.chart.headPace`	Seconds per 100 m	100mあたりの秒数
`pool.chart.headReaction`	Reaction	反応時間
`pool.chart.caption`	{event}: the splits of each swimmer, with the pace of each in seconds per 100 metres.	{event}：各選手の途中時間と、100mあたりの秒数で表したペース。
`pool.chart.turn`	Turn	ターン
`pool.chart.finish`	Finish	フィニッシュ
`pool.chart.start`	Start	スタート
`pool.chart.perHundred`	per 100 m	100mあたり
`field.aflScore`	{name} scored {goals} goals and {behinds} behinds.	{name}は{goals}ゴール{behinds}ビハインドです。
`field.gaelicScore`	{name} scored {goals} goals and {points} points.	{name}は{goals}ゴール{points}ポイントです。
`field.cricketScore`	{name}: {runs} runs for {wickets} wickets in {overs} overs.	{name}：{overs}オーバーで{runs}ラン（{wickets}ウィケット喪失）。
`field.cricketInnings`	By innings, {name}: {list}.	{name}のイニングごとのスコア：{list}。
`field.inningsStatus`	Innings {n}	第{n}イニング
`field.innings`	Inn	イニング
`field.runs`	Runs	ラン
`field.wickets`	Wkts	ウィケット
`field.overs`	Ov	オーバー
`field.total`	Total	合計
`skating.longTrack`	a speed skating track of 400 metres, its inner lane and its outer lane, the inner curve of {radius} metres radius, the outer lane {outer} metres wide and the straights {straight} metres long, with the warm-up lane, the blocks of the curves and the finishing line	400mのスピードスケートリンク。インレーンとアウトレーンがあり、内側のカーブの半径は{radius}m、アウトレーンの幅は{outer}m、ストレートは{straight}mで、ウォームアップレーン、カーブのブロック、フィニッシュラインがあります
`skating.shortTrack`	a short track speed skating oval of 111.12 metres on a rink of {length} by {width} metres, with {tracks} tracks, seven blocks in each curve, the finishing line and the starting lines	1周111.12mのショートトラック。{length}m×{width}mのリンクに、{tracks}本のトラック、各カーブ7個のブロック、フィニッシュラインとスタートラインがあります
`skating.figure`	a figure skating rink of {length} by {width} metres, with its boards	{length}m×{width}mのフィギュアスケートのリンク。フェンスがあります
`skating.races`	Races marked: {list}.	表示している種目：{list}。
`skating.furniture`	Beside the rink: {list}.	リンクのそばにあるもの：{list}。
`skating.furnitureNames.judges`	the judges	ジャッジ席
`skating.furnitureNames.referee`	the referee	レフェリー
`skating.furnitureNames.technical-panel`	the technical panel	テクニカルパネル
`skating.furnitureNames.kiss-and-cry`	the kiss and cry	キス・アンド・クライ
`skating.start`	A close-up of the start of the {race}.	{race}のスタートの拡大図。
`skating.finish`	A close-up of the finishing line.	フィニッシュラインの拡大図。
`skating.data.draw`	Pairs, {race}	{race}の組み合わせ
`skating.data.results`	Results, {race}	{race}の結果
`skating.data.replay`	Replay of the {race}	{race}のリプレイ
`skating.data.elements`	The elements of the programme	プログラムのエレメント
`skating.data.summaryDraw`	{n} skaters in the {race}, last pair: {last}.	{race}は{n}選手が出場し、最終組は第{last}組です。
`skating.data.summaryGrid`	{n} starters in the {race}.	{race}は{n}選手がスタートします。
`skating.data.summaryResults`	{winner} won the {race} in {time}.	{race}は{winner}が記録{time}で優勝しました。
`skating.data.summaryReplay`	{n} skaters skate the {race}.	{race}を{n}選手が滑ります。
`skating.data.summaryElements`	{n} elements on the ice, {who}.	氷上のエレメントは{n}個です：{who}。
`skating.data.columns.place`	Place	順位
`skating.data.columns.pair`	Pair	組
`skating.data.columns.lane`	Lane	レーン
`skating.data.columns.skater`	Skater	選手
`skating.data.columns.country`	Country	国
`skating.data.columns.time`	Time	記録
`skating.data.columns.splits`	Splits	スプリット
`skating.data.columns.laps`	Laps	周回
`skating.data.columns.note`	Note	備考
`skating.data.columns.element`	Element	エレメント
`skating.data.columns.kind`	Kind	種類
`skating.data.columns.order`	No.	順番
`skating.data.pair`	Pair {n}	第{n}組
`skating.data.lanes.inner`	inner lane	インレーン
`skating.data.lanes.outer`	outer lane	アウトレーン
`skating.data.medals.gold`	Gold	金
`skating.data.medals.silver`	Silver	銀
`skating.data.medals.bronze`	Bronze	銅
`skating.data.split`	{d} m: {t} s	{d}m：{t}秒
`skating.data.lap`	Lap {n}: {t} s	{n}周目：{t}秒
`skating.data.layers.names`	Names	選手名
`skating.data.layers.flags`	Flags	国旗
`skating.data.layers.medals`	Places	順位
`skating.data.layers.splits`	Splits	スプリット
`skating.data.layers.elements`	Elements	エレメント
`skating.data.layers.paths`	Paths	軌跡
`skating.data.gun`	Start	スタート
`skating.data.finish`	{name} finishes in {time}	{name}が{time}でフィニッシュ
`skating.data.seconds`	s	秒
`skating.data.metres`	m	m
`athletics.track400`	an athletics track of 400 metres with {lanes} lanes, its bends of 36.50 metres radius at the kerb and its straights of 84.39 metres, with the finish line and the lane numbers	{lanes}レーンの陸上競技400mトラック。曲走路の縁石の半径は36.50m、直走路は84.39mで、フィニッシュラインとレーン番号があります
`athletics.track200`	a covered athletics track of 200 metres with {lanes} lanes, its banked bends of 17.205 metres radius at the kerb and its straights of 44.983 metres, with the finish line and the lane numbers	{lanes}レーンの200mトラック（ショート・トラック）。バンクのある曲走路の縁石の半径は17.205m、直走路は44.983mで、フィニッシュラインとレーン番号があります
`athletics.infieldPitch`	A soccer pitch lies inside the track.	トラックの内側にはサッカーのピッチがあります。
`athletics.infieldGrass`	Mown grass lies inside the track.	トラックの内側は芝生です。
`athletics.infieldNone`	Nothing lies inside the track.	トラックの内側には何もありません。
`athletics.events`	Field events marked: {list}.	表示しているフィールド種目：{list}。
`athletics.races`	Races marked: {list}.	表示しているトラック種目：{list}。
`athletics.start`	A close-up of the start of the {race}.	{race}のスタートの拡大図。
`athletics.finish`	A close-up of the finish line.	フィニッシュラインの拡大図。
`athletics.layout`	The {event}, drawn alone at a large scale.	{event}を大きく表示しています。
`athletics.waterJump`	The steeplechase's water jump is {where} the second bend.	障害物競走の水濠は第2曲走路の{where}にあります。
`athletics.inside`	inside	内側
`athletics.outside`	outside	外側
`athletics.lane`	lane {n}	第{n}レーン
`athletics.ground`	{ground}, athletics track	{ground}の陸上競技トラック
`athletics.data.draw`	Lane draw, {race}	{race}のレーン抽選
`athletics.data.results`	Results, {race}	{race}の結果
`athletics.data.replay`	Replay of the {race}	{race}のリプレイ
`athletics.data.marks`	{event}: the attempts	{event}の試技
`athletics.data.summaryDraw`	{n} athletes in the {race}, from lane {first} to lane {last}.	{race}は{n}選手が出場し、第{first}レーンから第{last}レーンに入ります。
`athletics.data.summaryResults`	{winner} won the {race} in {time}.	{race}は{winner}が記録{time}で優勝しました。
`athletics.data.summaryMarks`	{n} attempts, the best {best} by {who}.	試技は{n}回で、最高記録は{who}の{best}です。
`athletics.data.summaryReplay`	{n} athletes run the {race}.	{race}を{n}選手が走ります。
`athletics.data.columns.place`	Place	順位
`athletics.data.columns.lane`	Lane	レーン
`athletics.data.columns.athlete`	Athlete	選手
`athletics.data.columns.country`	Country	国
`athletics.data.columns.time`	Time	記録
`athletics.data.columns.reaction`	Reaction	反応時間
`athletics.data.columns.splits`	Splits	スプリット
`athletics.data.columns.note`	Note	備考
`athletics.data.columns.distance`	Mark	記録
`athletics.data.columns.round`	Round	試技
`athletics.data.columns.valid`	Valid	有効
`athletics.data.medals.gold`	Gold	金
`athletics.data.medals.silver`	Silver	銀
`athletics.data.medals.bronze`	Bronze	銅
`athletics.data.reaction`	Reaction {t} s	反応時間 {t}秒
`athletics.data.split`	{d} m: {t} s	{d}m：{t}秒
`athletics.data.foul`	foul	ファウル
`athletics.data.best`	best mark	最高記録
`athletics.data.yes`	yes	はい
`athletics.data.no`	no	いいえ
`athletics.data.layers.names`	Names	選手名
`athletics.data.layers.flags`	Flags	国旗
`athletics.data.layers.medals`	Places	順位
`athletics.data.layers.splits`	Splits	スプリット
`athletics.data.layers.reactions`	Reaction times	反応時間
`athletics.data.layers.attempts`	Attempts	試技
`athletics.data.layers.best`	Best mark	最高記録
`athletics.data.gun`	Gun	号砲
`athletics.data.finish`	{name} finishes in {time}	{name}が{time}でフィニッシュ
`athletics.data.seconds`	s	秒
`athletics.data.metres`	m	m
`scoreTitle`	{away} {awayScore}, {home} {homeScore}	{away} {awayScore}、{home} {homeScore}
`said.home`	home	ホーム
`said.away`	away	アウェイ
`said.won`	{name} won.	{name}の勝ちです。
`said.tied`	The game is level.	同点です。
`said.park`	The outfield fence follows the figures published for {park}.	外野フェンスは、{park}の公表されている距離をもとに描かれています。
`said.officially`	Its official name is {name}.	正式名称は{name}です。
`said.ground`	The pitch follows the size published for {ground}.	ピッチは、{ground}の公表されている広さをもとに描かれています。
`said.groundDefault`	No pitch size is published for {ground}, so the pitch has the international size of 105 by 68 metres.	{ground}のピッチの広さは公表されていないため、国際標準の105×68mで描かれています。
`said.arenaRink`	{arena}, hockey rink	{arena}のアイスホッケーリンク
`said.arenaCourt`	{arena}, basketball court	{arena}のバスケットボールコート
`said.arenaRinkAbout`	an ice hockey rink, {length} by {width} feet ({lengthM} by {widthM} metres) with rounded corners, with its red and blue lines, face-off circles, creases and goal nets	アイスホッケーのリンク。{length}フィート（約{lengthM}m）×{width}フィート（約{widthM}m）で角が丸く、レッドライン、ブルーライン、フェイスオフサークル、クリース、ゴールがあります
`said.arenaCourtAbout`	a basketball court, {length} by {width} feet ({lengthM} by {widthM} metres), with its keys, three-point lines, free-throw circles and the centre circle	バスケットボールのコート。{length}フィート（約{lengthM}m）×{width}フィート（約{widthM}m）で、ペイントエリア、スリーポイントライン、フリースローサークル、センターサークルがあります
`said.arenaSize`	The size is the one published for {arena}.	広さは、{arena}の公表されている数値をもとに描かれています。
`said.arenaUnknown`	The article says the rink of {arena} was shorter than the NHL's but gives no size, so the NHL's is drawn.	{arena}のリンクはNHLの規格より短かったとされていますが、広さが示されていないため、NHLの規格で描かれています。
`said.era`	The markings are those of the {season} season.	ラインやマークは{season}シーズンのものです。
`said.hammer`	{name} has the hammer.	{name}がハンマー（最後の1投）を持っています。
`said.ends`	By end, {name}: {list}.	{name}のエンドごとの得点：{list}。
`said.total`	Total	合計
`said.wonPens`	{name} won {a}-{b} on penalties.	{name}がPK戦を{a}-{b}で制しました。
`said.pens`	{a}-{b} pens	PK戦 {a}-{b}
`said.on`	Drawn as	図の内容
`said.sep`	,	、
`said.stop`	.	。
`said.colon`	:	：
`said.gap`
`budo.sides.north`	north	北
`budo.sides.south`	south	南
`budo.sides.east`	east	東
`budo.sides.west`	west	西
`budo.judo`	a judo contest area of {contest} by {contest} metres in a safety area {safety} metres wide, laid with tatami of {tatami}	柔道の試合場。試合場内は{contest}m四方、幅{safety}mの安全地帯があり、{tatami}の畳を敷いています
`budo.judoMany`	a judo competition area of {areas} contest areas of {contest} by {contest} metres, {gap} metres apart, each in a safety area {safety} metres wide, laid with tatami of {tatami}	柔道の試合場。{contest}m四方の試合場内が{areas}面、間隔は{gap}mで、それぞれ幅{safety}mの安全地帯があり、{tatami}の畳を敷いています
`budo.judoKata`	a judo kata area of {contest} by {contest} metres in a safety area {safety} metres wide, laid with tatami of {tatami}	柔道の形の試合場。{contest}m四方で、幅{safety}mの安全地帯があり、{tatami}の畳を敷いています
`budo.danger`	A red danger zone, one tatami wide, runs round the inside of each contest area.	各試合場内の縁に沿って、畳1枚分の幅の赤い危険地帯があります。
`budo.platform`	The tatami lies on a platform one metre wider and longer than it.	畳は、それより縦横とも1m大きい台の上にあります。
`budo.start`	The tape that marks where the contestants start lies at the centre, {apart} metres apart.	選手の開始位置を示すテープが、中央に{apart}m離れて貼られています。
`budo.officials`	The technical table is at the top.	係員席は図の上側にあります。
`budo.tatami`	{length} by {width} metres	{length}×{width}m
`budo.karate`	a karate kumite area: a matted square of {area} metres with its outer metre in another colour, in a safety area {safety} metres wide, with the two start mats	空手道の組手の試合場。一辺{area}mの正方形にマットを敷き、外側の1mは別の色で、幅{safety}mの安全地帯があり、開始位置のマットが2枚あります
`budo.karateMany`	a karate kumite competition area of {areas} matted squares of {area} metres with their outer metre in another colour, {gap} metres apart, each in a safety area {safety} metres wide, with the two start mats	空手道の組手の試合場。一辺{area}mの正方形が{areas}面で、外側の1mは別の色、間隔は{gap}mで、それぞれ幅{safety}mの安全地帯があり、開始位置のマットが2枚あります
`budo.karateKata`	a karate kata area: a matted square of {area} metres in a safety area {safety} metres wide	空手道の形の試合場。一辺{area}mの正方形にマットを敷き、幅{safety}mの安全地帯があります
`budo.karateOfficials`	The table, the referee and the four judges are marked.	係員席、主審、4人の副審の位置を示しています。
`budo.kendo`	a kendo shiai-jo: a wooden floor of {side} by {side} metres with white boundary lines, the cross at the centre and the two kaishi-sen, and 1.5 metres kept clear outside it	剣道の試合場。{side}m四方の板張りで、白い境界線、中央の×印、2本の開始線があり、外側に1.5mの余地があります
`budo.sumo`	a sumo dohyō: a clay square of {platform} metres, {height} centimetres high, with a ring of {circle} metres made of {count} tawara, the sand of the jano-me and the two shikiri-sen	相撲の土俵。一辺{platform}m、高さ{height}cmの粘土の正方形に、{count}俵でつくる直径{circle}mの円、蛇の目の砂、2本の仕切り線があります
`budo.sumoBare`	a sumo dohyō: a clay square of {platform} metres, {height} centimetres high, with a ring of {circle} metres	相撲の土俵。一辺{platform}m、高さ{height}cmの粘土の正方形に、直径{circle}mの円があります
`budo.tassels`	The four tassels of the roof are in the colours of the quarters: green east, red south, white west, black north.	吊り屋根の四つの房は、四方の色です。東は青、南は赤、西は白、北は黒です。
`budo.kyudo`	a kyūdōjō for kinteki: a shajō with {n} shooting positions, {distance} metres from the targets at the azuchi, with the yamichi between them and the path for fetching the arrows beside it	近的の弓道場。射位が{n}か所ある射場から、安土の的まで{distance}mあり、その間に矢道があり、横に矢取道があります
`budo.kyudoEnteki`	a kyūdōjō for enteki: a shajō with {n} shooting positions, {distance} metres from the targets of 1 metre at the azuchi, with the yamichi between them and the path for fetching the arrows beside it	遠的の弓道場。射位が{n}か所ある射場から、安土の直径1mの的まで{distance}mあり、その間に矢道があり、横に矢取道があります
`budo.dojoTraditional`	a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres so that no four corners meet	{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を、4枚の角が1点に集まらないように敷いています
`budo.dojoCompetition`	a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres in the colours of a contest area and its safety area	{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を、試合場内と安全地帯の色に分けて敷いています
`budo.dojoChecker`	a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres in two tones that alternate	{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を、二色が交互になるように敷いています
`budo.dojoBorder`	a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres with a border of another colour	{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を敷き、周りに別の色の帯があります
`budo.dojoKamiza`	The kamiza is at the {side}.	上座は{side}にあります。
`budo.dojoShinzen`	The shinzen, the shrine, is at the kamiza.	上座に神棚があります。
`budo.dojoDais`	A raised platform stands at the kamiza wall, the seat of honour.	上座に、一段高い台があります。
`budo.dojoBanner`	A plain dark banner hangs on the kamiza wall.	上座側の壁に、無地の濃い色の垂れ幕が掛かっています。
`budo.dojoAreas`	{n} contest areas of 8 metres are marked on the floor.	床に、8m四方の試合場が{n}面示されています。
`budo.dojoWalls`	It has walls with {doors} and {windows}.	壁があり、{doors}と{windows}があります。
`budo.board.ippon`	Ippon	一本
`budo.board.wazaari`	Waza-ari	技あり
`budo.board.yuko`	Yuko	有効
`budo.board.shido`	Shido	指導
`budo.board.senshu`	Senshu	先取
`budo.board.chui`	Chui	注意
`budo.board.points`	Points	ポイント
`budo.board.kimarite`	Kimarite	決まり手
`budo.board.techniques.men`	Men	面
`budo.board.techniques.kote`	Kote	小手
`budo.board.techniques.do`	Dō	胴
`budo.board.techniques.tsuki`	Tsuki	突き
`budo.board.techniques.hansoku`	Hansoku	反則
`budo.board.judoScore`	{name}: {list}.	{name}：{list}。
`budo.board.karateScore`	{name}: {list}.	{name}：{list}。
`budo.board.kendoScore`	{name}: {list}.	{name}：{list}。
`budo.board.sumoScore`	{name} won by {kimarite}.	{name}の勝ち。決まり手は{kimarite}。
`pageant.carpet`	Each team's flag or logo is laid out large over its own part of the surface, as a carpet.	各チームの旗またはロゴが、競技場のチームごとの区域に、カーペットのように大きく広げられています。
`pageant.stage`	Each team's crest stands on a large round stage over its own part of the surface.	各チームのエンブレムが、競技場のチームごとの区域にある大きな丸いステージの上に置かれています。
`pageant.emblem`	An emblem is in the middle.	中央にエンブレムがあります。
`pageant.emblemNamed`	The {name} emblem is in the middle.	中央に{name}のエンブレムがあります。
`situation.home`	the home team	ホームチーム
`situation.away`	the visitors	アウェイチーム
`situation.homeShort`	HOME	ホーム
`situation.awayShort`	AWAY	アウェイ
`situation.pp`	PP	PP
`situation.en`	EN	EN
`situation.delayed`	DEL PEN	ディレード
`situation.shootout`	SO	SO
`situation.gws`	GWS	GWS
`situation.sudden`	SD	SD
`situation.powerPlay`	Power play: {team} have {a} skaters against {b}.	パワープレー：{team}が{a}人、相手は{b}人です。
`situation.strength`	{a} skaters against {b}.	スケーターは{a}人対{b}人です。
`situation.penaltyTime`	{clock} left on the penalty.	ペナルティの残り時間は{clock}です。
`situation.emptyNet`	{team} have pulled the goalkeeper, and the net is empty.	{team}はゴーリーを下げ、ゴールは無人です。
`situation.delayedPenalty`	A penalty to {team} is delayed.	{team}に対するディレードペナルティで、プレーは続いています。
`situation.shootoutScore`	Shootout after {n} rounds: {away} {awayGoals}, {home} {homeGoals}.	シュートアウト（{n}ラウンド終了時点）：{away} {awayGoals}、{home} {homeGoals}。
`situation.gwsScore`	Game winning shots after {n} rounds: {away} {awayGoals}, {home} {homeGoals}.	ゲームウイニングショット（{n}ラウンド終了時点）：{away} {awayGoals}、{home} {homeGoals}。
`situation.suddenDeath`	The rounds after the third are sudden death.	4ラウンド目からはサドンデスです。
`situation.top`	Top	表
`situation.bottom`	Bottom	裏
`situation.inning`	{half} of the {nth} inning.	{n}回{half}です。
`situation.inningOnly`	The {nth} inning.	{n}回です。
`situation.halfOnly`	{half} of the inning.	イニングの{half}です。
`situation.noOuts`	No outs.	ノーアウトです。
`situation.oneOut`	1 out.	1アウトです。
`situation.outs`	{n} outs.	{n}アウトです。
`situation.basesEmpty`	The bases are empty.	走者はいません。
`situation.basesLoaded`	The bases are loaded.	満塁です。
`situation.runnersOn`	Runners on {list}.	{list}に走者がいます。
`situation.bases.0`	first	一塁
`situation.bases.1`	second	二塁
`situation.bases.2`	third	三塁
`situation.and`	and	と
`situation.count`	The count is {b} balls and {s} strikes.	カウントは{b}ボール{s}ストライクです。
`situation.downs.0`	1st	第1ダウン
`situation.downs.1`	2nd	第2ダウン
`situation.downs.2`	3rd	第3ダウン
`situation.downs.3`	4th	第4ダウン
`situation.tag`	{ord} & {n}	{ord} {n}ヤード
`situation.tagGoal`	{ord} & Goal	{ord} ゴール前
`situation.down`	{ord} down.	{ord}です。
`situation.downDistance`	{ord} and {n}.	{ord}、残り{n}ヤードです。
`situation.downGoal`	{ord} and goal.	{ord}、ゴール前（ゴール・トゥ・ゴー）です。
`situation.ballOwn`	The ball is on the offence's own {n}-yard line.	ボールは攻撃側の自陣{n}ヤードラインにあります。
`situation.ballOpp`	The ball is on the defence's {n}-yard line.	ボールは攻撃側の敵陣{n}ヤードラインにあります。
`situation.ballMid`	The ball is at midfield.	ボールはミッドフィールドにあります。
`situation.placeOwn`	own {n}	自陣{n}ヤード
`situation.placeOpp`	opponent's {n}	敵陣{n}ヤード
`situation.placeMid`	midfield	ミッドフィールド
`situation.tagOwn`	OWN {n}	自陣{n}
`situation.tagOpp`	OPP {n}	敵陣{n}
`situation.redZone`	The ball is in the red zone.	ボールはレッドゾーンにあります。
`situation.possession`	{team} have the ball.	{team}がボールを持っています。
`situation.driveLine`	Drive by {team}, from {from} to {to}: {result}.	{team}のドライブ、{from}から{to}まで：{result}。
`situation.driveNoResult`	Drive by {team}, from {from} to {to}.	{team}のドライブ、{from}から{to}まで。
`situation.results.touchdown`	touchdown	タッチダウン
`situation.results.field-goal`	field goal	フィールドゴール
`situation.results.missed-field-goal`	missed field goal	フィールドゴール失敗
`situation.results.punt`	punt	パント
`situation.results.turnover`	turnover	ターンオーバー
`situation.results.interception`	interception	インターセプト
`situation.results.fumble`	fumble	ファンブル
`situation.results.downs`	turnover on downs	ダウン更新失敗によるターンオーバー
`situation.results.safety`	safety	セーフティ
`situation.results.end-of-half`	end of the half	ハーフ終了
`special.guest.skating`	rink	リンク
`special.guest.nfl`	football field	アメリカンフットボールのフィールド
`special.guest.cfl`	football field	カナディアンフットボールのフィールド
`special.guest.ifaf`	football field	アメリカンフットボールのフィールド
`special.guest.nhl`	rink	リンク
`special.guest.nba`	court	コート
`special.guest.mlb`	baseball field	野球のグラウンド
`special.guest.soccer`	pitch	ピッチ
`special.guest.curling`	sheet	シート
`special.guest.tennis`	court	コート
`special.guest.volleyball`	court	コート
`special.guest.badminton`	court	コート
`special.guest.pickleball`	court	コート
`special.guest.tabletennis`	table	卓球台
`special.guest.padel`	court	コート
`special.guest.squash`	court	コート
`special.guest.racquetball`	court	コート
`special.guest.sepaktakraw`	court	コート
`special.guest.teqball`	court	コート
`special.guest.roundnet`	court	コート
`special.guest.netball`	court	コート
`special.guest.lacrosse`	field	フィールド
`special.guest.rugby`	field	グラウンド
`special.guest.afl`	ground	グラウンド
`special.guest.gaelic`	field	フィールド
`special.guest.cricket`	ground	グラウンド
`special.guest.fieldhockey`	pitch	ピッチ
`special.guest.handball`	court	コート
`special.guest.swimming`	pool	プール
`special.guest.waterpolo`	pool	プール
`special.guest.diving`	well	プール
`special.guest.artisticswimming`	pool	プール
`special.guest.athletics`	track	トラック
`special.guest.judo`	contest area	試合場
`special.guest.karate`	competition area	試合場
`special.guest.kendo`	shiai-jo	試合場
`special.guest.sumo`	dohyō	土俵
`special.guest.kyudo`	range	弓道場
`special.guest.dojo`	dojo	道場
`special.title`	{guest} in {host}	{host}の中の{guest}
`special.game`	{event}, {date}.	{event}、{date}。
`special.inside`	The {guest} lies wholly inside the outline of {host}.	{guest}全体が{host}の輪郭の内側に収まっています。
`special.hangs`	Part of the {guest}, {pct} percent of its area, lies outside the outline of {host}.	{guest}の一部（面積の{pct}％）が{host}の輪郭の外にはみ出しています。
`special.foul`	A ballpark's outline is the fair ground inside the fence, so a surface over the infield reaches into foul ground.	球場の輪郭はフェンスの内側のフェアゾーンなので、内野の上にリンクやコートなどを置くと、ファウルゾーンにはみ出します。
`special.unnamed.field`	the football field	フットボールのフィールド
`special.unnamed.pitch`	the pitch	ピッチ
`special.unnamed.deck`	the deck	甲板
`special.published`	Where it stands follows the sources: {note}	置かれた位置は資料に基づいています：{note}
`special.convention`	No source gives exactly where it stands, so it is placed by convention: {rule}	正確な位置を示す資料がないため、慣例に従って置いています：{rule}
`special.rules.infield`	its middle on the middle of the infield, where the line from first base to third crosses the line from home plate to second, and its length across the field from first base to third.	中心を内野の中心（一塁と三塁を結ぶ線と、本塁と二塁を結ぶ線の交点）に合わせ、長辺をグラウンドを横切る向き、つまり一塁から三塁への向きにしています。
`special.rules.midfield`	its middle on the middle of the field, and its length along the field.	中心をフィールドの中心に合わせ、長辺をフィールドに沿わせています。
`special.rules.diamond`	the middle of the infield on the middle of the pitch, and the line from home plate to centre field along the pitch.	内野の中心をピッチの中心に合わせ、本塁から中堅へ向かう線をピッチに沿わせています。
`special.rules.deck`	its middle on the middle of the deck, and its length along the deck.	中心を甲板の中心に合わせ、長辺を甲板に沿わせています。
`special.months`	January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December	1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
`special.date`	{month} {day}, {year}	{year}年{month}{day}日
`special.and`	and	、
`charts.titleNba`	NBA shot chart	NBAのショットチャート
`charts.titleNhl`	NHL shot map	NHLのシュートマップ
`charts.titleMlb`	Baseball spray chart	野球の打球方向図
`charts.titleNfl`	NFL pass chart	NFLのパスチャート
`charts.titleSoccer`	Soccer shot map	サッカーのシュートマップ
`charts.titleGoal`	Goal mouth: where the shots crossed the goal line	ゴールマウス：シュートがゴールラインを通過した位置
`charts.titleCurling`	Curling stones	カーリングのストーンの位置
`charts.curlingEnd`	End {n}	第{n}エンド
`charts.curlingStone`	Stone	ストーン
`charts.curlingCounting`	Counting stone	得点になるストーン
`charts.curlingShot`	Shot rock	ナンバーワンストーン（ボタンに最も近いストーン）
`charts.curlingFrom`	{name}: {d} ft from the button	{name}：ボタンから{d}フィート
`charts.curlingNoteCounting`	counting	得点になるストーン
`charts.curlingNoteShot`	the shot rock	ナンバーワンストーン
`charts.sumCurling`	{n} stones in play. {team} scores {points}.	プレー中のストーンは{n}個です。{team}が{points}点を取ります。
`charts.sumCurlingBlank`	{n} stones in play. No one scores: the end is blanked.	プレー中のストーンは{n}個です。どちらも得点できず、ブランクエンドになります。
`charts.curlingOut`	{n} out of play.	{n}個はプレー外です。
`charts.titleCurlingHeat`	Where the stones came to rest	ストーンが止まった位置
`charts.curlingHeatStat`	Stones	ストーン
`charts.sumCurlingHeat`	{n} stones in play: {house} in the house and {guards} in the free guard zone.	プレー中のストーンは{n}個です。ハウス内が{house}個、フリーガードゾーン内が{guards}個です。
`charts.curlingHeatTeam`	Only {name}'s stones.	{name}のストーンのみです。
`charts.curlingHeatGuards`	Only the free guards.	フリーガードのみです。
`charts.curlingHeatHouse`	Only the stones in the house.	ハウス内のストーンのみです。
`charts.shots`	shots	シュート
`charts.passes`	passes	パス
`charts.balls`	balls in play	インプレー打球
`charts.ballsBeyond`	balls beyond the fence	フェンス越えの打球
`charts.lineOfScrimmage`	line of scrimmage	スクリメージライン
`charts.key`	Key	凡例
`charts.made`	Made	成功
`charts.missed`	Missed	失敗
`charts.missedNet`	Off target	枠外
`charts.goal`	Goal	ゴール
`charts.saved`	Saved	セーブ
`charts.blocked`	Blocked	ブロック
`charts.shot`	Shot	シュート
`charts.post`	Hit the post	ポスト直撃
`charts.single`	Single	単打
`charts.double`	Double	二塁打
`charts.triple`	Triple	三塁打
`charts.homeRun`	Home run	本塁打
`charts.out`	Out	アウト
`charts.complete`	Complete	パス成功
`charts.incomplete`	Incomplete	パス不成功
`charts.touchdown`	Touchdown	タッチダウン
`charts.interception`	Interception	インターセプト
`charts.sizeXg`	Size: xG	大きさ：xG
`charts.sizeNote`	The size of a mark shows its expected goals (xG).	マークの大きさは、そのシュートの期待ゴール数（xG）を表します。
`charts.xgTotal`	xG {n}	xG合計 {n}
`charts.fgRate`	Field goals made, %	フィールドゴール成功率（％）
`charts.completionRate`	Completions, %	パス成功率（％）
`charts.goalRate`	Goals, % of shots	シュート決定率（％）
`charts.xgStat`	Expected goals (xG)	期待ゴール数（xG）
`charts.hitRate`	Hits, % of balls in play	安打の割合（インプレー打球に対する％）
`charts.leagueNote`	The zones are coloured by how far they are above or below the league figure of {league} percent.	ゾーンの色は、リーグ平均{league}％との差を表します。
`charts.sumNba`	Shots {shots}, made {made} ({pct}%).	シュート{shots}本、成功{made}本（{pct}％）。
`charts.sumShots`	Shots {shots}, goals {goals}.	シュート{shots}本、{goals}ゴール。
`charts.sumShotsXg`	Shots {shots}, goals {goals}, expected goals (xG) {xg}.	シュート{shots}本、{goals}ゴール、期待ゴール数（xG）{xg}。
`charts.sumMlb`	Balls in play {balls}: {list}.	インプレー打球{balls}本：{list}。
`charts.sumNfl`	Passes {passes}, complete {complete} ({pct}%), touchdowns {td}, interceptions {int}.	パス{passes}本、成功{complete}本（{pct}％）、タッチダウン{td}回、インターセプト{int}回。
`charts.beyondNote`	Beyond the fence: {n}.	フェンスを越えた打球は{n}本です。
`charts.airYards`	Air yards from {min} to {max}.	エアヤード：{min}〜{max}ヤード。
`charts.goalDesc`	The goal frame, {w} by {h} metres, seen from the front: the shooter's left is on the left.	ゴール枠（幅{w}m×高さ{h}m）を正面から見た図です。図の左側が、シュートを打つ選手の左手側です。
`charts.titlePassNetwork`	Pass network	パスネットワーク
`charts.sizeTouches`	Node size: touches	円の大きさ：タッチ数
`charts.widthPasses`	Link width: passes	線の太さ：パス数
`charts.sumNetwork`	Passes {passes}, players {players}, links {links}.	パス{passes}本、選手{players}人、つながり{links}本。
`layers.pointOne`	point	データ点
`layers.pointMany`	points	データ点
`layers.lineOne`	line	線
`layers.lineMany`	lines	線
`layers.arrowOne`	arrow	矢印
`layers.arrowMany`	arrows	矢印
`layers.textOne`	label	ラベル
`layers.textMany`	labels	ラベル
`layers.count`	{n} {noun}	{noun} {n}件
`layers.item`	{name} {n}	{name} {n}件
`layers.listSep`	,	、
`layers.outcomes`	By outcome: {list}.	結果別：{list}。
`layers.teams`	By team: {list}.	チーム別：{list}。
`layers.values`	Values from {min} to {max}.	値の範囲：{min}〜{max}。
`layers.skipped`	{n} left out for want of a place.	位置が不明なため{n}件は描かれていません。
`layers.data`	Data	データ
`layers.tableNo`	No.	番号
`layers.tableX`	x	x
`layers.tableY`	y	y
`layers.tableToX`	to x	終点のx
`layers.tableToY`	to y	終点のy
`layers.tablePath`	Path	経路
`layers.tableValue`	Value	値
`layers.tableTeam`	Team	チーム
`layers.tableOutcome`	Outcome	結果
`layers.tableNote`	Note	備考
`layers.tableText`	Text	ラベル
`layers.tableFrame`	Coordinates in {frame}, in {unit}.	座標系：{frame}、単位：{unit}。
`layers.tableMore`	The first {shown} of {total} rows.	全{total}行のうち先頭の{shown}行を表示しています。
`layers.heatTitle`	Heat map of {n} {noun}	{noun}のヒートマップ（{n}件）
`layers.hexTitle`	Hexagon map of {n} {noun}	{noun}の六角形ビン図（{n}件）
`layers.zonesTitle`	Zone chart of {n} {noun}	{noun}のゾーン別集計（{n}件）
`layers.contourTitle`	Density contours of {n} {noun}	{noun}の密度等高線（{n}件）
`layers.legendTitle`	Legend: {name}	凡例：{name}
`layers.range`	{min} to {max}	{min}〜{max}
`layers.heatNote`	{stat} in {n} cells, from {min} to {max}.	{n}個のセルの{stat}は{min}〜{max}です。
`layers.hexNote`	{stat} in {n} hexagons, from {min} to {max}.	{n}個の六角形の{stat}は{min}〜{max}です。
`layers.zoneNote`	{stat} in {n} zones, from {min} to {max}.	{n}個のゾーンの{stat}は{min}〜{max}です。
`layers.contourNote`	{n} density contours; the peak is near {x}, {y}.	密度の等高線は{n}本です。ピークは({x}, {y})付近です。
`layers.top`	Highest: {list}.	上位：{list}。
`layers.outside`	{n} outside the grid or the zones.	グリッドまたはゾーンの範囲外のデータが{n}件あります。
`layers.stat.count`	Count	件数
`layers.stat.sum`	Sum	合計
`layers.stat.mean`	Mean	平均
`layers.stat.median`	Median	中央値
`layers.stat.percent`	Share of all, %	全体に占める割合（％）
`layers.stat.max`	Highest	最大
`layers.stat.min`	Lowest	最小
`layers.stat.rate`	Success rate, %	成功率（％）
`layers.stat.custom`	Value	値
`layers.stat.density`	Density, share of the peak, %	密度（ピークに対する割合、％）
`layers.stat.mass`	Share of the data inside, %	内側に含まれるデータの割合（％）
`layers.tableZone`	Zone	ゾーン
`layers.tableCount`	Count	件数
`layers.tableShare`	Share, %	割合（％）
`layers.tableLevel`	Level	レベル
`layers.tableCell`	Cell	セル
`layers.tableCells`	{stat}. Centres of the cells in {frame}, in {unit}.	{stat}。各セルの中心の位置です。座標系：{frame}、単位：{unit}。
`layers.tableCellsPlain`	{stat}. Centres of the cells, in {unit}.	{stat}。各セルの中心の位置です。単位：{unit}。
`layers.valueItem`	{name} ({n})	{name}（{n}）
`layers.zones.pair`	{a}, {b}	{a}・{b}
`layers.zones.atEnd`	{name} ({end})	{name}（{end}）
`layers.zones.endLeft`	left end	左ゴール側
`layers.zones.endRight`	right end	右ゴール側
`layers.zones.band`	band {n}	{n}列目
`layers.zones.zone`	Zone {n}	ゾーン{n}
`layers.zones.wingLeft`	Left wing	左サイド
`layers.zones.halfLeft`	Left half-space	左ハーフスペース
`layers.zones.laneCentre`	Centre	中央
`layers.zones.halfRight`	Right half-space	右ハーフスペース
`layers.zones.wingRight`	Right wing	右サイド
`layers.zones.defensiveThird`	Defensive third	ディフェンディングサード
`layers.zones.middleThird`	Middle third	ミドルサード
`layers.zones.attackingThird`	Attacking third	アタッキングサード
`layers.zones.poolLane`	Lane {n}	第{n}レーン
`layers.zones.poloGoalArea`	Goal area (to 2 m)	ゴールエリア（2mまで）
`layers.zones.poloTwoToSix`	2 to 6 m from the goal line	ゴールラインから2〜6m
`layers.zones.poloBeyondSix`	Beyond 6 m	6mより先
`layers.zones.poolNear`	Near third	手前の3分の1
`layers.zones.poolMiddle`	Middle third	真ん中の3分の1
`layers.zones.poolFar`	Far third	奥の3分の1
`layers.zones.restricted`	Restricted area	リストリクテッドエリア
`layers.zones.paint`	In the paint (non-RA)	ペイント内（リストリクテッドエリア外）
`layers.zones.midRange`	Mid-range	ミッドレンジ
`layers.zones.cornerLeft`	Left corner 3	左コーナー3
`layers.zones.cornerRight`	Right corner 3	右コーナー3
`layers.zones.aboveBreak`	Above the break 3	アバブ・ザ・ブレイク3
`layers.zones.innerSlot`	Inner slot	内側スロット
`layers.zones.outerSlot`	Outer slot	外側スロット
`layers.zones.offensiveZone`	Offensive zone	アタッキングゾーン
`layers.zones.behindGoalLine`	Behind the goal line	ゴール裏
`layers.zones.homePlate`	Home plate	ゴール前の五角形エリア
`layers.zones.outsideHomePlate`	Outside home plate	五角形エリアの外
`layers.zones.pull`	Pull	引っ張り方向
`layers.zones.opposite`	Opposite	逆方向
`layers.zones.sprayCentre`	Centre	センター方向
`layers.zones.leftField`	Left field	レフト方向
`layers.zones.centreField`	Centre field	センター方向
`layers.zones.rightField`	Right field	ライト方向
`layers.zones.infield`	infield	内野
`layers.zones.outfield`	outfield	外野
`layers.zones.lengthShort`	Short	ショートパス
`layers.zones.lengthDeep`	Deep	ディープパス
`layers.zones.houseButton`	Button	ボタン
`layers.zones.houseFour`	4-foot ring	4フィートの円
`layers.zones.houseEight`	8-foot ring	8フィートの円
`layers.zones.houseTwelve`	12-foot ring	12フィートの円
`layers.zones.guardZone`	Free guard zone	フリーガードゾーン
`layers.zones.frontCourt`	Front court	フロントコート
`layers.zones.backCourt`	Back court	バックコート
`layers.zones.halfCourt`	Half court	ハーフコート
`layers.zones.outsideCircles`	Outside the circles	サーブの円の外側
`layers.zones.servingRing`	Serving ring	ノーヒットゾーンとサーブの円の間
`layers.zones.noHitZone`	No hit zone	ノーヒットゾーン
`layers.zones.sideLeft`	left	左
`layers.zones.sideMiddle`	middle	中央
`layers.zones.sideRight`	right	右
`layers.zones.pitchZone`	Pitch	ピッチ
`layers.zones.insideCircle`	Inside the circle	サークルの内側
`layers.zones.outfieldGround`	Outfield	アウトフィールド
`layers.zones.trackInfield`	Infield	インフィールド
`layers.zones.homeStraight`	Finish straight	メイン側直走路
`layers.zones.firstBend`	First bend	第1曲走路
`layers.zones.backStraight`	Back straight	バック・ストレート
`layers.zones.secondBend`	Second bend	第2曲走路
`layers.zones.crossingStraight`	Crossing straight	交差ストレート
`layers.zones.firstCurve`	First curve	第1カーブ
`layers.zones.secondCurve`	Second curve	第2カーブ
`layers.zones.finishStraight`	Finish straight	フィニッシュ側ストレート
`layers.zones.rinkLeft`	Left end	左端
`layers.zones.rinkMiddle`	Middle	中央
`layers.zones.rinkRight`	Right end	右端
`layers.zones.budoContest`	Contest area	試合場内
`layers.zones.budoSafety`	Safety area	安全地帯
`layers.zones.budoBand`	Boundary band	境界の帯
`layers.zones.budoFloor`	Floor	床
`layers.zones.budoClay`	Clay	土
`layers.zones.budoJano`	Jano-me	蛇の目
`layers.zones.budoRing`	Ring	土俵の円
`layers.zones.budoShajo`	Shajō	射場
`layers.zones.budoYamichi`	Yamichi	矢道
`layers.zones.budoAzuchi`	Azuchi	安土
`layers.zones.budoKamiza`	Kamiza end	上座側
`layers.zones.budoRest`	The rest of the floor	それ以外の床
`team.networkTitle`	Pass network: {players} players, {links} links from {passes} passes	パスネットワーク：選手{players}人、つながり{links}本（パス{passes}本）
`team.networkNote`	Most touches: {name}, {touches}. Strongest link: {a} and {b}, {n} passes.	最多タッチ：{name}（{touches}回）。パスが最も多いつながり：{a}と{b}、{n}本。
`team.networkNoteDirected`	Most touches: {name}, {touches}. Strongest link: {a} to {b}, {n} passes.	最多タッチ：{name}（{touches}回）。パスが最も多いつながり：{a}から{b}へ、{n}本。
`team.networkMin`	Links of fewer than {n} passes are left out.	パスが{n}本未満のつながりは描かれていません。
`team.nodeTitle`	{name}: {touches} touches ({made} passes made, {received} received)	{name}：タッチ{touches}回（出したパス{made}本、受けたパス{received}本）
`team.linkTitle`	{a} and {b}: {n} passes	{a}と{b}：パス{n}本
`team.linkTitleDirected`	{a} to {b}: {n} passes	{a}から{b}へ：パス{n}本
`team.formationTitle`	Formation {name}: {n} positions	フォーメーション{name}：{n}人分のポジション
`team.formationNote`	Positions: {list}.	ポジション：{list}。
`team.formationPlayers`	Players: {list}.	選手：{list}。
`team.formationItem`	{who} ({position})	{who}（{position}）
`team.lineupTitle`	Lineup in {name}: {n} players	{name}のラインナップ：選手{n}人
`team.lineupCaptain`	Captain: {who}.	キャプテン：{who}。
`team.lineupRotation`	Rotation {n} of 6.	ローテーション：6つのうち{n}番目。
`team.lineupUnplaced`	With no place in the formation: {list}.	フォーメーションに配置されていない選手：{list}。
`team.captainTip`	Captain	キャプテン
`team.captainMark`	C	C
`team.tableCaptain`	Captain	キャプテン
`team.voronoiTitle`	Space control of {n} players	選手{n}人のスペース支配（ボロノイ図）
`team.voronoiNote`	Share of the surface nearest each team's players: {list}.	競技場のうち、各チームの選手が最も近い範囲の割合：{list}。
`team.shareItem`	{name} {pct}%	{name} {pct}％
`team.voronoiShared`	{n} players share a place with another and have no cell.	{n}人は他の選手と同じ位置にいるため、エリアがありません。
`team.delaunayTitle`	Delaunay triangulation of {n} players	選手{n}人のドロネー三角形分割
`team.delaunayNote`	{triangles} triangles and {edges} edges.	三角形{triangles}個、辺{edges}本。
`team.hullTitle`	Convex hull of {n} players	選手{n}人の凸包
`team.hullItem`	{name}: {n} players, area {area} {unit}	{name}：選手{n}人、面積{area}{unit}
`team.hullAll`	all players	全選手
`team.squareUnits.ft`	square feet	平方フィート
`team.squareUnits.yd`	square yards	平方ヤード
`team.squareUnits.m`	square metres	平方メートル
`team.squareOther`	square {unit}	平方{unit}
`team.flowTitle`	Flow of {n} movements in {cells} cells	{n}件の移動の流れ（{cells}個のセル）
`team.flowNote`	The mean movement of a cell is up to {len} {unit} long.	セルごとの平均的な移動の長さは最大で{len}{unit}です。
`team.sonarTitle`	Direction roses of {n} movements: {roses} roses of {angles} directions	{n}件の移動の方向別分布：ローズ図{roses}個（各{angles}方向）
`team.sonarNote`	Most common direction: {deg} degrees, {n}.	最も多い方向：{deg}度（{n}件）。
`team.sonarAngles`	0 degrees points to the right end of the surface as drawn wide and 90 degrees to the top.	競技場を横長に描いたとき、0度は右端の方向、90度は上辺の方向です。
`team.roseTitle`	{name}: {n} movements, most toward {deg} degrees	{name}：{n}件の移動、最も多いのは{deg}度方向
`team.barTitle`	{from} to {to} degrees: {value}	{from}度〜{to}度：{value}
`team.tablePlayer`	Player	選手
`team.tableFrom`	From	出し手
`team.tableTo`	To	受け手
`team.tablePasses`	Passes	パス数
`team.tableMade`	Passes made	出したパス
`team.tableReceived`	Passes received	受けたパス
`team.tableTouches`	Touches	タッチ数
`team.tablePosition`	Position	ポジション
`team.tableNumber`	Number	背番号
`team.tableName`	Name	名前
`team.tablePlayers`	Players	選手数
`team.tableShare`	Share of the surface (%)	競技場に占める割合（％）
`team.tableArea`	Area	面積
`team.tableCorners`	Corners	頂点数
`team.tableTriangles`	Triangles	三角形の数
`team.tableEdges`	Edges	辺の数
`team.tableDirection`	Mean direction (degrees)	平均の方向（度）
`team.tableLength`	Mean length	平均の長さ
`team.tableSteady`	Steadiness (%)	方向の揃い具合（％）
`team.tableFromAngle`	From (degrees)	開始角（度）
`team.tableToAngle`	To (degrees)	終了角（度）
`team.tableRose`	Rose	ローズ図
`team.tableUnit`	Lengths in {unit}.	長さの単位：{unit}。
`notes.home`	Home	ホーム
`notes.away`	Away	アウェイ
`notes.attacking`	{team} attacking	{team}の攻撃方向
`notes.left`	left	左
`notes.right`	right	右
`notes.attacks`	{team} attacks the {side} end.	{team}は{side}方向へ攻めます。
`notes.attacksIn`	{team} attacks the {side} end in period {n}.	第{n}ピリオド、{team}は{side}方向へ攻めます。
`notes.axesSurface`	Axes in the drawing's own numbers, in {unit}: x from {x0} to {x1}, y from {y0} to {y1}.	この図の座標軸です。単位は{unit}で、xは{x0}から{x1}、yは{y0}から{y1}です。
`notes.axesFrame`	Axes in the {frame} frame, in {unit}: x from {x0} to {x1}, y from {y0} to {y1}.	{frame}の座標系の軸です。単位は{unit}で、xは{x0}から{x1}、yは{y0}から{y1}です。
`notes.labelled`	Labelled parts: {list}.	名称を表示している部分：{list}。
`notes.names.end-zone`	End zone	エンドゾーン
`notes.names.goal-line`	Goal line	ゴールライン
`notes.names.yard-line`	Yard line	ヤードライン
`notes.names.midfield`	Midfield	ミッドフィールド
`notes.names.end-line`	End line	エンドライン
`notes.names.sideline`	Sideline	サイドライン
`notes.names.hash-marks`	Hash marks	ハッシュマーク
`notes.names.yard-numbers`	Yard numbers	ヤードナンバー
`notes.names.goal-posts`	Goal posts	ゴールポスト
`notes.names.pylon`	Pylon	パイロン
`notes.names.boards`	Boards	ボード
`notes.names.blue-line`	Blue line	ブルーライン
`notes.names.face-off-circle`	Face-off circle	フェイスオフサークル
`notes.names.crease`	Crease	クリース
`notes.names.net`	Net	ゴールネット
`notes.names.centre-circle`	Centre circle	センターサークル
`notes.names.centre-red-line`	Centre red line	センターレッドライン
`notes.names.trapezoid`	Trapezoid	トラペゾイド
`notes.names.referee-crease`	Referee's crease	レフェリークリース
`notes.names.baseline`	Baseline	ベースライン
`notes.names.halfway-line`	Halfway line	ハーフウェーライン
`notes.names.half-court-line`	Halfway line	センターライン
`notes.names.key`	Key	ペイントエリア
`notes.names.free-throw-line`	Free-throw line	フリースローライン
`notes.names.free-throw-circle`	Free-throw circle	フリースローサークル
`notes.names.backboard`	Backboard	バックボード
`notes.names.basket`	Basket	リング
`notes.names.three-point-line`	Three-point line	スリーポイントライン
`notes.names.restricted-area`	Restricted area	リストリクテッドエリア
`notes.names.home-plate`	Home plate	本塁
`notes.names.first-base`	First base	一塁
`notes.names.second-base`	Second base	二塁
`notes.names.third-base`	Third base	三塁
`notes.names.foul-line`	Foul line	ファウルライン
`notes.names.outfield-fence`	Outfield fence	外野フェンス
`notes.names.warning-track`	Warning track	ウォーニングトラック
`notes.names.pitchers-plate`	Pitcher's plate	投手板
`notes.names.batters-box`	Batter's box	バッターボックス
`notes.names.touchline`	Touchline	タッチライン
`notes.names.penalty-area`	Penalty area	ペナルティーエリア
`notes.names.goal-area`	Goal area	ゴールエリア
`notes.names.penalty-mark`	Penalty mark	ペナルティーマーク
`notes.names.penalty-arc`	Penalty arc	ペナルティーアーク
`notes.names.corner-arc`	Corner arc	コーナーアーク
`notes.names.goal`	Goal	ゴール
`notes.names.service-line`	Service line	サービスライン
`notes.names.centre-service-line`	Centre service line	センターサービスライン
`notes.names.singles-sideline`	Singles sideline	シングルスサイドライン
`notes.names.centre-mark`	Centre mark	センターマーク
`notes.names.attack-line`	Attack line	アタックライン
`notes.names.antenna`	Antenna	アンテナ
`notes.names.back-boundary-line`	Back boundary line (the singles long service line)	バックバウンダリーライン（シングルスのロングサービスライン）
`notes.names.doubles-long-service-line`	Doubles long service line	ダブルスのロングサービスライン
`notes.names.short-service-line`	Short service line	ショートサービスライン
`notes.names.non-volley-line`	Non-volley line	ノンボレーライン
`notes.names.non-volley-zone`	Non-volley zone	ノンボレーゾーン
`notes.names.court-net`	Net	ネット
`notes.names.back-wall`	Back wall	バックウォール
`notes.names.side-wall`	Side wall	サイドウォール
`notes.names.metal-fence`	Metal fence	金網
`notes.names.front-wall`	Front wall	フロントウォール
`notes.names.tin`	Tin	ティン
`notes.names.wall-service-line`	Service line (front wall)	サービスライン（前壁）
`notes.names.front-wall-line`	Front wall line	フロントウォールライン
`notes.names.short-line`	Short line	ショートライン
`notes.names.squash-half-court-line`	Half-court line	ハーフコートライン
`notes.names.service-box`	Service box	サービスボックス
`notes.names.service-zone`	Service zone	サービスゾーン
`notes.names.drive-serve-line`	Drive serve line	ドライブサーブライン
`notes.names.receiving-line`	Receiving line	レシービングライン
`notes.names.safety-zone`	Safety zone	セーフティーゾーン
`notes.names.quarter-circle`	Quarter circle	クォーターサークル
`notes.names.service-circle`	Service circle	サービスサークル
`notes.names.table`	Table	テーブル
`notes.names.court-surround`	Court surround	コート周囲のエリア
`notes.names.roundnet-set`	Roundnet set	ラウンドネットのセット
`notes.names.no-hit-zone`	No hit zone	ノーヒットゾーン
`notes.names.service-position`	Service position	サーブ位置
`notes.names.transverse-line`	Transverse line	トランスバースライン
`notes.names.goal-circle`	Goal circle	ゴールサークル
`notes.names.goalpost`	Goalpost	ゴールポスト
`notes.names.goal-ring`	Goal ring	ゴールリング
`notes.names.hog-line`	Hog line	ホッグライン
`notes.names.tee-line`	Tee line	ティーライン
`notes.names.back-line`	Back line	バックライン
`notes.names.house`	House	ハウス
`notes.names.button`	Button	ボタン
`notes.names.centre-line`	Centre line	センターライン
`notes.names.hack`	Hack	ハック
`notes.names.free-guard-zone`	Free guard zone	フリーガードゾーン
`notes.names.try-line`	Try line	トライライン
`notes.names.dead-ball-line`	Dead-ball line	デッドボールライン
`notes.names.twenty-two-line`	22-metre line	22メートルライン
`notes.names.ten-metre-line`	10-metre line	10メートルライン
`notes.names.forty-metre-line`	40-metre line	40メートルライン
`notes.names.in-goal`	In-goal	インゴール
`notes.names.boundary-line`	Boundary line	バウンダリーライン
`notes.names.behind-line`	Behind line	ビハインドライン
`notes.names.goal-square`	Goal square	ゴールスクエア
`notes.names.centre-square`	Centre square	センタースクエア
`notes.names.fifty-metre-arc`	Fifty metre arc	50メートルアーク
`notes.names.behind-posts`	Behind posts	ビハインドポスト
`notes.names.distance-line`	Distance line	距離を示すライン
`notes.names.large-rectangle`	Large rectangle	大きい長方形
`notes.names.small-rectangle`	Small rectangle	小さい長方形
`notes.names.thirteen-metre-arc`	13 m arc	13メートルアーク
`notes.names.forty-metre-arc`	40 m arc	40メートルアーク
`notes.names.penalty-point`	Penalty point	ペナルティーマーク
`notes.names.boundary`	Boundary	バウンダリー
`notes.names.pitch`	Pitch	ピッチ
`notes.names.bowling-crease`	Bowling crease	ボウリングクリース
`notes.names.popping-crease`	Popping crease	ポッピングクリース
`notes.names.return-crease`	Return crease	リターンクリース
`notes.names.wicket`	Wicket	ウィケット
`notes.names.thirty-yard-circle`	30-yard circle	30ヤードサークル
`notes.names.twenty-three-line`	23-metre line	23メートルライン
`notes.names.shooting-circle`	Shooting circle	シューティングサークル
`notes.names.penalty-spot`	Penalty spot	ペナルティースポット
`notes.names.broken-circle-line`	Broken line round the circle	サークルを囲む破線
`notes.names.goal-area-line`	Goal-area line	ゴールエリアライン
`notes.names.finish-line`	Finish line	フィニッシュライン
`notes.names.kerb`	Kerb	縁石
`notes.names.lane-lines`	Lane lines	レーンライン
`notes.names.bend`	Bend	曲走路
`notes.names.straight`	Straight	直走路
`notes.names.infield-pitch`	Soccer pitch	サッカーのピッチ
`notes.names.start-line`	Start line	スタートライン
`notes.names.breakline`	Breakline	ブレイクライン
`notes.names.water-jump`	Water jump	水濠
`notes.names.exchange-zone`	Takeover zone	テークオーバーゾーン
`notes.names.referee-position`	Referee's place	主審の位置
`notes.names.shiai-jo`	Shiai-jo	試合場
`notes.names.floorboard`	Floorboard	床板
`notes.names.heri`	Heri, the mat's edge	畳縁
`notes.names.contest-area`	Contest area	試合場内
`notes.names.safety-area`	Safety area	安全地帯
`notes.names.danger-zone`	Danger zone	危険地帯
`notes.names.start-mark`	Start mark	開始線
`notes.names.common-safe-zone`	Common safe zone	共通の安全地帯
`notes.names.free-zone`	Free zone	フリーゾーン
`notes.names.platform`	Platform	畳の台
`notes.names.technical-table`	Technical table	係員席
`notes.names.arena`	Arena floor	アリーナの床
`notes.names.competition-area`	Competition area	試合場
`notes.names.boundary-band`	Boundary band	境界の帯
`notes.names.start-mat`	Start mat	開始位置のマット
`notes.names.judge`	Judge	副審
`notes.names.between-areas`	Between the areas	試合場の間
`notes.names.centre-cross`	Centre cross	中央の×印
`notes.names.kaishi-sen`	Kaishi-sen	開始線
`notes.names.outer-boundary`	Outer boundary	場外の余地
`notes.names.dohyo`	Dohyō	土俵
`notes.names.ring`	Ring	土俵の円
`notes.names.tawara`	Tawara	俵
`notes.names.tokudawara`	Tokudawara	徳俵
`notes.names.shikiri-sen`	Shikiri-sen	仕切り線
`notes.names.jano-me`	Jano-me	蛇の目
`notes.names.shajo`	Shajō	射場
`notes.names.shooting-position`	Shooting position	射位
`notes.names.honza`	Honza	本座
`notes.names.yamichi`	Yamichi	矢道
`notes.names.yatori-michi`	Path for the arrows	矢取道
`notes.names.azuchi`	Azuchi	安土
`notes.names.mato`	Target	的
`notes.names.kamiza`	Kamiza	上座
`notes.names.shimoza`	Shimoza	下座
`notes.names.shinzen`	Shinzen	神棚
`notes.names.dais`	Dais, the seat of honour	上座の台
`notes.names.banner`	Banner	垂れ幕
`notes.names.entrance`	Entrance	入口
`notes.names.window`	Window	窓
`notes.names.tatami`	Tatami	畳
`notes.names.wall`	Wall	壁
`notes.names.inner-lane`	Inner lane	インレーン
`notes.names.outer-lane`	Outer lane	アウトレーン
`notes.names.crossing-straight`	Crossing straight	交差ストレート
`notes.names.warm-up-lane`	Warm-up lane	ウォームアップレーン
`notes.names.padding`	Padding	防護マット
`notes.names.infield`	Infield	インフィールド
`notes.names.coaches-area`	Coaches' area	コーチエリア
`notes.names.blocks`	Blocks	ブロック
`notes.names.track-line`	Line of the track	トラックのライン
`notes.names.start-lines`	Starting lines	スタートライン
`notes.names.ice`	Ice	氷面
`notes.names.technical-panel`	Technical panel	テクニカルパネル
`notes.names.referee`	Referee	レフェリー
`notes.names.kiss-and-cry`	Kiss and cry	キス・アンド・クライ
`notes.names.judges`	Judges	ジャッジ席
`notes.names.runway`	Runway	助走路
`notes.names.take-off-board`	Take-off board	踏切板
`notes.names.landing-area`	Landing area	砂場
`notes.names.throwing-circle`	Throwing circle	投てきサークル
`notes.names.sector`	Landing sector	着地場所
`notes.names.stop-board`	Stop board	足留材
`notes.names.cage`	Cage	囲い
`notes.names.throwing-arc`	Throwing arc	スターティング・ライン
`notes.names.crossbar`	Crossbar	バー
`notes.names.landing-mat`	Landing mat	着地マット
`notes.names.run-up`	Run-up	助走路
`notes.names.zero-line`	Zero line	ゼロライン
`notes.names.box`	Box	ボックス
`notes.names.seven-metre-line`	7-metre line	7mスローライン
`notes.names.four-metre-line`	4-metre line	4mライン
`notes.names.throw-off-area`	Throw-off area	スローオフエリア
`notes.names.restraining-line`	Restraining line	リストレイニングライン
`notes.names.wing-line`	Wing line	ウイングライン
`notes.names.marking-area`	Marking area	マーキングエリア
`notes.names.two-point-arc`	Two-point arc	2ポイントアーク
`notes.names.lane-rope`	Lane rope	レーンロープ
`notes.names.lane-line`	Lane marking on the floor	床面のレーンライン
`notes.names.lane-end-cross`	Cross line at the end of the lane marking	クロスライン
`notes.names.fifteen-metre-mark`	15 m mark	15mマーク
`notes.names.touch-pad`	Touch panel	タッチ板
`notes.names.starting-block`	Starting block	スタート台
`notes.names.backstroke-flags`	Backstroke flags	背泳ぎ用フラッグ
`notes.names.false-start-rope`	False start rope	フォルススタートロープ
`notes.names.gutter`	Gutter	ガター
`notes.names.two-metre-line`	2 m line	2mライン
`notes.names.five-metre-mark`	5 m mark	5mの標識
`notes.names.six-metre-line`	6 m line	6mライン
`notes.names.half-distance-line`	Half distance line	ハーフライン
`notes.names.re-entry-area`	Re-entry area	再入水エリア
`notes.names.referee-platform`	Referee platform	審判台
`notes.names.official-table`	Official table	オフィシャル席
`notes.names.substitution-area`	Substitution area	交代エリア
`notes.names.springboard-1m`	1 m springboard	1m飛板
`notes.names.springboard-3m`	3 m springboard	3m飛板
`notes.names.platform-1m`	1 m platform	1m固定台
`notes.names.platform-3m`	3 m platform	3m固定台
`notes.names.platform-5m`	5 m platform	5m固定台
`notes.names.platform-7-5m`	7.5 m platform	7.5m固定台
`notes.names.platform-10m`	10 m platform	10m固定台
`notes.names.diving-line`	Line across the well	飛込プールのレーンマーク
`notes.names.deep-part`	Deep part	深い部分
`notes.names.judges-platform`	Judges' platform	ジャッジ台
`notes.names.starting-platform`	Starting platform	スタート台
`notes.names.floor-lines`	Lines on the floor	プール底のライン
`ranges.shows`	Shows only the {name}.	表示範囲は{name}です。
`ranges.showsEnd`	Shows only the {name} at the {side} end.	表示範囲は{side}側の{name}です。
`ranges.box`	Shows only a part of the surface: x from {x0} to {x1}, y from {y0} to {y1}.	競技場の一部だけを表示しています。xは{x0}から{x1}、yは{y0}から{y1}です。
`ranges.boxFrame`	Shows only a part of the surface, in the {frame} frame: x from {x0} to {x1}, y from {y0} to {y1}.	競技場の一部だけを表示しています。{frame}の座標系で、xは{x0}から{x1}、yは{y0}から{y1}です。
`ranges.cut`	Data outside it is not drawn.	範囲外のデータは描かれません。
`ranges.names.red-zone`	red zone	レッドゾーン
`ranges.names.between-the-20s`	field between the 20-yard lines	20ヤードライン間のフィールド
`ranges.names.end-zone`	end zone	エンドゾーン
`ranges.names.field-of-play`	field of play	ゴールライン間のフィールド
`ranges.names.own-half`	own half	自陣の半面
`ranges.names.opponent-half`	opponent's half	敵陣の半面
`ranges.names.offensive-zone`	offensive zone	アタッキングゾーン
`ranges.names.defensive-zone`	defensive zone	ディフェンディングゾーン
`ranges.names.neutral-zone`	neutral zone	ニュートラルゾーン
`ranges.names.half`	half	半面
`ranges.names.half-court`	half court	ハーフコート
`ranges.names.paint`	paint	ペイントエリア
`ranges.names.final-third`	final third	アタッキングサード
`ranges.names.defensive-third`	defensive third	ディフェンディングサード
`ranges.names.middle-third`	middle third	ミドルサード
`ranges.names.penalty-area`	penalty area	ペナルティーエリア
`ranges.names.infield`	infield	内野
`ranges.names.outfield`	outfield	外野
`ranges.names.sheet`	whole sheet	シート全体
`ranges.names.house`	house	ハウス
`ranges.names.folded`	whole sheet, folded	折りたたんだシート全体
`ranges.names.in-goal`	in-goal area	インゴール
`ranges.names.twenty-two`	area between the try line and the 22-metre line	トライラインから22メートルラインまでのエリア
`ranges.names.twenty`	area between the goal line and the 20-metre line	ゴールラインから20メートルラインまでのエリア
`ranges.names.crease`	crease	クリース
`ranges.names.forward-fifty`	area inside the fifty metre arc	50メートルアークの内側
`ranges.names.centre-square`	centre square	センタースクエア
`ranges.names.large-rectangle`	large rectangle	大きい長方形
`ranges.names.pitch`	pitch	ピッチ
`ranges.names.circle`	circle	サークル
`ranges.names.twenty-three`	23-metre area	23メートルエリア
`ranges.names.goal-area`	goal area	ゴールエリア
`ranges.names.pool-end`	end of the pool, up to the 15 m mark	プールの端（15mの目印まで）
`ranges.names.springboards`	springboards	飛板
`ranges.names.platforms`	platforms	固定台
`ranges.names.centre-stage`	centre of the pool, the middle third	プールの中央（真ん中の3分の1）
`ranges.names.contest-area`	contest area	試合場内
`ranges.names.ring`	ring	土俵の円
`ranges.names.shajo`	shajō	射場
`ranges.names.yamichi`	yamichi	矢道
`ranges.names.azuchi`	azuchi	安土
`ranges.names.kamiza`	kamiza	上座
`ranges.names.crossing-straight`	crossing straight	交差ストレート
`ranges.names.first-bend`	first bend	第1カーブ
`ranges.names.second-bend`	second bend	第2カーブ
`ranges.names.judges`	judges	ジャッジ席
`ranges.names.kiss-and-cry`	kiss and cry	キス・アンド・クライ
`ranges.names.bend`	bend	曲走路
`ranges.names.home-straight`	finish straight	メイン側直走路
`ranges.names.back-straight`	back straight	バック・ストレート
`ranges.names.finish`	finish line	フィニッシュライン
`ranges.names.start`	start	スタート
`ranges.names.high-jump`	high jump	走高跳
`ranges.names.pole-vault`	pole vault	棒高跳
`ranges.names.long-jump`	long jump	走幅跳
`ranges.names.triple-jump`	triple jump	三段跳
`ranges.names.shot-put`	shot put	砲丸投
`ranges.names.discus-throw`	discus throw	円盤投
`ranges.names.hammer-throw`	hammer throw	ハンマー投
`ranges.names.javelin-throw`	javelin throw	やり投
`ranges.names.water-jump`	water jump	水濠
`ranges.folded.top`	Top house	上のハウス
`ranges.folded.bottom`	Bottom house	下のハウス
`ranges.folded.left`	Left house	左のハウス
`ranges.folded.right`	Right house	右のハウス
`ranges.folded.tall`	Shown folded: the whole sheet is in the middle, with its top house enlarged on the left and its bottom house enlarged on the right.	折りたたみ表示です。シート全体を中央に置き、上のハウスを左に、下のハウスを右に拡大して表示しています。
`ranges.folded.wide`	Shown folded: the whole sheet is in the middle, with its left house enlarged above it and its right house enlarged below it.	折りたたみ表示です。シート全体を中央に置き、左のハウスを上に、右のハウスを下に拡大して表示しています。
`ranges.folded.half`	Each enlarged part runs from the hog line to the back line.	拡大部分はホッグラインからバックラインまでです。
`ranges.folded.house`	Each enlarged part is the house.	拡大部分はハウスです。
`ranges.folded.data`	Data is drawn in the enlarged parts as well.	データは拡大部分にも描かれます。
`grid.title`	A grid of drawings ({n})	図のグリッド（{n}枚）
`grid.drawings`	Drawings ({n}): {list}.	図（{n}枚）：{list}。
`grid.key`	Key: {list}.	凡例：{list}。
`grid.cell`	Drawing {n} of {total}	{total}枚中{n}枚目の図
`grid.listSep`	;	；
`road.title`	Road to the final	決勝への道
`road.vs`	v	対
`road.group`	Group stage	グループステージ
`road.rounds.round-of-32`	Round of 32	ラウンド32
`road.rounds.round-of-16`	Round of 16	ラウンド16
`road.rounds.quarter-final`	Quarter-final	準々決勝
`road.rounds.semi-final`	Semi-final	準決勝
`road.rounds.final`	Final	決勝
`road.ft`	FT	90分
`road.aet`	AET	延長
`road.pens`	{a}-{b} pens	PK {a}-{b}
`road.won`	Won	勝ち
`road.lost`	Lost	負け
`road.drew`	Drew	引き分け
`road.tableTeam`	Team	チーム
`road.tableRound`	Round	ラウンド
`road.tableOpponent`	Opponent	対戦相手
`road.tableScore`	Score	スコア
`road.tableDecided`	Decided	決着
`road.tableResult`	Result	結果
`road.caption`	{a} and {b}: every match on the way to the final. Scores are written with the team in the first column first.	{a}と{b}：決勝までの全試合。スコアは「チーム」列のチームの得点を先に書いています。
`road.name`	{a} and {b}: {title}	{a}と{b}：{title}
`road.summary`	{a} played {an} matches on the way to the final and {b} played {bn}.	{a}は決勝までに{an}試合、{b}は{bn}試合を戦いました。
`road.final`	The final: {a} {score} {b} ({how}).	決勝は{a} {score} {b}（{how}）でした。
`road.champion`	{name} won the final.	{name}が優勝しました。
`road.toPlay`	The final is still to be played.	決勝はまだ行われていません。
`replay.title`	Replay, {time}	リプレイ（再生時間{time}）
`replay.objects`	{n} tracked objects	追跡対象は{n}個
`replay.objectsOne`	{n} tracked object	追跡対象は{n}個
`replay.events`	{n} events	イベント{n}件
`replay.eventsOne`	{n} event	イベント{n}件
`replay.players`	Players	選手
`replay.others`	Ball, puck and officials	ボール・パック・審判
`replay.trail`	Trail of the last {s} seconds	直近{s}秒の軌跡
`replay.numbers`	Shirt numbers	背番号
`replay.eventLines`	Passes and shots	パスとシュート
`replay.home`	home	ホーム
`replay.away`	away	アウェイ
`replay.ball`	ball	ボール
`replay.puck`	puck	パック
`replay.official`	official	審判
`replay.pass`	Pass	パス
`replay.shot`	Shot	シュート
`replay.goal`	Goal	ゴール
`replay.whistle`	Whistle	ホイッスル
`replay.announce`	{what}, {time}	{what}、{time}
`replay.announceTeam`	{what}, {team}, {time}	{team}の{what}、{time}
`replay.group`	Replay controls	リプレイの操作
`replay.play`	Play	再生
`replay.pause`	Pause	一時停止
`replay.back`	Previous frame	前のコマ
`replay.forward`	Next frame	次のコマ
`replay.stepBack`	Back	前へ
`replay.stepForward`	Forward	次へ
`replay.speed`	Speed	再生速度
`replay.loop`	Loop	繰り返し
`replay.position`	Position	再生位置
`replay.time`	Time	時間
`replay.event`	Event	イベント
`replay.spokenSeconds`	0:{ss}	{s}秒
`replay.spokenMinutes`	{m}:{ss}	{m}分{s}秒
`replay.spokenHours`	{h}:{mm}:{ss}	{h}時間{m}分{s}秒
`replay.positionValue`	{t} of {total}	{total}中{t}
`replay.keys`	Replay of the play. Space plays or pauses, the left and right arrow keys step by a frame, Shift with an arrow key moves 5 seconds, and Home and End go to the ends.	プレーのリプレイです。スペースキーで再生と一時停止、左右の矢印キーで1コマずつ前後に移動、Shiftキーを押しながら矢印キーで5秒ずつ移動、Homeキーで最初、Endキーで最後に移動します。
`replay.keysStep`	Replay of the play, in steps. Space or the right arrow key moves on, the left arrow key goes back, and Home and End go to the ends.	プレーのリプレイです。コマ送りで表示しています。スペースキーまたは右矢印キーで進み、左矢印キーで戻り、Homeキーで最初、Endキーで最後に移動します。
`replay.region`	Replay	リプレイ
`turn.region`	3D view	3D表示
`turn.group`	Viewpoint	視点
`turn.keys`	A 3D view you can turn. Drag, or use the arrow keys, to turn and tilt it; plus and minus zoom; 1 to 4 pick a viewpoint; 0 or Home puts it back. Pinch, or hold Ctrl and scroll, to zoom.	回して見られる3D表示です。ドラッグするか矢印キーで回転と傾きを変え、プラスとマイナスのキーで拡大と縮小、1から4のキーで視点を選び、0キーまたはHomeキーで元に戻します。ピンチ操作、またはCtrlキーを押しながらのスクロールでも拡大・縮小できます。
`turn.overhead`	Overhead	真上
`turn.broadcast`	Broadcast	中継カメラ
`turn.end`	End-on	エンド側から
`turn.corner`	Low corner	低い角度から
`turn.reset`	Reset the view	元に戻す
`turn.turnLeft`	Turn left	左へ回す
`turn.turnRight`	Turn right	右へ回す
`turn.raise`	Tip the surface away	床面を奥へ傾ける
`turn.lower`	Tip the surface toward you	床面を手前へ傾ける
`turn.zoomIn`	Zoom in	拡大
`turn.zoomOut`	Zoom out	縮小
`turn.announce`	{name} view	{name}の視点
`turn.announceAngle`	Turned to {yaw} degrees, seen from {pitch} degrees above the floor.	向きは{yaw}度、見下ろす角度は{pitch}度です。
`turn.flat`	This browser cannot draw the 3D view, so the flat drawing is shown.	このブラウザーでは3D表示ができないため、平面の図を表示しています。
`turn.standing`	Standing on it, in the 3D view: {list}.	3D表示で立って見えるもの：{list}。
`turn.item`	{name} {h}	{name} {h}
`turn.itemSag`	{name} {h} at the posts, {low} at the middle	{name} 支柱の位置で{h}（中央は{low}）
`turn.parts.scoreboard`	scoreboard (lower edge)	スコアボードの下端
`turn.parts.net`	net	ネット
`turn.parts.antennae`	antennae	アンテナ
`turn.parts.goalposts`	goal posts	ゴールポスト
`turn.parts.netposts`	net posts	支柱
`turn.parts.hoop`	baskets	バスケットゴール
`turn.parts.goal`	goals	ゴール
`turn.parts.boards`	boards and glass	ボードとガラス
`turn.parts.stumps`	stumps	ウィケットのスタンプ
`turn.parts.pylons`	pylons	パイロン
`turn.parts.flags`	corner flags	コーナーフラッグ
`turn.parts.fence`	fence	外野フェンス
`turn.parts.backstop`	backstop	バックネット
`turn.parts.foul-poles`	foul poles	ファウルポール
`turn.parts.table-legs`	table top	天板
`turn.parts.walls`	walls	壁
`turn.parts.starting-blocks`	starting blocks	スタート台
`turn.parts.backstroke-flags`	backstroke flags	背泳ぎ用フラッグ
`turn.parts.false-start-rope`	false start rope	フォルススタートロープ
`turn.parts.springboards`	springboards	飛板
`turn.parts.platforms`	platforms	固定台
`turn.parts.judges-stand`	judges' stand	ジャッジ台
`turn.parts.hurdles`	hurdles	ハードル
`turn.parts.steeplechase`	steeplechase barriers	障害物
`turn.parts.high-jump`	high jump uprights and bar	走高跳の支柱とバー
`turn.parts.pole-vault`	pole vault uprights and bar	棒高跳の支柱とバー
`turn.parts.cage`	discus and hammer cage	円盤投・ハンマー投の囲い
`turn.parts.padding`	padding	防護マット
`turn.parts.rink-boards`	boards	フェンス
`turn.parts.mound`	clay mound	土の台
`turn.parts.azuchi`	azuchi	安土
`turn.parts.targets`	targets	的
`rules.defensive-zone`	Defensive zone	ディフェンディングゾーン
`rules.neutral-zone`	Neutral zone	ニュートラルゾーン
`rules.offensive-zone`	Offensive zone	アタッキングゾーン
`rules.crease`	Crease	ゴールクリース
`rules.trapezoid`	Goalkeeper's trapezoid	ゴールキーパーのトラペゾイド
`rules.behind-goal-line`	Behind the goal line	ゴール裏
`rules.inner-slot`	Inner slot	インナースロット
`rules.outer-slot`	Outer slot	アウタースロット
`rules.slot`	Slot	スロット
`rules.faceoff-circle`	Face-off circle	フェイスオフサークル
`rules.centre-circle`	Centre circle	センターサークル
`rules.frontcourt`	Frontcourt	フロントコート
`rules.backcourt`	Backcourt	バックコート
`rules.restricted-area`	Restricted area	リストリクテッドエリア
`rules.paint`	Paint (the key)	ペイントエリア
`rules.mid-range`	Mid-range	ミッドレンジ
`rules.corner-three-left`	Left corner three	左コーナースリー
`rules.corner-three-right`	Right corner three	右コーナースリー
`rules.above-the-break`	Above the break three	アバブ・ザ・ブレイク・スリー
`rules.three-point`	Three-point area	スリーポイントエリア
`rules.defensive-third`	Defensive third	ディフェンディングサード
`rules.middle-third`	Middle third	ミドルサード
`rules.attacking-third`	Attacking third	アタッキングサード
`rules.six-yard-box`	Six-yard box (goal area)	ゴールエリア
`rules.own-six-yard-box`	Own six-yard box	自陣のゴールエリア
`rules.penalty-area`	Penalty area	ペナルティエリア
`rules.own-penalty-area`	Own penalty area	自陣のペナルティエリア
`rules.penalty-arc`	Penalty arc (the D)	ペナルティアーク
`rules.own-penalty-arc`	Own penalty arc	自陣のペナルティアーク
`rules.wing-left`	Left wing	左サイド
`rules.half-space-left`	Left half-space	左ハーフスペース
`rules.central-corridor`	Central corridor	中央
`rules.half-space-right`	Right half-space	右ハーフスペース
`rules.wing-right`	Right wing	右サイド
`rules.infield`	Infield	内野
`rules.outfield`	Outfield	外野
`rules.fair-territory`	Fair territory	フェアグラウンド
`rules.foul-territory`	Foul territory	ファウルグラウンド
`rules.over-the-wall`	Over the wall	フェンス越え
`rules.warning-track`	Warning track	ウォーニングトラック
`rules.left-field`	Left field	レフト
`rules.centre-field`	Centre field	センター
`rules.right-field`	Right field	ライト
`rules.third-base-side`	Third-base side	三塁側
`rules.middle-infield`	Middle infield	二遊間
`rules.first-base-side`	First-base side	一塁側
`rules.own-end-zone`	Own end zone	自陣のエンドゾーン
`rules.own-half`	Own half	自陣
`rules.opponent-half`	Opponent's half	敵陣
`rules.red-zone`	Red zone	レッドゾーン
`rules.opponent-end-zone`	Opponent's end zone	敵陣のエンドゾーン
`rules.end-zone`	End zone	エンドゾーン
`rules.between-the-hashes`	Between the hashes	ハッシュマークの間
`rules.outside-hashes-left`	Outside the hashes, left	ハッシュマークの外側（左）
`rules.outside-hashes-right`	Outside the hashes, right	ハッシュマークの外側（右）
`rulesFiba.restricted-area`	No-charge semicircle	ノーチャージセミサークル
`target.sports.nhl`	Hockey net	アイスホッケーのゴール
`target.sports.soccer`	Soccer goal	サッカーのゴール
`target.sports.handball`	Handball goal	ハンドボールのゴール
`target.sports.waterpolo`	Water polo goal	水球のゴール
`target.sports.lacrosse`	Lacrosse goal	ラクロスのゴール
`target.sports.fieldhockey`	Field hockey goal	フィールドホッケーのゴール
`target.sports.cricket`	Wicket	ウィケット
`target.sports.mlb`	Strike zone	ストライクゾーン
`target.titleGoal`	Goal mouth, {name}: where the shots crossed the goal line	ゴールマウス（{name}）：シュートがゴールラインを通過した位置
`target.descGoal`	The {name}, {w} by {h} {unit}, seen from the front: the shooter's left is on the left.	{name}（幅{w}×高さ{h}{unit}）を正面から見た図です。図の左側は、シュートを打つ選手から見た左側です。
`target.titleStrike`	Strike zone: where the pitches crossed the plate	ストライクゾーン：投球がホームプレートを通過した位置
`target.descStrike`	The strike zone seen from the catcher's position: the plate {w} inches wide, the zone from {bottom} to {top} feet above the ground. The batter stands on the {side}.	捕手の位置から見たストライクゾーンです。ホームプレートの幅は{w}インチ、ゾーンの高さは地面から{bottom}〜{top}フィートです。打者は図の{side}側に立ちます。
`target.titleStumps`	Stumps: where the deliveries reached the wicket	スタンプ：投球がウィケットに到達した位置
`target.descStumps`	The stumps seen from the bowler's end: three stumps across 9 inches (22.86 cm) and 28 inches (71.12 cm) high, with the bails.	ボウラー側から見たスタンプです。3本のスタンプの幅は9インチ（22.86cm）、高さは28インチ（71.12cm）で、ベイルが載っています。
`target.left`	left	左
`target.right`	right	右
`target.units.m`	metres	メートル
`target.units.ft`	feet	フィート
`target.units.in`	inches	インチ
`target.units.cm`	centimetres	センチメートル
`target.units.yd`	yards	ヤード
`target.outcomes.goal`	Goal	ゴール
`target.outcomes.saved`	Saved	セーブ
`target.outcomes.post`	Post	ポスト
`target.outcomes.crossbar`	Crossbar	クロスバー
`target.outcomes.wide`	Wide	枠外（横）
`target.outcomes.high`	High	枠外（上）
`target.outcomes.blocked`	Blocked	ブロック
`target.outcomes.shot`	Shot	シュート
`target.outcomes.missed`	Missed	外れ
`target.outcomes.ball`	Ball	ボール
`target.outcomes.called-strike`	Called strike	見逃しストライク
`target.outcomes.swinging-strike`	Swinging strike	空振りストライク
`target.outcomes.foul`	Foul	ファウル
`target.outcomes.in-play`	In play	インプレー
`target.outcomes.hit-by-pitch`	Hit by pitch	死球
`target.outcomes.wicket`	Wicket	ウィケット
`target.outcomes.runs`	Runs	得点
`target.outcomes.dot`	Dot ball	ドットボール
`target.zones.top-left-corner`	Top left corner	左上隅
`target.zones.top-shelf`	Top shelf	トップシェルフ（ネット上部）
`target.zones.top-centre`	Top centre	上段中央
`target.zones.top-right-corner`	Top right corner	右上隅
`target.zones.mid-left`	Left side	左側
`target.zones.centre`	Centre	中央
`target.zones.mid-right`	Right side	右側
`target.zones.bottom-left-corner`	Bottom left corner	左下隅
`target.zones.five-hole`	Five-hole	ファイブホール（パッドの間）
`target.zones.bottom-centre`	Bottom centre	下段中央
`target.zones.bottom-right-corner`	Bottom right corner	右下隅
`target.zones.wide-left`	Wide left	枠外（左）
`target.zones.wide-right`	Wide right	枠外（右）
`target.zones.over-the-bar`	Over the bar	バーの上
`target.zones.zone-1`	Zone 1	ゾーン1
`target.zones.zone-2`	Zone 2	ゾーン2
`target.zones.zone-3`	Zone 3	ゾーン3
`target.zones.zone-4`	Zone 4	ゾーン4
`target.zones.zone-5`	Zone 5	ゾーン5
`target.zones.zone-6`	Zone 6	ゾーン6
`target.zones.zone-7`	Zone 7	ゾーン7
`target.zones.zone-8`	Zone 8	ゾーン8
`target.zones.zone-9`	Zone 9	ゾーン9
`target.zones.zone-11`	Zone 11, high and left	ゾーン11（左高め）
`target.zones.zone-12`	Zone 12, high and right	ゾーン12（右高め）
`target.zones.zone-13`	Zone 13, low and left	ゾーン13（左低め）
`target.zones.zone-14`	Zone 14, low and right	ゾーン14（右低め）
`target.zones.outside`	Outside the zones	ゾーンの外
`target.zones.outside-left`	Outside, left of the stumps	スタンプの左外
`target.zones.on-stumps`	On the stumps	スタンプのライン上
`target.zones.over-stumps`	Over the stumps	スタンプの上方
`target.zones.outside-right`	Outside, right of the stumps	スタンプの右外
`target.lengths.yorker`	Yorker length	ヨーカー
`target.lengths.full`	Full length	フルレングス
`target.lengths.good-length`	Good length	グッドレングス
`target.lengths.short-of-a-length`	Short of a length	ショート・オブ・ア・レングス
`target.lengths.short`	Short	ショート
`target.pitches`	pitches	投球
`target.deliveries`	deliveries	投球
`target.numbers`	pitch numbers	投球番号

The demo's words (`WORDS`)#

Key	English	日本語
`pitch`	Sports fields, rinks, courts and ballparks drawn to scale as SVG, with each team's name and logo on its side and the score in the middle. Light and dark, tall or wide, and one line to put it in your page.	フィールド・リンク・コート・球場を縮尺どおりにSVGで描きます。両チームの名前とロゴを両脇に、得点を中央に表示できます。ライト・ダーク、縦・横に対応し、1行でページに組み込めます。
`name`	Kyogijo Stadiums: 競技場 (kyōgijō) is Japanese for a sports ground; "Stadiums" is added in English.	競技場（きょうぎじょう）は、スポーツの試合や競技を行う場所のことです。
`nameLink`	About the name	名前の由来（英語）
`foot`	Every dimension is from a rulebook or a published figure; the sources are in the repository.	寸法はすべて、ルールブックまたは公表されている数値に基づいています。出典はリポジトリに載っています。
`pageApi`	API reference	APIリファレンス（英語）
`pageDocs`	Docs	ドキュメント
`groupSurface`	Surface	競技場
`groupTeams`	Teams	チーム
`tryTitle`	Try it	試してみる
`tryText`	Pick a surface, give it two teams and a score, and copy the line that draws it. Everything here runs in your browser.	競技場を選び、2チームと得点を入力すると、その図を描く1行のコードをコピーできます。すべてブラウザー上で動作します。
`sport`	Sport	競技
`sport_nfl`	NFL	NFL
`sport_cfl`	CFL	CFL
`sport_ifaf`	IFAF	IFAF
`sport_nhl`	NHL	NHL
`sport_nba`	NBA	NBA
`sport_mlb`	Baseball	野球
`sport_soccer`	Soccer	サッカー
`sport_curling`	Curling	カーリング
`sport_tennis`	Tennis	テニス
`sport_volleyball`	Volleyball	バレーボール
`sport_badminton`	Badminton	バドミントン
`sport_pickleball`	Pickleball	ピックルボール
`sport_tabletennis`	Table tennis	卓球
`sport_padel`	Padel	パデル
`sport_squash`	Squash	スカッシュ
`sport_racquetball`	Racquetball	ラケットボール
`sport_sepaktakraw`	Sepak takraw	セパタクロー
`sport_teqball`	Teqball	テックボール
`sport_roundnet`	Roundnet	ラウンドネット
`sport_netball`	Netball	ネットボール
`sport_swimming`	Swimming	競泳
`sport_waterpolo`	Water polo	水球
`sport_diving`	Diving	飛込
`sport_artisticswimming`	Artistic swimming	アーティスティックスイミング
`sport_athletics`	Athletics	陸上競技
`sport_skating`	Ice skating	スケート
`sport_lacrosse`	Lacrosse	ラクロス
`sport_rugby`	Rugby	ラグビー
`sport_afl`	Australian football	オーストラリアンフットボール
`sport_gaelic`	Gaelic games	ゲーリック・ゲームズ
`sport_cricket`	Cricket	クリケット
`sport_fieldhockey`	Field hockey	フィールドホッケー
`sport_handball`	Handball	ハンドボール
`sport_judo`	Judo	柔道
`sport_karate`	Karate	空手
`sport_kendo`	Kendo	剣道
`sport_sumo`	Sumo	相撲
`sport_kyudo`	Kyudo	弓道
`sport_dojo`	Dojo	道場
`pitchLabel`	Pitch	ピッチ
`pitch_fifa`	International, 105 × 68 m	国際標準 105×68m
`pitch_uefa`	UEFA, 105 × 68 m	UEFA 105×68m
`pitch_mls`	MLS least size, 110 × 70 yd	MLSの最小サイズ 110×70ヤード
`pitch_ncaa`	NCAA best size, 120 × 75 yd	NCAAの推奨サイズ 120×75ヤード
`pitch_law_min`	Smallest under the Laws, 90 × 45 m	競技規則の最小サイズ 90×45m
`pitch_law_max`	Largest under the Laws, 120 × 90 m	競技規則の最大サイズ 120×90m
`pitch_9_a_side`	9-a-side (FA), 80 × 50 yd	9人制（FA） 80×50ヤード
`pitch_7_a_side`	7-a-side (FA), 60 × 40 yd	7人制（FA） 60×40ヤード
`pitch_5_a_side`	5-a-side (FA), 40 × 30 yd	5人制（FA） 40×30ヤード
`pitch_futsal`	Futsal (FIFA), 40 × 20 m	フットサル（FIFA） 40×20m
`groundLabel`	Ground	スタジアム
`groundNone`	None (the pitch above)	なし（上のピッチ）
`groundGroupFinals`	World Cup finals	ワールドカップ決勝の会場
`groundGroup2026`	Other 2026 World Cup venues	2026年ワールドカップのその他の会場
`groundGroupClubs`	Club and other grounds	クラブなどのスタジアム
`pitchTypeLabel`	Provider's frame	提供元の座標系
`pitchTypeNone`	None (the Laws')	なし（競技規則どおり）
`stripePattern`	Mowing	芝の模様
`pattern_bands`	Bands	短辺に沿った縞
`pattern_wide`	Wide	太い縞
`pattern_narrow`	Narrow	細い縞
`pattern_lengthwise`	Lengthwise	長辺に沿った縞
`pattern_checks`	Checks	市松
`pattern_diagonal`	Diagonal	斜め
`pattern_none`	None	なし
`budoLook`	Mats	畳
`budoLook_default`	The sport's own	標準
`budoLook_traditional`	Traditional	伝統的な畳
`budoLook_blue`	Blue	青
`budoLook_black`	Black	黒
`budoAreas`	Contest areas	試合場の数
`budoAreas_1`	1	1
`budoAreas_2`	2	2
`budoAreas_4`	4	4
`dojoJo`	Size in jo	畳数
`budoHall`	Budokan floor	武道館の床
`budoOfficials`	Officials	係員席
`budoTassels`	Tassels	房
`dojoShinzen`	Shinzen	神棚
`track`	Track	トラックの色
`track_red`	Red	赤
`track_blue`	Blue	青
`track_terracotta`	Terracotta	テラコッタ
`track_green`	Green	緑
`infield`	Infield	インフィールド
`infield_pitch`	Pitch	ピッチ
`infield_grass`	Grass	芝
`infield_none`	None	なし
`races`	Races	種目
`races_none`	None	なし
`races_all`	All	すべて
`goalStyle`	Goals	ゴール
`goals_box`	Net	ネット
`goals_line`	Line	線
`goals_strip`	Strip	帯
`goals_none`	None	なし
`half`	Show	表示範囲
`half_none`	Whole pitch	ピッチ全体
`half_left`	Left half	左半面
`half_right`	Right half	右半面
`sheet`	Show	表示範囲
`sheet_sheet`	Whole sheet	シート全体
`sheet_top`	Top house	上のハウス
`sheet_bottom`	Bottom house	下のハウス
`sheet_folded`	Folded	折りたたみ
`cornerFlags`	Corner flags	コーナーフラッグ
`teamPens`	Pens	PK
`park`	Ballpark	球場
`leagueLabel`	League	リーグ
`parkGeneric`	A generic field	標準的なグラウンド
`parkGroupMlb`	MLB, today's home parks	MLB（現在の本拠地）
`parkGroupMlbPast`	MLB, parks of the past	MLB（過去の球場）
`parkGroupNpb`	NPB, today's home parks	NPB（現在の本拠地）
`parkGroupOther`	NPB, other and past grounds	NPB（準本拠地・過去の球場）
`era`	Season	シーズン
`era_today`	Today	現在
`era_past`	A past season	過去のシーズン
`eraYear`	Year	年
`eraNotes`	How it differed from today	現在との違い
`eraNone`	Nothing on this surface differs from today's.	この競技場には、現在と異なる点はありません。
`eraPlanned`	Announced for this season, not yet played.	このシーズンに向けて発表された変更で、まだ行われていません。
`size`	Show	表示
`size_full`	On the surface	競技場に重ねる
`size_compact`	Compact	コンパクト
`size_badge`	Badge	バッジ
`size_surface`	Surface only	競技場のみ
`orientation`	Layout	向き
`orientation_landscape`	Wide	横
`orientation_portrait`	Tall	縦
`orientation_auto`	Fit the box	枠に合わせる
`view`	View	表示
`view_flat`	Flat	平面
`view_3d`	3D	3D
`theme`	Page theme	ページのテーマ
`theme_auto`	Device	端末に合わせる
`theme_light`	Light	ライト
`theme_dark`	Dark	ダーク
`away`	Away team	アウェイ
`awayBaseball`	Away team	ビジター
`home`	Home team	ホーム
`teamName`	Name	名前
`teamAbbr`	Short	略称
`teamScore`	Score	得点
`teamColour`	Colour	色
`teamLogo`	Logo	ロゴ
`logo_none`	None	なし
`logo_emblem`	Emblem	エンブレム
`logo_ready`	Ready-made	プリセット
`logo_url`	Address	URL
`teamMark`	Mark	マーク
`pageantEmblemPick`	Emblem	エンブレム
`emblemLine`	Outline style	線画のスタイル
`logoUrl`	Logo address (https)	ロゴのURL（https）
`swap`	Swap sides	左右を入れ替える
`game`	The game	試合
`status`	Status	状況
`status_final`	Final	試合終了
`status_final_ot`	Final/OT	試合終了（延長）
`status_final_so`	Final/SO	試合終了（SO）
`status_live`	Live	試合中
`status_half`	Halftime	ハーフタイム
`status_final_aet`	Final/AET	試合終了（延長戦）
`status_final_pens`	Final/Pens	試合終了（PK戦）
`status_custom`	Your own	自由入力
`statusCustom`	Status text	状況のテキスト
`competition`	Competition	大会
`date`	Date	日付
`label`	Foot line	下段の文言
`winner`	Emphasis	強調
`winner_auto`	Winner of a final	終了時の勝者
`winner_leader`	Leader	リード側
`winner_none`	None	なし
`winner_home`	Home	ホーム
`winner_away`	Away	アウェイ
`look`	The look	見た目
`detail`	Markings	ライン表示
`detail_full`	All	すべて
`detail_simple`	Simple	簡略
`pageant`	Flags on the halves	ハーフに旗を広げる
`pageant_off`	Off	なし
`pageant_carpet`	Carpets	カーペット
`pageant_stage`	Stages	ステージ
`pageantLines`	Lines	ラインの位置
`pageantLines_over`	Over	上
`pageantLines_under`	Under	下
`pageantLines_through`	Through	透過
`pageantEmblem`	Emblem in the centre	中央のエンブレム
`pageantEntrance`	Entrance	登場の動き
`stripes`	Mown stripes	芝の縞模様
`exact`	True line widths	実寸の線幅
`court`	Court	コート
`court_default`	Theme's own	標準
`court_maple`	Maple	メープル
`court_twoTone`	Two-tone	ツートン
`court_night`	Night	ナイト
`court_sunburst`	Sunburst	サンバースト
`court_tournament`	Tournament	トーナメント
`groupSituation`	Situation	試合の状況
`situation`	Show the situation	状況を表示
`sitHockey`	Strength	人数
`sithockey_pp`	Power play	パワープレー
`sithockey_en`	Empty net	エンプティネット
`sithockey_delayed`	Delayed penalty	ディレード
`sithockey_shootout`	Shootout	シュートアウト
`sitFirst`	Runner on first	一塁に走者
`sitSecond`	Runner on second	二塁に走者
`sitThird`	Runner on third	三塁に走者
`sitOuts`	Outs	アウト
`sitCount`	Count	カウント
`sitDown`	Down	ダウン
`sitToGo`	To go	残りヤード
`sitGoal`	Goal	ゴール前
`sitBallOn`	Ball on	ボールの位置
`sitDrive`	Drive chart	ドライブチャート
`baseline`	Words on the baselines	ベースラインの文字
`centreLogo`	Logo at centre court	コート中央のロゴ
`hardwood`	Real hardwood	リアルな木の床
`court_hardwood`	Real hardwood	リアルな木の床
`court_hardwoodPlain`	Real hardwood, plain for small sizes	リアルな木の床（小サイズ向けの簡略版）
`crowd`	Crowd	観客
`crowdTifo`	Card display	カード演出（コレオ）
`crowdDensity`	Seats taken	観客の入り
`usesTitle`	Everything is one call	どれも1回の呼び出し
`embedTitle`	Put it in your page	ページに組み込む
`embedText`	Four ways, from one line of HTML to a string of SVG. Each shows the call for what you have set above.	1行のHTMLからSVG文字列まで、4つの方法があります。上の設定に合わせた呼び出しコードを、それぞれ表示します。
`embed_module`	Module	モジュール
`embed_element`	Element	要素
`embed_iframe`	Iframe	iframe
`embed_svg`	SVG	SVG
`embedModuleNote`	Import the package from npm or a CDN and call it. It returns a string of SVG.	npmまたはCDNからパッケージを読み込んで呼び出します。SVGの文字列が返ります。
`embedElementNote`	A standard custom element: no build step and no framework. Its parts can be styled from the page.	標準のカスタム要素です。ビルドもフレームワークも要りません。各部分はページ側のCSSでスタイルを指定できます。
`embedIframeNote`	For a page that cannot run scripts of its own: a frame that draws itself from the address.	スクリプトを実行できないページ向けです。URLを指定するだけで描画されるフレームです。
`embedSvgNote`	The finished drawing as one file, with its stylesheet inside. Save it, or paste it into a page.	完成した図を1つのファイルにしたものです。スタイルシートも含まれています。保存するか、ページに貼り付けます。
`copy`	Copy	コピー
`copied`	Copied	コピーしました
`download`	Download SVG	SVGを保存
`copyLink`	Copy link	リンクをコピー
`linkCopied`	Link copied: it opens this exact view	リンクをコピーしました。開くと今の表示がそのまま再現されます
`lineup`	Lineup	ラインナップ
`lineup_off`	Off	なし
`lineup_disc`	Discs	円形
`lineup_jersey`	Jerseys	ユニフォーム
`place`	Click to place	クリックで配置
`placeClear`	Clear points	点を消す
`placeHint`	Click the drawing to drop a point	図をクリックすると点を置けます
`placeAt`	x {x} ft, y {y} ft ({xm} m, {ym} m)	x {x}フィート、y {y}フィート（{xm}m、{ym}m）
`galleryTitle`	Every sport	すべての競技
`galleryText`	A made-up game on each surface, with the score on it. Filter them by family of sport.	それぞれの競技場に架空の試合を描き、得点を入れています。競技の種類で絞り込めます。
`galleryFilterLabel`	Filter the sports	競技の絞り込み
`galleryFamily`	Family	種類
`galleryFamily_football`	Football codes	アメリカンフットボール
`galleryFamily_hockey`	Hockey	アイスホッケー
`galleryFamily_basketball`	Basketball	バスケットボール
`galleryFamily_baseball`	Baseball	野球
`galleryFamily_soccer`	Soccer	サッカー
`galleryFamily_curling`	Curling	カーリング
`galleryFamily_net`	Net and court sports	ネット球技・コート球技
`galleryFamily_pool`	Pools	水泳競技
`galleryFamily_field`	Field sports	フィールド球技
`galleryFamily_track`	Athletics and skating	陸上・スケート
`galleryFamily_budo`	Budo and the dojo	武道と道場
`galleryCount`	{n} of {total} sports	{total}競技中{n}競技
`galleryMore`	Show all {n} sports	全{n}競技を表示
`sideTitle`	Wide and tall	横と縦
`sideText`	The same game, turned a quarter for a phone. The words stay upright and the teams go top and bottom.	同じ試合を、スマートフォン向けに90度回しました。文字は回転せず水平のまま、チームは上下に並びます。
`badgeTitle`	Badges for a list	一覧用のバッジ
`badgeText`	One strip each: the team, the score, a picture of the sport and the status.	1本の帯に、チーム、得点、競技のアイコン、状況をまとめます。
`compactTitle`	Compact cards	コンパクトなカード
`compactText`	The surface with the score under it, for a card.	競技場の下に得点の帯を付けた、カード向けの形です。
`courtTitle`	Court looks	コートの見た目
`courtText`	The paint, the border, the wood and the words on the baselines are options. These use plain colours and no one's marks.	ペイント、縁取り、床の木目、ベースラインの文字は設定できます。ここでは単色だけを使い、実在するチームのマークは使っていません。
`dataTitle`	Data on the surface	競技場の上のデータ
`dataText`	Shots, passes and balls in play over the surface they happened on: sized by chance, coloured by team, hollow for a miss, dashed for a pass not caught. Heat maps, shot zones, positional zones and density contours count the marks into cells, zones and bands instead. The data is made up from a fixed seed; no real game, player or team is in it.	シュート、パス、打球の落下点などを、起きた位置に合わせて競技場の上に描きます。大きさは得点の見込み、色はチーム、白抜きは外れたシュート、破線は通らなかったパスを表します。ヒートマップ、シュートゾーン、ポジショナルプレーのゾーン、密度の等高線は、点を一つずつ描くかわりに、セルやゾーン、帯ごとに集計して表します。データは固定のシード値から作った架空のもので、実際の試合、選手、チームは含まれていません。
`data_shots`	A shot map on the rink	リンク上のシュートマップ
`data_passes`	A pass map on the field	フィールド上のパスマップ
`data_spray`	A spray chart on a ballpark	球場上の打球方向図
`data_heat`	A heat map of shots on the rink	リンク上のシュートのヒートマップ
`data_zones`	An NBA shot-zone chart with field-goal percentages	フィールドゴール成功率つきのNBAシュートゾーン図
`data_positional`	A positional heat map on the pitch	ピッチ上のヒートマップ（ポジショナルプレーのゾーン別）
`data_density`	A density contour on a ballpark	野球場の打球密度の等高線
`dataTable`	Show the data as a table	データを表で見る
`chartsTitle`	Ready-made charts	すぐ使えるチャート
`chartsText`	A shot chart, a shot map, a spray chart and a pass chart, each made in one call from made-up data. A chart is a list of layers and some drawing options, so it can still be changed, and it comes with a key, a legend and a table. The marks differ in shape as well as in fill, so a result is never told by colour alone.	ショットチャート、シュートマップ、打球方向図、パスチャートを、架空のデータからそれぞれ1回の呼び出しで描けます。チャートはレイヤーの一覧と描画オプションなので、あとから変更でき、凡例と表も付いています。結果は色だけでなく形の違いでも区別できます。
`chart_nba`	An NBA shot chart: every shot, and the six zones coloured against a league figure of 46 percent	NBAのショットチャート：すべてのシュートと、リーグ平均46％を基準に色分けした6つのゾーン
`chart_nhl`	An NHL shot map with both ends folded to one: marks sized by expected goals, the slot zones by goal rate	NHLのシュートマップ：左右両方のゴール前のシュートを片側に重ね、マークの大きさは期待ゴール数、スロットのゾーンはシュート決定率で表示
`chart_mlb`	A spray chart on the Polo Grounds of 1915: hit types, balls beyond its short fence, and the spray zones for a right-handed batter	1915年のポロ・グラウンズの打球方向図：安打の種類、狭い外野のフェンスを越えた打球、右打者の打球方向ゾーン
`chart_nfl`	An NFL pass chart: where each pass came down, and the pass grid's completion percentages	NFLのパスチャート：各パスの到達地点と、区画ごとのパス成功率
`chart_soccer`	A soccer shot map: marks sized by expected goals, with the total	サッカーのシュートマップ：マークの大きさは期待ゴール数で、合計も表示
`chart_goal`	The goal-mouth view of the same shots: where each crossed the goal line	同じシュートのゴールマウス図：ゴールラインを通過した位置
`roadTitle`	Road to the final	決勝への道
`roadText`	The two finalists' way through a tournament: their flags large at the top, the rounds named down the middle, each finalist's matches on its side with both teams' round flags and the score between them, FT, AET or the shoot-out under it, and the group stage as a row at the foot. Four sizes, light and dark, in English and Japanese. The nations, their flags and the results are made up: no nation in it exists, and every flag is a few shapes drawn in code.	決勝に進んだ2チームの道のりです。上に大きな国旗、中央にラウンド名、両側にそれぞれの試合（2チームの丸い国旗の間にスコア、その下に90分・延長・PK戦のどれで決まったか）、下にグループステージの結果を並べます。サイズは4種類で、ライトとダークに対応し、英語と日本語で表示できます。国名・国旗・結果はすべて架空で、実在する国はなく、国旗はコードで描いた数個の図形です。
`road_card`	The card, 1080 by 1350: a made-up final, level after extra time and won on penalties, with the side that won each match brighter	縦長カード（1080×1350）：延長戦でも同点となりPK戦で決着した架空の決勝。各試合の勝者側を明るく表示
`road_wide`	The wide card, 1200 by 675, before the final is played: the finalists at the two ends	横長カード（1200×675）：決勝前の状態。決勝進出の2チームを両端に配置
`road_phone`	The phone, 390 wide, in the dark set: each round's name over its row	スマートフォン幅（390px）のダーク表示：各ラウンドの行の上にラウンド名を表示
`road_series`	A play-off series instead of a knockout: rounds named by the caller, the games won as the score, and a note under each	ノックアウトではなくプレーオフのシリーズ：ラウンド名は自由に付けられ、スコアは勝利数、各スコアの下に補足を表示
`road_mark_wide`	The round mark on a pitch: each country's flag in a circle with a ring, upright at its end	丸いマークをピッチに：各国の国旗を円形に切り抜いてリングを付け、向きを変えずにそれぞれのゴール側に表示
`road_mark_tall`	The same game tall	同じ試合を縦向きで表示
`road_mark_badge`	The same game as a badge	同じ試合をバッジで表示
`poolLook`	Water	水面
`poollook_flat`	Flat	フラット
`poollook_water`	Light	光の網目
`poollook_tiled`	Tiled	タイル
`poolDeck`	Deck	デッキ
`pooldeck_plain`	Plain	無地
`pooldeck_tiled`	Tiled	タイル
`poolCourse`	Course	水路
`poolcourse_long`	50 m	長水路
`poolcourse_short`	25 m	短水路
`poolLanes`	Lanes	レーン数
`poolRace`	Race	レース
`poolrace_none`	None	なし
`poolrace_results`	Results	結果
`poolrace_pace`	Pace	ペース
`poolSection`	Side section	断面図
`poolsTitle`	Pools	プール
`poolsText`	Swimming, water polo, diving and artistic swimming, drawn from World Aquatics' regulations. A made-up race (swimmers and nations that do not exist, flags drawn in code) shows the lanes with names, flags, places, times, reaction times and splits, the split pace bars, a tall race and a natatorium of several pools.	競泳、水球、飛込、アーティスティックスイミングのプールを、ワールドアクアティクスの規則をもとに描きます。架空のレース（実在しない選手と国、コードで描いた国旗）で、名前・国旗・順位・タイム・反応時間・途中時間を載せたレーン、途中時間のペースの棒、縦向きのレース、複数のプールを並べたプール施設を表示します。
`pools_results`	The results of a 200 m final: places (a medal for the first three), times, reaction times and splits, in the order of the lanes	200m決勝の結果：順位（上位3人はメダル）、タイム、反応時間、途中時間を、レーンの順に表示
`pools_pace`	The same race as split pace bars: each lane the whole race laid flat, each split a bar in a colour from the slowest pace to the fastest	同じレースを途中時間のペースの棒で表示：1レーンが1本の帯でレース全体を表し、途中時間ごとに最も遅いペースから最も速いペースまでを色分けします
`pools_start`	A start list in the 25 m short course pool of six lanes: flags, names and entry times	短水路（25m）・6レーンのスタートリスト：国旗、名前、エントリータイム
`pools_tall`	The results, tall: the names and times lie along the lanes	同じ結果を縦向きで表示：名前とタイムはレーンに沿って並びます
`pools_hall`	A natatorium: the competition pool, the diving well and a warm-up pool, to scale, 10 m apart	プール施設：競技用プール、飛込プール、練習用プールを縮尺どおりに10m離して配置
`pools_polo`	The water polo field: ropes red, yellow and green by distance from the goal line, the 2, 5 and 6 m lines, the goals and the re-entry areas	水球のフィールド：ゴールラインからの距離で赤・黄・緑に分けたロープ、2mライン、6mライン、5mの標識、ゴール、再入水エリア
`pools_dive`	The diving well: the springboards and platforms at the distances of Appendix 2	飛込プール：規則の付録2に定められた距離で並べた飛板と固定台
`pools_art`	The artistic swimming area: floor lines, the deep part, the judges' platform and the starting platform	アーティスティックスイミングの競技エリア：プール底のライン、深い部分、ジャッジ台、スタート台
`replayPool`	A 200 m race by lane, played from its splits: each swimmer goes down the pool and back; in the pool's frame, in metres from the middle of the water	途中時間から再生する200mのレース：選手がプールを往復します。座標はプール独自の座標系で、水面の中心からのメートルです
`parksTitle`	Ballparks	球場
`parksText`	Thirty current MLB parks and forty-four past ones, and the NPB's twelve home parks and eight other grounds, each fence drawn from the distances its article publishes. Press one to try it. Filter them by league, whether they are in use and era, or search any name they have had, in English or in Japanese.	現在のMLB30球場と過去の44球場、NPBの本拠地12球場とその他8球場。外野フェンスは、各球場の記事で公表されている距離をもとに描いています。球場を選ぶと試せます。リーグ、使用状況、年代で絞り込めるほか、これまでの呼び名なら英語でも日本語でも検索できます。
`parksFilterLabel`	Filter the ballparks	球場の絞り込み
`parksEra`	Era	年代
`parksEraAll`	Any era	すべての年代
`parksEraDecade`	{d}s	{d}年代
`parksSearch`	Find a park	球場を探す
`parksSearchPlaceholder`	Name, nickname, city or team	名前、通称、都市、チーム
`parksCount`	{n} of {total} parks	{total}球場中{n}球場
`parksFound`	{n} of {total} parks match your search	{total}球場中{n}球場が見つかりました
`parksNone`	No park matches. Try another name, or reset the filters.	条件に合う球場がありません。別の名前を試すか、絞り込みをリセットしてください。
`parksMore`	Show all {n} parks	全{n}球場を表示
`gridLess`	Show fewer	一部のみ表示
`gridReset`	Reset filters	絞り込み解除
`groundsTitle`	Soccer grounds	サッカースタジアム
`groundsText`	Sixty-four grounds: the stadiums of every World Cup final, the other venues of the 2026 World Cup and the clubs' own, each pitch drawn at the size its article publishes. Press one to try it. Filter them by group and country, or search any name they have had, in English, in Japanese or in their own language.	64のスタジアム。ワールドカップ決勝の会場、2026年ワールドカップのその他の会場、クラブのスタジアムを、各記事で公表されている広さのピッチで描いています。スタジアムを選ぶと試せます。区分や国で絞り込めるほか、これまでの呼び名なら英語、日本語、現地の言葉のどれでも検索できます。
`groundsFilterLabel`	Filter the soccer grounds	サッカースタジアムの絞り込み
`groundsGroup`	Group	区分
`groundsGroup_finals`	Finals	ワールドカップ決勝
`groundsGroup_2026`	2026	2026年大会
`groundsGroup_clubs`	Clubs	クラブ
`groundsSearch`	Find a ground	スタジアムを探す
`groundsSearchPlaceholder`	Name, nickname or city	名前、通称、都市
`groundsCount`	{n} of {total} grounds	{total}会場中{n}会場
`groundsFound`	{n} of {total} grounds match your search	{total}会場中{n}会場が見つかりました
`groundsNone`	No ground matches. Try another name, or reset the filters.	条件に合うスタジアムがありません。別の名前を試すか、絞り込みをリセットしてください。
`groundsMore`	Show all {n} grounds	全{n}会場を表示
`atlasTitle`	Atlas	競技場マップ
`atlasText`	Every ballpark, soccer ground, budō hall and NHL, NBA, WNBA and PWHL arena in the package on one map: choose a place to see its surface drawn to scale. Filter by sport, league, country, today or the past, and pick a year to keep the places that were in use then.	このパッケージにある野球場、サッカー場、武道の会場、NHL・NBA・WNBA・PWHLのアリーナをすべて1枚の地図に載せました。場所を選ぶと、その競技場を縮尺どおりに描きます。競技、リーグ、国、現在か過去かで絞り込めます。年を選ぶと、その年に使われていた場所だけが残ります。
`atlasSport`	Sport	競技
`atlasAll`	All	すべて
`atlasSport_baseball`	Baseball	野球
`atlasSport_soccer`	Soccer	サッカー
`atlasSport_hockey`	Hockey	アイスホッケー
`atlasSport_basketball`	Basketball	バスケットボール
`atlasSport_budo`	Budo halls	武道
`atlasStatus`	In use	使用状況
`atlasStatus_current`	Today	現在
`atlasStatus_past`	Past	過去
`atlasLeague`	League	リーグ
`atlasLeagueAll`	All leagues	すべてのリーグ
`atlasLeague_mlb`	MLB	MLB
`atlasLeague_npb`	NPB	NPB
`atlasLeague_wc`	FIFA World Cup	FIFAワールドカップ
`atlasLeague_wwc`	FIFA Women's World Cup	FIFA女子ワールドカップ
`atlasCountry`	Country	国
`atlasCountryAll`	All countries	すべての国
`atlasSearch`	Search	検索
`atlasSearchPlaceholder`	Name, city or club	名前、都市、チーム
`atlasYear`	Year	年
`atlasYearOff`	Pick a year	年を指定する
`atlasYearOn`	In the year	指定した年
`atlasReset`	Reset	リセット
`atlasCount`	{n} of {total} places	{total}か所中{n}か所
`atlasNone`	No place matches. Loosen a filter.	条件に合う場所がありません。絞り込みをゆるめてください。
`atlasPick`	Choose a place on the map or in the list to see its surface.	地図かリストから場所を選ぶと、その競技場が描かれます。
`atlasListLabel`	Places	場所の一覧
`atlasHint`	The markers are for pointing and touch; the list beside the map does the same by keyboard and for a screen reader. Drag the map, or zoom with its buttons or Ctrl and the wheel.	地図上のマーカーは、マウスやタッチ操作用です。キーボードやスクリーンリーダーでは、地図の横のリストで同じ操作ができます。地図はドラッグで動かせます。拡大・縮小は、ボタンか、Ctrlキーを押しながらホイールで行います。
`atlasKeyBudo`	Budo hall (square in the middle)	武道の会場（中央に四角）
`atlasKeyBaseball`	Baseball park	野球場
`atlasKeySoccer`	Soccer ground (dot in the middle)	サッカー場（中央に点）
`atlasKeyHockey`	Hockey arena (bar across)	アイスホッケーのアリーナ（横棒）
`atlasKeyBasketball`	Basketball arena (upright bar)	バスケットボールのアリーナ（縦棒）
`atlasKeyCurrent`	In use today (circle)	現在使用中（丸）
`atlasKeyPast`	Of the past (diamond)	過去に使用（ひし形）
`atlasPlace`	Place	所在地
`atlasOfficial`	Officially	正式名称
`atlasAlso`	Also called	ほかの呼び名
`atlasInUse`	In use	使用状況
`atlasTeam`	Club	チーム
`atlasLeagues`	Leagues	リーグ・大会
`atlasPitch`	Pitch	ピッチ
`atlasPitchDefault`	no size published, drawn at the international size	公表された寸法がないため、国際標準の寸法で描画
`atlasRink`	Rink	リンク
`atlasCourt`	Court	コート
`atlasSeats`	Seats	座席数
`atlasSeats_hockey`	{n} for hockey	アイスホッケー{n}席
`atlasSeats_basketball`	{n} for basketball	バスケットボール{n}席
`atlasRinkStandard`	the NHL's, 200 × 85 ft	NHLの規格（200×85フィート）
`atlasCourtStandard`	the NBA's, 94 × 50 ft	NBAの規格（94×50フィート）
`atlasSizePublished`	published	公表値
`atlasCoordinates`	Coordinates	座標
`atlasTry`	Try this place above	この場所を上で試す
`atlasYears`	{from}–{to}	{from}年〜{to}年
`atlasSince`	since {from}	{from}年〜
`atlasUntil`	until {to}	〜{to}年
`atlasYearOne`	{from}	{from}年
`atlasLeagueMain`	Main leagues and tournaments	主なリーグと大会
`atlasLeagueOther`	Other leagues, past and present	そのほかのリーグ（過去を含む）
`atlasLeague_pl`	Premier League	プレミアリーグ
`atlasLeague_laliga`	La Liga	ラ・リーガ
`atlasLeague_seriea`	Serie A	セリエA
`atlasLeague_bundesliga`	Bundesliga	ブンデスリーガ
`atlasLeague_ligue1`	Ligue 1	リーグ・アン
`atlasLeague_j1`	J1 League	J1リーグ
`atlasLeague_j2`	J2 League	J2リーグ
`atlasLeague_ligamx`	Liga MX	リーガMX
`atlasLeague_k1`	K League 1	Kリーグ1
`atlasLeague_csl`	Chinese Super League	中国スーパーリーグ
`atlasLeague_eredivisie`	Eredivisie	エールディビジ
`atlasLeague_primeira`	Primeira Liga	プリメイラ・リーガ
`atlasLeague_scottish`	Scottish Premiership	スコティッシュ・プレミアシップ
`atlasLeague_negro`	Negro leagues	ニグロリーグ
`atlasTenants`	Clubs that played here	ここを本拠地としたチーム
`atlasTryAlso`	Also try it as	ほかの競技でも試す
`atlasSurface_mlb`	Ballpark	野球場
`atlasSurface_soccer`	Soccer pitch	サッカーのピッチ
`atlasSurface_nfl`	NFL field	NFLのフィールド
`atlasSurface_cfl`	CFL field	CFLのフィールド
`atlasSurface_nba`	NBA court	NBAのコート
`atlasSurface_nhl`	NHL rink	NHLのリンク
`atlasSurface_rugby`	Rugby union field	ラグビーユニオンのフィールド
`atlasSurface_nrl`	Rugby league field	ラグビーリーグのフィールド
`atlasSurface_afl`	Australian football ground	オーストラリアンフットボール場
`atlasSurface_cricket`	Cricket ground	クリケット場
`atlasCreditMap`	Map	地図
`atlasCreditMapNote`	(public domain; MIT)	（パブリックドメイン、MIT）
`atlasCreditPlaces`	Coordinates	座標
`atlasCreditPlacesNote`	(CC0)	（CC0）
`atlasCreditSurfaces`	Fences, pitches, rinks and courts	フェンス、ピッチ、リンク、コート
`atlasCreditSurfacesNote`	(published figures only)	（公表された数値のみ）
`pitchesTitle`	The soccer pitch	サッカーのピッチ
`pitchesText`	A pitch from the Laws of the Game at any size, with the presets of UEFA, the MLS, the NCAA, the FA and FIFA's futsal, the size of sixty-four famous grounds, half pitches, and a score that ends after extra time or on penalties.	競技規則に基づくピッチを、好きな広さで描けます。UEFA、MLS、NCAA、FA、FIFAフットサルの規格、有名な64のスタジアムの広さ、半面表示に対応し、延長戦やPK戦で決着した試合の得点も表示できます。
`pitchCompact`	Compact card, after extra time	延長戦後のコンパクトなカード
`pitchHalf`	Half a pitch, in checks	半面を市松模様で
`pitchesFilterLabel`	Filter the pitches	ピッチの絞り込み
`pitchesGroup`	Kind	種類
`pitchesGroup_presets`	Presets	規格
`pitchesGroup_small`	Small-sided	5・7・9人制
`pitchesGroup_futsal`	Futsal	フットサル
`pitchesGroup_grounds`	Famous grounds	有名なスタジアム
`pitchesGroup_layouts`	Layouts	表示形式
`pitchesGroup_mowing`	Mowing and goals	芝の模様とゴール
`pitchesCount`	{n} of {total} pitches	{total}種中{n}種
`pitchesMore`	Show all {n} pitches	全{n}種を表示
`providersTitle`	Data providers' pitches	データ提供元ごとのピッチ
`providersText`	Each provider writes the pitch in its own numbers. Drawn in its own frame, the lines stand where the provider puts them and raw data plots without converting.	データ提供元ごとに、ピッチの座標の取り方が違います。提供元の座標系で描くと、ラインは提供元の定める位置に引かれ、生のデータを変換せずにそのまま描き込めます。
`providerFixed`	fixed figures	固定値
`providerSized`	follows the pitch	ピッチの大きさに連動
`convTitle`	Move a point between providers	提供元どうしで点を変換する
`convText`	A point on a line of the pitch stays on that line: the penalty line of one provider is the penalty line of the other.	ピッチのライン上の点は、変換しても同じライン上にあります。たとえば、一方の提供元のペナルティーエリアのラインは、もう一方の提供元のペナルティーエリアのラインに移ります。
`convFrom`	From	変換元
`convTo`	To	変換先
`convSpot`	The penalty mark	ペナルティーマーク
`convResult`	Becomes	変換後
`convBad`	Two numbers, please	数値を2つ入力してください
`pointTitle`	Point at the field	図上の位置を調べる
`pointText`	Click or drag on the drawing, or use the arrow keys: the place is written in every provider's numbers, with the zone the rules put it in. Nothing is sent anywhere; the drawing answers by itself.	図をクリックまたはドラッグするか、矢印キーで動かすと、その位置が各データ提供元の座標で表示され、ルールで決まるゾーンも分かります。データはどこにも送信されません。
`pointSport`	Surface	競技面
`pointSurface`	The drawing's own: feet from the top left	この図の座標（左上からのフィート）
`pointZone`	Zone	ゾーン
`pointArea`	Area	エリア
`pointOff`	Off the surface	競技面の外
`pointNone`	Not pointed at yet	まだ位置を選んでいません
`pointStage`	The drawing to point at	位置を調べる図
`liveTitle`	A live score	得点が動く例
`liveText`	The score moves and the drawing is drawn again; a number that changes swells and settles (it only fades for a reader who prefers reduced motion). Nothing is fetched: it is a made-up game.	得点が動くたびに図を描き直し、変わった数字は少し大きくなってから元に戻ります（動きを減らす設定の場合は、フェードインするだけです）。データは取得しません。架空の試合です。
`liveStep`	Next play	次のプレー
`livePlay`	Play	再生
`livePause`	Pause	一時停止
`liveNew`	New game	新しい試合
`replayTitle`	Replay	リプレイ
`replayText`	A made-up play on the rink and on the pitch, played back from tracking data: the players, the ball and its trail, and the passes, the shot and the goal as they happen. Play, pause, step, drag the position, change the speed or loop; the space bar and the arrow keys work too. Nothing plays by itself, only the marks that move are redrawn, and a reader who prefers reduced motion gets steps.	リンクとピッチの上で、架空のプレーをトラッキングデータから再生します。選手、ボールとその軌跡、パス、シュート、ゴールが、プレーの進行に合わせて表示されます。再生と一時停止、コマ送り、再生位置のドラッグ、速度の変更、繰り返し再生ができ、スペースキーと矢印キーでも操作できます。自動では再生されず、動く部分だけを描き直します。動きを減らす設定にしている場合は、なめらかに動かさず、コマ送りで表示します。
`replayRink`	A play on the rink, in the NHL API's frame: feet from centre ice	リンク上のプレー（NHL APIの座標系：センターアイスからの距離をフィートで表す）
`replayPitch`	A play on the pitch, in Opta's frame: 0 to 100 each way	ピッチ上のプレー（Optaの座標系：縦横とも0〜100）
`replayElement`	The same play as an element: loop and speed are attributes	同じプレーを要素として表示（繰り返しと速度は属性で指定）
`elementTitle`	As an element	要素として
`elementText`	Each of these is a tag with attributes and no script of its own.	ここにあるのはどれも、属性だけを指定したタグで、専用のスクリプトはありません。
`moreText`	Everything here is a call of one function.	ここにあるものは、すべて1つの関数の呼び出しです。
`copiedLine`	Copied to the clipboard	クリップボードにコピーしました

The docs site's words (`DOCS_WORDS`)#

Key	English	日本語
`pitch`	Guides, the reference, a gallery of every picture it can draw, and how it compares: the pages are made from the package's own files when the site is built.	使い方のガイド、リファレンス、描けるすべての図のギャラリー、他のパッケージとの比較。これらのページは、パッケージ内のファイルから「pnpm site」で作っています。
`nameLink`	About the name	名前の由来（英語）
`foot`	Made from the package's own docs folder.	パッケージのdocsフォルダーから作っています。
`pageBack`	Demo	デモ
`pageApi`	API reference	APIリファレンス（英語）
`pageDocs`	Docs	ドキュメント
`docsSearchLabel`	Search the docs	ドキュメントを検索
`docsSearchPlaceholder`	Search titles and headings (press / to start)	タイトルと見出しを検索（「/」キーで入力開始）
`docsMenu`	Contents	目次
`docsNone`	No title or heading has all of: {q}	「{q}」のすべての語を含むタイトルや見出しはありません。
`docsCount`	{n} matches	{n}件見つかりました
`docsCopy`	Copy	コピー
`docsCopyCode`	Copy code	コードをコピー
`docsCopied`	Copied to the clipboard.	クリップボードにコピーしました。
`docsCopiedShort`	Copied	コピーしました
`docsCopyFailed`	Could not copy: select the code and copy it.	コピーできませんでした。コードを選択してコピーしてください。
`docsPrev`	Previous	前へ
`docsNext`	Next	次へ
`docsEdit`	Edit this page on GitHub	GitHubでこのページを編集
`docsEnglishOnly`	The pages are in English; this contents, the search and the buttons are in Japanese.	ページ本文は英語です。目次、検索、ボタンは日本語で表示しています。
`docsShowCode`	Show the code	コードを表示
`docsDownload`	Download SVG	SVGを保存
`docsOpenPage`	Open in a page	ページで開く
`docsOpenNote`	Open in a page loads the published package from jsDelivr, which serves only released versions.	「ページで開く」は、公開済みのパッケージをjsDelivrから読み込みます。jsDelivrが配信するのは公開済みのバージョンだけです。

The docs site's contents (`NAV`)#

Group or page	English	日本語
group `start`	Start here	最初に読む
page `index`	Documentation	ドキュメントの概要
page `getting-started`	Getting started	はじめに
page `surfaces`	The surfaces	競技場
page `score`	Score and layout	得点とレイアウト
page `theming`	Theming	テーマと色
page `annotations`	Annotations	攻撃方向・目盛り・部位名の注釈
page `ranges`	Display ranges and zoom	表示範囲とズーム
page `layouts`	Layouts and backgrounds	レイアウトと背景
page `pageant`	The pageant: flags on the halves	ハーフに広げる旗とエンブレム
page `situation`	The situation of a game	試合の状況（人数・走者・ダウン）
page `emblems`	Emblems: trophies, medals, balls and crests	トロフィー・メダル・ボール・エンブレム
page `accessibility`	Accessibility	アクセシビリティ
group `places`	Sports and places	競技と場所
page `soccer`	Soccer	サッカー
page `curling`	Curling	カーリング
page `courts`	Net, racket and court sports	ネット型・ラケット型などのコート競技
page `hardwood`	A realistic basketball floor	リアルなバスケットボールコートの床
page `field-sports`	Lacrosse, rugby, Australian football, Gaelic games, cricket, field hockey and handball	ラクロス、ラグビーなどのフィールド
page `crowd`	The stands and the crowd	スタンドと観客
page `pools`	Swimming, water polo, diving and artistic swimming	競泳・水球・飛込・アーティスティックスイミングのプール
page `athletics`	The athletics stadium	陸上競技場
page `skating`	The skating rinks	スケートリンク
page `budo`	The budō: judo, karate, kendo, sumo, kyūdō and the dojo	武道
page `special-games`	Special games	特設会場での試合
page `ballparks`	Ballparks	球場
page `grounds`	The grounds	スタジアム
page `arenas`	The arenas	アリーナ
page `variants`	League variants	リーグごとの違い
page `eras`	Surfaces through the years	年ごとの競技場
page `atlas`	The atlas	球場とスタジアムの地図
group `data`	Data on a surface	競技場の上のデータ
page `units`	Units	単位
page `frames`	Coordinate frames	座標系
page `zones`	Zones and the rules	ゾーンとルール
page `pointer`	Pointing at a drawing	図上の位置を調べる
page `layers`	Data layers	データレイヤー
page `charts`	Ready-made charts	すぐ使えるチャート
page `targets`	Goal mouths, the strike zone and the stumps	ゴールマウス・ストライクゾーン・スタンプ
page `team-shape`	Team shape	チームの形
page `replay`	Replay	リプレイ
page `turn`	The 3D view	3D表示
page `renderers`	Renderers	レンダラー
group `gallery`	Gallery	ギャラリー
page `gallery`	Gallery	ギャラリーの案内
page `gallery-surfaces`	Gallery: surfaces and scores	ギャラリー：競技場と得点
page `gallery-soccer`	Gallery: the soccer pitch	ギャラリー：サッカーのピッチ
page `gallery-leagues`	Gallery: every league's surface	ギャラリー：リーグごとの競技場
page `gallery-years`	Gallery: surfaces through the years	ギャラリー：年ごとの競技場
page `gallery-places`	Gallery: ballparks, grounds and arenas	ギャラリー：球場、スタジアム、アリーナ
page `gallery-special`	Gallery: special games	ギャラリー：特設会場での試合
page `gallery-data`	Gallery: data on a surface	ギャラリー：競技場の上のデータ
page `gallery-curling`	Gallery: curling	ギャラリー：カーリング
page `gallery-courts`	Gallery: net, racket and court sports	ギャラリー：ネット型・ラケット型などのコート競技
page `gallery-fields`	Gallery: lacrosse, rugby, Australian football, Gaelic games, cricket, hockey and handball	ギャラリー：ラクロス、ラグビー、オーストラリアンフットボール、ゲーリック・ゲームズ、クリケット、フィールドホッケー、ハンドボール
page `gallery-pools`	Gallery: swimming, water polo, diving and artistic swimming	ギャラリー：競泳、水球、飛込、アーティスティックスイミング
page `gallery-athletics`	Gallery: the athletics stadium	ギャラリー：陸上競技場
page `gallery-skating`	Gallery: the skating rinks	ギャラリー：スケートリンク
page `gallery-budo`	Gallery: the budō	ギャラリー：武道
page `gallery-styling`	Gallery: looks and annotations	ギャラリー：スタイルと注釈
page `gallery-ranges`	Gallery: display ranges and zoom	ギャラリー：表示範囲とズーム
page `gallery-layouts`	Gallery: layouts and backgrounds	ギャラリー：レイアウトと背景
page `gallery-pageant`	Gallery: flags on the halves	ギャラリー：ハーフに広げる旗
page `gallery-situation`	Gallery: the situation of a game	ギャラリー：試合の状況
group `compare`	Compare	比較
page `compare`	How it compares	他のパッケージとの比較
group `reference`	Reference	リファレンス
page `entry-points`	Entry points	エントリーポイント
page `limits`	Limits	数と上限
page `sources`	Sources of the dimensions	寸法の出典
page `references`	References	参考資料
page `parks`	The keys of the ballparks	球場の識別キー
page `strings-ja`	The Japanese of Kyogijo	日本語訳の一覧
page `architecture`	Architecture	アーキテクチャ

The surfaces through the years (`eraChanges`)#

Change	English	日本語
`nfl.hash.start`	No hash marks: a play starts where the ball was whistled dead.	ハッシュマークはなく、プレーはボールデッドになった地点から再開されます。
`nfl.posts.1920`	The goal posts stand on the goal line.	ゴールポストはゴールラインの上に立っています。
`nfl.postShape.1920`	The goal posts are an H: two poles in the ground joined by the crossbar.	ゴールポストは「H」の形で、地面に立つ2本の支柱をクロスバーがつないでいます。
`nfl.posts.1927`	The goal posts move back to the end line, at the back of the end zone.	ゴールポストがエンドゾーンの奥、エンドラインの上に下がります。
`nfl.hash.1933`	Hash marks are adopted, 10 yards (30 feet) from each sideline.	ハッシュマークが採用され、両サイドラインから10ヤード（30フィート）の位置に引かれます。
`nfl.posts.1933`	The goal posts come forward again to the goal line, to encourage field goals.	フィールドゴールを増やすため、ゴールポストがゴールラインの上に戻ります。
`nfl.hash.1935`	The hash marks move in to 15 yards (45 feet) from each sideline.	ハッシュマークが内側に寄り、両サイドラインから15ヤード（45フィート）の位置になります。
`nfl.hash.1945`	The hash marks move in to 20 yards (60 feet) from each sideline.	ハッシュマークが内側に寄り、両サイドラインから20ヤード（60フィート）の位置になります。
`nfl.postShape.1967`	The slingshot post is introduced: one curved support behind the crossbar.	スリングショット型のゴールポストが登場します。クロスバーの後ろに湾曲した1本の支柱が立つ形です。
`nfl.hash.1972`	The hash marks move in to 70 feet 9 inches from each sideline, the width of the goal posts.	ハッシュマークが内側に寄り、両サイドラインから70フィート9インチ（約21.6m）の位置になって、左右の間隔がゴールポストの幅と同じになります。
`nfl.posts.1974`	The goal posts go back to the end line, to discourage field goals.	フィールドゴールを減らすため、ゴールポストがエンドラインの上に下がります。
`cfl.endZone.start`	End zones are 25 yards deep (a field 160 yards long in all).	エンドゾーンの奥行きは25ヤードで、エンドゾーンを含むフィールド全体の長さは160ヤードです。
`cfl.length.start`	110 yards between the goal lines.	ゴールライン間は110ヤードです。
`cfl.posts.start`	The goal posts stand on the goal line.	ゴールポストはゴールラインの上に立っています。
`cfl.endZone.1986`	End zones are cut to 20 yards deep.	エンドゾーンの奥行きが20ヤードに短くなります。
`cfl.hash.2015`	Hash marks are 24 yards from each sideline, 17 yards apart.	ハッシュマークは両サイドラインから24ヤードで、間隔は17ヤードです。
`cfl.hash.2022`	The hash marks move in to 28 yards from each sideline, 9 yards apart.	ハッシュマークが内側に寄り、両サイドラインから28ヤードの位置になって、間隔は9ヤードになります。
`cfl.endZone.2027`	Planned: end zones 15 yards deep.	予定：エンドゾーンの奥行きが15ヤードになります。
`cfl.length.2027`	Planned: 100 yards between the goal lines.	予定：ゴールライン間が100ヤードになります。
`cfl.posts.2027`	Planned: the goal posts move to the end line, the back of the end zone.	予定：ゴールポストがエンドゾーンの奥、エンドラインの上に移ります。
`nhl.centreLine.start`	No centre red line: two blue lines divide the ice and nothing marks the middle.	センターレッドラインはなく、リンクを分けるのは2本のブルーラインだけで、中央に線はありません。
`nhl.trapezoid.start`	No trapezoid behind the net: the goaltender may play the puck anywhere.	ゴール裏にトラペゾイド（台形の区域）はなく、ゴーリーはどこでもパックを扱えます。
`nhl.twoLinePass.start`	No two-line pass rule: there is no centre line to judge it by.	ツーライン・パス（2本のラインをまたぐパス）の反則はありません。判定に使うセンターラインがまだないためです。
`nhl.centreLine.1943`	The centre red line is added, so that a team can pass out of its own zone up to it.	センターレッドラインが加わり、自陣ゾーンからこのラインまでのパスが認められるようになります。
`nhl.twoLinePass.1943`	The centre red line judges the two-line pass: a pass across both a team's own blue line and the centre line, to a team-mate who has not touched it, is an offside pass.	センターレッドラインでツーライン・パスを判定します。自陣のブルーラインとセンターラインの両方をまたぐパスを、まだ触れていない味方が受けると、オフサイドパスの反則になります。
`nhl.goalLine.1997`	Goal lines are 11 feet from the end boards.	ゴールラインはエンドボードから11フィート（約3.4m）です。
`nhl.blueLine.1998`	Blue lines are 73 feet from the end boards: a 54-foot neutral zone and 73-foot offensive zones.	ブルーラインはエンドボードから73フィート（約22.3m）で、ニュートラルゾーンは54フィート（約16.5m）です。
`nhl.goalLine.1998`	Goal lines move out to 13 feet from the end boards, for room behind the net.	ゴールラインがエンドボードから13フィート（約4.0m）の位置に移り、ゴール裏が広くなります。
`nhl.blueLine.2005`	Blue lines move out to 75 feet from the end boards, cutting the neutral zone to 50 feet.	ブルーラインがエンドボードから75フィート（約22.9m）に移り、ニュートラルゾーンが50フィート（約15.2m）に狭まります。
`nhl.goalLine.2005`	Goal lines move back to 11 feet from the end boards.	ゴールラインがエンドボードから11フィートの位置に戻ります。
`nhl.trapezoid.2005`	The goaltender's trapezoid is marked behind each net: 18 feet at the goal line, 28 feet at the end boards.	各ゴールの裏に、ゴーリーがパックを扱える区域として台形（トラペゾイド）が引かれます。ゴールライン側が18フィート、エンドボード側が28フィートです。
`nhl.twoLinePass.2005`	The centre line no longer judges the offside pass, under the 2005 collective bargaining agreement, so a pass across two lines is legal.	2005年の労使協定により、センターラインはオフサイドパスの判定に使われなくなり、ツーライン・パスは反則ではなくなります。
`nhl.hashApart.2012`	The two hash marks beside each end-zone face-off circle are 3 feet apart (Rule 1.9 of 2012-13; no earlier season is cited).	エンドゾーンのフェイスオフサークルの両脇にある2本のハッシュマークは、間隔が3フィート（約91cm）です（2012-13シーズンのルール1.9。それ以前のシーズンを示す資料は見つかっていません）。
`nhl.hashApart.2014`	The hash marks move apart to 5 feet 7 inches, more in line with the marks on international ice.	2本のハッシュマークの間隔が5フィート7インチ（約1.7m）に広がり、国際大会のリンクにあるマークに近づきます。
`nhl.trapezoid.2014`	The trapezoid is widened to 22 feet at the goal line (2 feet each side).	トラペゾイドのゴールライン側が左右2フィートずつ広がり、22フィートになります。
`nba.keyWidth.start`	The lane is 6 feet wide, the narrow keyhole the key is named for.	レーン（ペイントエリア）の幅は6フィート（約1.8m）で、細い鍵穴のような形です。「キー」という呼び名はこの形に由来します。
`nba.threePoint.start`	No three-point line.	スリーポイントラインはありません。
`nba.restrictedArea.start`	No restricted area under the basket.	バスケットの下にノーチャージセミサークル（リストリクテッドエリア）はありません。
`nba.keyWidth.1951`	The lane is widened to 12 feet, against George Mikan.	ジョージ・マイカンへの対策として、レーンの幅が12フィート（約3.7m）に広がります。
`nba.keyWidth.1964`	The lane is widened to 16 feet, against Wilt Chamberlain.	ウィルト・チェンバレンへの対策として、レーンの幅が16フィート（約4.9m）に広がります。
`nba.threePoint.1979`	The three-point line is adopted: 23 feet 9 inches from the basket, 22 feet in the corners.	スリーポイントラインが採用されます。バスケットから23フィート9インチ（約7.24m）、コーナーは22フィート（約6.7m）です。
`nba.threePoint.1994`	The three-point line is shortened to a uniform 22 feet all the way round.	スリーポイントラインが短くなり、全周でバスケットから22フィートになります。
`nba.restrictedArea.1997`	The restricted area is marked, a half circle of 4 feet from the middle of the basket.	バスケットの中心から半径4フィート（約1.2m）の半円で、ノーチャージセミサークル（リストリクテッドエリア）が描かれます。
`nba.threePoint.1997`	The three-point line goes back to 23 feet 9 inches (22 feet in the corners).	スリーポイントラインが元の23フィート9インチ（コーナーは22フィート）に戻ります。
`mlb.baseSize.start`	First, second and third bases are 15 inches square (the size for well over a century; no earlier size is cited).	一塁・二塁・三塁のベースは一辺15インチ（約38cm）の正方形です（100年以上変わっていない大きさです。それ以前の大きさを示す資料は見つかっていません）。
`mlb.battersBox.start`	No batter's boxes: the batter hits with the front foot on a line through the centre of the plate.	バッターボックスはなく、打者は本塁の中心を通る線の上に前足を置いて打ちます。
`mlb.plateShape.1857`	Home plate is a round iron plate of one square foot, about 13½ inches across.	本塁は面積が1平方フィートの円形の鉄板で、直径は約13.5インチです。
`mlb.platePlacement.1861`	The centre of home plate stands on the meeting of the foul lines.	本塁の中心がファウルラインの交点に置かれます。
`mlb.plateShape.1868`	Home plate is a 12-inch square, its flat sides towards the pitcher and the catcher.	本塁は一辺12インチの正方形で、平らな辺が投手と捕手のほうを向きます。
`mlb.pitcher.1871`	The pitcher throws from a chalked box whose front edge is 45 feet from home plate (its size is not given; drawn as the 1887 box).	投手は、本塁側の辺が本塁から45フィート（約13.7m）の位置にある、チョークで描いたピッチャーズボックスの中から投げます（ボックスの大きさは不明のため、1887年のものと同じ大きさで描いています）。
`mlb.plateShape.1871`	The 12-inch square is turned 45 degrees, a corner towards the pitcher.	一辺12インチの正方形が45度回され、角が投手のほうを向きます。
`mlb.battersBox.1874`	Batter's boxes appear, 6 feet by 3 feet, 12 inches from the plate.	バッターボックスが登場し、6フィート×3フィートで、本塁から12インチ離れています。
`mlb.platePlacement.1875`	Home plate is moved wholly into foul ground, the pitcher's point on the meeting of the foul lines.	本塁が完全にファウルゾーンへ移り、投手側の角がファウルラインの交点に置かれます。
`mlb.platePlacement.1877`	Home plate is moved forward to its modern place, wholly in fair ground, its back point on the foul lines' meeting.	本塁が現在の位置、つまり完全にフェアゾーンの中に移り、後ろの角がファウルラインの交点に置かれます。
`mlb.pitcher.1881`	The box's front edge moves back to 50 feet (its size is not given; drawn as the 1887 box).	ピッチャーズボックスの本塁側の辺が本塁から50フィート（約15.2m）の位置に遠ざかります（ボックスの大きさは不明のため、1887年のものと同じ大きさで描いています）。
`mlb.battersBox.1885`	Batter's boxes take their modern size, 6 feet by 4 feet, 6 inches from the plate (the National League in 1885).	バッターボックスが現在と同じ6フィート×4フィートの大きさになり、本塁から6インチ離れます（ナショナルリーグでは1885年）。
`mlb.pitcher.1887`	The box is 4 feet wide and 5½ feet deep, its front edge 50 feet from home plate.	ピッチャーズボックスは幅4フィート、奥行き5.5フィートで、本塁側の辺は本塁から50フィートです。
`mlb.pitcher.1893`	The box gives way to the pitcher's plate, its front edge 60 feet 6 inches from home plate.	ピッチャーズボックスに代わって投手板が使われ、その本塁側の縁は本塁から60フィート6インチ（約18.44m）です。
`mlb.plateShape.1900`	The five-sided plate of white rubber is adopted, as it is today.	現在と同じ五角形の白いゴム製の本塁が採用されます。
`mlb.moundHeight.1903`	The mound may stand 15 inches above home plate.	マウンドは本塁より15インチ（約38cm）まで高くできます。
`mlb.moundHeight.1969`	The mound is lowered to 10 inches, after the Year of the Pitcher.	「投手の年」と呼ばれた1968年のあと、マウンドの高さが10インチ（約25cm）に低くなります。
`mlb.baseSize.2023`	The bases grow to 18 inches square, which cuts the distance between first and second and between second and third by 4½ inches.	一塁・二塁・三塁のベースが一辺15インチから18インチ（約46cm）の正方形に大きくなり、一塁と二塁の間、二塁と三塁の間の距離がそれぞれ4.5インチ（約11cm）短くなります。

The leagues (`LEAGUES`)#

League	English	日本語
`wnba`	WNBA basketball court	WNBAのバスケットボールコート
`fiba`	FIBA basketball court	FIBAのバスケットボールコート
`ncaa-men`	NCAA men's basketball court	NCAA男子のバスケットボールコート
`ncaa-women`	NCAA women's basketball court	NCAA女子のバスケットボールコート
`nfhs`	High school (NFHS) basketball court	全米高校連盟（NFHS）のバスケットボールコート
`gleague`	NBA G League basketball court	NBA Gリーグのバスケットボールコート
`iihf`	IIHF ice hockey rink	IIHF（国際アイスホッケー連盟）のアイスホッケーリンク
`ncaa-men`	NCAA men's ice hockey rink	NCAA男子のアイスホッケーリンク
`ncaa-women`	NCAA women's ice hockey rink	NCAA女子のアイスホッケーリンク
`ahl`	AHL hockey rink	AHLのアイスホッケーリンク
`echl`	ECHL hockey rink	ECHLのアイスホッケーリンク
`ohl`	OHL hockey rink	OHLのアイスホッケーリンク
`whl`	WHL hockey rink	WHLのアイスホッケーリンク
`qmjhl`	QMJHL hockey rink	QMJHLのアイスホッケーリンク
`ushl`	USHL hockey rink	USHLのアイスホッケーリンク
`pwhl`	PWHL hockey rink	PWHLのアイスホッケーリンク
`olympic`	Olympic ice hockey rink (60 by 26 m)	オリンピックのアイスホッケーリンク（60×26m）
`boston-garden`	Boston Garden hockey rink	ボストン・ガーデンのアイスホッケーリンク
`ncaa`	NCAA football field	NCAAのフィールド
`nfhs`	High school (NFHS) football field, 11 players	全米高校連盟（NFHS）の11人制フィールド
`nfhs-9`	High school (NFHS) football field, 9 players	全米高校連盟（NFHS）の9人制フィールド
`nfhs-8`	High school (NFHS) football field, 8 players	全米高校連盟（NFHS）の8人制フィールド
`nfhs-6`	High school (NFHS) football field, 6 players	全米高校連盟（NFHS）の6人制フィールド
`uil-6`	Texas (UIL) six-man football field	テキサス州（UIL）の6人制フィールド
`ifl`	Indoor Football League field	インドア・フットボール・リーグ（IFL）のフィールド
`milb`	Minor League Baseball field	マイナーリーグ（MiLB）の野球場
`ncaa`	NCAA baseball field	NCAAの野球場
`nfhs`	High school (NFHS) baseball field	全米高校連盟（NFHS）の野球場
`little-league`	Little League baseball field (60-foot bases)	リトルリーグの野球場（塁間60フィート）
`little-league-intermediate`	Little League Intermediate (50/70) baseball field	リトルリーグ・インターミディエイト（50/70）の野球場
`pony`	PONY League (14U) baseball field	ポニーリーグ（14歳以下）の野球場
`pony-bronco`	PONY Bronco (12U) baseball field	ポニー・ブロンコ（12歳以下）の野球場
`pony-mustang`	PONY Mustang (10U) baseball field	ポニー・マスタング（10歳以下）の野球場
`ncaa-softball`	NCAA softball field	NCAAのソフトボール場
`nfhs-softball`	High school (NFHS) softball field	全米高校連盟（NFHS）のソフトボール場
`fastpitch`	USA Softball fast-pitch field	USAソフトボール（ファストピッチ）のソフトボール場
`slowpitch`	USA Softball slow-pitch field	USAソフトボール（スローピッチ）のソフトボール場
`slowpitch-wbsc`	WBSC slow-pitch softball field	WBSC（スローピッチ）のソフトボール場
`curling-canada`	Curling Canada sheet	カーリング・カナダのシート
`fivb-beach`	FIVB beach volleyball court	FIVBのビーチバレーボールコート
`wpv-sitting`	World ParaVolley sitting volleyball court	ワールドパラバレーのシッティングバレーボールコート
`wsf-doubles`	World Squash doubles court	ワールドスカッシュのダブルスコート
`wsf-doubles-wide`	World Squash international competition width doubles court	ワールドスカッシュの国際大会規格のダブルスコート

The leagues' dated changes (`leagueChanges`)#

Change	English	日本語
`wnba.laneWidth.start`	The free-throw lane is 12 feet wide.	フリースローレーン（ペイントエリア）の幅は12フィート（約3.7m）です。
`wnba.laneWidth.2004`	The free-throw lane is widened to 16 feet, the NBA's size.	フリースローレーンの幅が、NBAと同じ16フィート（約4.9m）に広がります。
`ncaa-men.restricted.start`	No restricted-area arc under the baskets.	バスケットの下にリストリクテッドエリア（半円）はありません。
`ncaa-men.restricted.2011`	A restricted-area arc of 3 feet from the middle of the basket is marked.	バスケットの中心から半径3フィート（約0.9m）のリストリクテッドエリア（半円）が描かれます。
`ncaa-men.restricted.2015`	The restricted-area arc grows to 4 feet.	リストリクテッドエリアの半径が4フィート（約1.2m）に広がります。
`ncaa-women.restricted.start`	No restricted-area arc under the baskets.	バスケットの下にリストリクテッドエリア（半円）はありません。
`ncaa-women.restricted.2011`	A restricted-area arc of 3 feet from the middle of the basket is marked.	バスケットの中心から半径3フィート（約0.9m）のリストリクテッドエリア（半円）が描かれます。
`ncaa-women.restricted.2017`	The restricted-area arc grows to 4 feet.	リストリクテッドエリアの半径が4フィート（約1.2m）に広がります。
`ncaa-women.restricted.2023`	The restricted area is only the area under the basket: no arc is required.	リストリクテッドエリアはバスケット直下の区域だけとなり、半円のラインは必須ではなくなります。
`iihf.blueLine.2018`	Blue lines are 22.86 m (75 feet) from the end boards.	ブルーラインはエンドボードから22.86m（75フィート）の位置にあります。
`iihf.trapezoid.2018`	No restricted area behind the goal: the goalkeeper may play the puck anywhere.	ゴール裏にトラペゾイドはなく、ゴールキーパーはどこでもパックを扱えます。
`iihf.trapezoid.2021`	A restricted area for goalkeepers behind the net is marked: 6.80 m at the goal line, 8.60 m at the boards.	ゴール裏にゴールキーパーの制限区域（トラペゾイド）が引かれます。ゴールライン側が6.80m、エンドボード側が8.60mです。
`iihf.blueLine.2022`	Blue lines are 22.50 m from the end boards (the diagram of the 2022/23 rule book; the sources do not say which edge of the line is measured).	ブルーラインはエンドボードから22.50mの位置です（2022/23年版ルールブックの図による。線のどちらの縁から測るかは、資料には書かれていません）。
`ncaa-men.trapezoid.start`	No trapezoid behind the net.	ゴール裏にトラペゾイド（台形の区域）はありません。
`ncaa-men.trapezoid.2026`	Division I men's games have the trapezoid behind the net: 22 feet at the goal line, 28 at the boards.	ディビジョンI男子の試合では、ゴール裏にトラペゾイドが引かれます。ゴールライン側が22フィート、エンドボード側が28フィートです。
`ahl.blueLine.start`	Blue lines are 71 feet from the end boards: 60-foot attack zones and a 58-foot neutral zone (worked out from the AHL's move of 4 feet).	ブルーラインはエンドボードから71フィート（約21.6m）で、アタッキングゾーンは60フィート、ニュートラルゾーンは58フィートです（AHLが発表した4フィートの移動から算出）。
`ahl.blueLine.2005`	Blue lines move 4 feet towards centre ice: 64-foot attack zones and a 50-foot neutral zone.	ブルーラインがリンクの中央寄りに4フィート移り、アタッキングゾーンは64フィート、ニュートラルゾーンは50フィートになります。

The parks' Japanese names#

Key	English	日本語	Team
`oriole-park-at-camden-yards`	Oriole Park at Camden Yards	オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズ
`fenway-park`	Fenway Park	フェンウェイ・パーク
`yankee-stadium`	Yankee Stadium	ヤンキー・スタジアム
`tropicana-field`	Tropicana Field	トロピカーナ・フィールド
`rogers-centre`	Rogers Centre	ロジャーズ・センター
`rate-field`	Rate Field	レート・フィールド
`progressive-field`	Progressive Field	プログレッシブ・フィールド
`comerica-park`	Comerica Park	コメリカ・パーク
`kauffman-stadium`	Kauffman Stadium	カウフマン・スタジアム
`target-field`	Target Field	ターゲット・フィールド
`daikin-park`	Daikin Park	ダイキン・パーク
`angel-stadium`	Angel Stadium	エンゼル・スタジアム・オブ・アナハイム
`sutter-health-park`	Sutter Health Park	サター・ヘルス・パーク
`t-mobile-park`	T-Mobile Park	T-モバイル・パーク
`globe-life-field`	Globe Life Field	グローブライフ・フィールド
`truist-park`	Truist Park	トゥルーイスト・パーク
`loandepot-park`	loanDepot Park	ローンデポ・パーク
`citi-field`	Citi Field	シティ・フィールド
`citizens-bank-park`	Citizens Bank Park	シチズンズ・バンク・パーク
`nationals-park`	Nationals Park	ナショナルズ・パーク
`wrigley-field`	Wrigley Field	リグレー・フィールド
`great-american-ball-park`	Great American Ball Park	グレート・アメリカン・ボール・パーク
`american-family-field`	American Family Field	アメリカンファミリー・フィールド
`pnc-park`	PNC Park	PNCパーク
`busch-stadium`	Busch Stadium	ブッシュ・スタジアム
`chase-field`	Chase Field	チェイス・フィールド
`coors-field`	Coors Field	クアーズ・フィールド
`dodger-stadium`	Dodger Stadium	ドジャー・スタジアム
`petco-park`	Petco Park	ペトコ・パーク
`oracle-park`	Oracle Park	オラクル・パーク
`baker-bowl`	Baker Bowl	ベイカー・ボウル
`exposition-park-pittsburgh`	Exposition Park	エクスポジション・パーク (ピッツバーグ)
`polo-grounds`	Polo Grounds	ポロ・グラウンズ
`south-end-grounds`	South End Grounds	サウス・エンド・グラウンズ
`huntington-avenue-grounds`	Huntington Avenue Grounds	ハンティントン・アベニュー・グラウンズ
`league-park-cleveland`	League Park	リーグ・パーク (クリーブランド)
`sportsmans-park`	Sportsman's Park	スポーツマンズ・パーク
`hilltop-park`	Hilltop Park	ヒルトップ・パーク
`forbes-field`	Forbes Field	フォーブス・フィールド
`shibe-park`	Shibe Park	シャイブ・パーク
`comiskey-park`	Comiskey Park	コミスキー・パーク
`griffith-stadium`	Griffith Stadium	グリフィス・スタジアム
`crosley-field`	Crosley Field	クロスリー・フィールド
`tiger-stadium`	Tiger Stadium	タイガー・スタジアム
`ebbets-field`	Ebbets Field	エベッツ・フィールド
`braves-field`	Braves Field	ブレーブス・フィールド
`yankee-stadium-1923`	Yankee Stadium (1923)	ヤンキー・スタジアム (1923年)
`cleveland-stadium`	Cleveland Stadium	クリーブランド・スタジアム
`milwaukee-county-stadium`	Milwaukee County Stadium	ミルウォーキー・カウンティ・スタジアム
`baltimore-memorial-stadium`	Memorial Stadium (Baltimore)	メモリアル・スタジアム (ボルチモア)
`municipal-stadium-kansas-city`	Municipal Stadium	カンザスシティ・ミュニシパル・スタジアム
`seals-stadium`	Seals Stadium	シールズ・スタジアム
`candlestick-park`	Candlestick Park	キャンドルスティック・パーク
`wrigley-field-los-angeles`	Wrigley Field (Los Angeles)	ロサンゼルス・リグレー・フィールド
`metropolitan-stadium`	Metropolitan Stadium	メトロポリタン・スタジアム
`colt-stadium`	Colt Stadium	コルト・スタジアム
`robert-f-kennedy-memorial-stadium`	Robert F. Kennedy Memorial Stadium	ロバート・F・ケネディ・メモリアル・スタジアム
`shea-stadium`	Shea Stadium	シェイ・スタジアム
`astrodome`	Astrodome	アストロドーム
`atlanta-fulton-county-stadium`	Atlanta–Fulton County Stadium	アトランタ・フルトン・カウンティ・スタジアム
`busch-memorial-stadium`	Busch Memorial Stadium	ブッシュ・メモリアル・スタジアム
`oakland-coliseum`	Oakland Coliseum	オークランド・アラメダ・カウンティ・コロシアム
`sicks-stadium`	Sick's Stadium	シックズ・スタジアム
`jarry-park-stadium`	Jarry Park Stadium	ジェリー・パーク
`three-rivers-stadium`	Three Rivers Stadium	スリー・リバース・スタジアム
`riverfront-stadium`	Riverfront Stadium	リバーフロント・スタジアム
`veterans-stadium`	Veterans Stadium	ベテランズ・スタジアム
`arlington-stadium`	Arlington Stadium	アーリントン・スタジアム
`exhibition-stadium`	Exhibition Stadium	エキシビション・スタジアム
`olympic-stadium-montreal`	Olympic Stadium	オリンピック・スタジアム (モントリオール)
`metrodome`	Hubert H. Humphrey Metrodome	ヒューバート・H・ハンフリー・メトロドーム
`mile-high-stadium`	Mile High Stadium	マイル・ハイ・スタジアム
`globe-life-park-in-arlington`	Choctaw Stadium	チョクトー・スタジアム
`turner-field`	Turner Field	ターナー・フィールド
`tokyo-dome`	Tokyo Dome	東京ドーム	読売ジャイアンツ
`hanshin-koshien-stadium`	Koshien Stadium	甲子園球場	阪神タイガース
`meiji-jingu-stadium`	Meiji Jingu Stadium	神宮球場	東京ヤクルトスワローズ
`yokohama-stadium`	Yokohama Stadium	横浜スタジアム	横浜DeNAベイスターズ
`vantelin-dome-nagoya`	Vantelin Dome Nagoya	バンテリンドームナゴヤ	中日ドラゴンズ
`mazda-stadium-hiroshima`	Mazda Stadium	マツダスタジアム	広島東洋カープ
`es-con-field-hokkaido`	ES CON Field Hokkaido	エスコンフィールド北海道	北海道日本ハムファイターズ
`rakuten-mobile-park-miyagi`	Rakuten Mobile Saikyo Park Miyagi	楽天モバイル最強パーク宮城	東北楽天ゴールデンイーグルス
`belluna-dome`	Belluna Dome	ベルーナドーム	埼玉西武ライオンズ
`zozo-marine-stadium`	ZOZO Marine Stadium	ZOZOマリンスタジアム	千葉ロッテマリーンズ
`kyocera-dome-osaka`	Kyocera Dome Osaka	京セラドーム大阪	オリックス・バファローズ
`mizuho-paypay-dome-fukuoka`	Mizuho PayPay Dome Fukuoka	みずほPayPayドーム福岡	福岡ソフトバンクホークス
`sapporo-dome`	Sapporo Dome	札幌ドーム	北海道日本ハムファイターズ（2004〜2022年）
`hotto-motto-field-kobe`	Hotto Motto Field Kobe	ほっともっとフィールド神戸	オリックス・バファローズ（準本拠地）
`hiroshima-municipal-stadium`	Hiroshima Municipal Stadium (original)	旧広島市民球場	広島東洋カープ（1957〜2008年）
`korakuen-stadium`	Korakuen Stadium	後楽園球場	読売ジャイアンツ（1937〜1987年）
`osaka-stadium`	Osaka Stadium	大阪球場	南海ホークス（1950〜1988年）
`heiwadai-stadium`	Heiwadai Stadium	平和台野球場	西鉄ライオンズとその後身（〜1978年）
`kawasaki-stadium`	Kawasaki Stadium	川崎球場	ロッテオリオンズ（1978〜1991年）
`nagoya-stadium`	Nagoya Stadium	ナゴヤ球場	中日ドラゴンズ（1948〜1996年）

The grounds' Japanese names#

Key	English	日本語	Name in the place's language
`estadio-centenario`	Estadio Centenario	エスタディオ・センテナリオ	Estadio Centenario
`stadio-nazionale-pnf`	Stadio Nazionale PNF	スタディオ・ナツィオナーレPNF	Stadio Nazionale del PNF
`stade-yves-du-manoir`	Stade Yves-du-Manoir	スタッド・デパルトモンタル・イヴ＝デュ＝マノワール	Stade Yves-du-Manoir
`maracana`	Maracanã Stadium	マラカナン	Maracanã
`wankdorf`	Wankdorf Stadium	シュタディオン・ヴァンクドルフ	Wankdorfstadion
`rasunda`	Råsunda Stadium	ロースンダ・スタディオン	Råsunda fotbollsstadion
`estadio-nacional-santiago`	Julio Martínez Prádanos National Stadium	エスタディオ・ナシオナル・デ・チリ	Estadio Nacional
`wembley-1923`	Wembley Stadium (1923)	旧ウェンブリー・スタジアム
`wembley`	Wembley Stadium	ウェンブリー・スタジアム
`estadio-azteca`	Estadio Azteca	エスタディオ・アステカ	Estadio Azteca
`olympiastadion-munich`	Munich Olympic Stadium	ミュンヘン・オリンピアシュタディオン	Olympiastadion München
`monumental`	Estadio Monumental	エスタディオ・モヌメンタル	Estadio Monumental
`santiago-bernabeu`	Santiago Bernabéu Stadium	エスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウ	Estadio Santiago Bernabéu
`stadio-olimpico-rome`	Stadio Olimpico	スタディオ・オリンピコ・ディ・ローマ	Stadio Olimpico
`rose-bowl`	Rose Bowl	ローズボウル
`stade-de-france`	Stade de France	スタッド・ド・フランス	Stade de France
`nissan-stadium-yokohama`	Nissan Stadium	日産スタジアム	日産スタジアム
`olympiastadion-berlin`	Berlin Olympic Stadium	ベルリン・オリンピアシュタディオン	Olympiastadion Berlin
`soccer-city`	FNB Stadium	FNBスタジアム
`luzhniki`	Luzhniki Stadium	ルジニキ・スタジアム	Лужники
`lusail`	Lusail Stadium	ルサイル・アイコニック・スタジアム	استاد لوسيل
`metlife-stadium`	MetLife Stadium	メットライフ・スタジアム
`att-stadium`	AT&T Stadium	AT&Tスタジアム
`arrowhead-stadium`	Arrowhead Stadium	アローヘッド・スタジアム
`nrg-stadium`	Reliant Stadium	リライアント・スタジアム
`mercedes-benz-stadium`	Mercedes-Benz Stadium	メルセデス・ベンツ・スタジアム
`hard-rock-stadium`	Hard Rock Stadium	ハードロック・スタジアム
`sofi-stadium`	SoFi Stadium	SoFiスタジアム
`levis-stadium`	Levi's Stadium	リーバイス・スタジアム
`lumen-field`	Lumen Field	ルーメン・フィールド
`gillette-stadium`	Gillette Stadium	ジレット・スタジアム
`lincoln-financial-field`	Lincoln Financial Field	リンカーン・フィナンシャル・フィールド
`bmo-field`	BMO Field	BMOフィールド
`bc-place`	BC Place	BCプレイス
`estadio-bbva`	Estadio BBVA	エスタディオBBVA	Estadio BBVA
`estadio-akron`	Estadio Akron	エスタディオ・アクロン	Estadio Akron
`tianhe-stadium`	Tianhe Stadium	天河体育中心体育場	天河体育场
`dignity-health-sports-park`	Dignity Health Sports Park	ディグニティ・ヘルス・スポーツ・パーク
`hongkou-football-stadium`	Hongkou Football Stadium	上海虹口足球場	虹口足球场
`waldstadion-frankfurt`	Deutsche Bank Park	ドイチェ・バンク・パルク	Deutsche Bank Park
`groupama-stadium`	Groupama Stadium	グルパマ・スタジアム	Groupama Stadium
`stadium-australia`	Stadium Australia	スタジアム・オーストラリア
`camp-nou`	Camp Nou	カンプ・ノウ	Camp Nou
`san-siro`	San Siro	サン・シーロ	San Siro
`old-trafford`	Old Trafford	オールド・トラッフォード
`anfield`	Anfield	アンフィールド
`signal-iduna-park`	Signal Iduna Park	ジグナル・イドゥナ・パルク	Signal Iduna Park
`allianz-arena`	Allianz Arena	アリアンツ・アレーナ	Allianz Arena
`la-bombonera`	La Bombonera	ラ・ボンボネーラ	La Bombonera
`hampden-park`	Hampden Park	ハムデン・パーク
`celtic-park`	Celtic Park	セルティック・パーク
`estadio-da-luz`	Estádio da Luz	エスタディオ・ダ・ルス	Estádio da Luz
`parc-des-princes`	Parc des Princes	パルク・デ・プランス	Parc des Princes
`saitama-stadium-2002`	Saitama Stadium 2002	埼玉スタジアム2002	埼玉スタジアム2002
`seoul-world-cup-stadium`	Seoul World Cup Stadium	ソウルワールドカップ競技場	서울월드컵경기장
`emirates-stadium`	Emirates Stadium	エミレーツ・スタジアム
`etihad-stadium`	Etihad Stadium	エティハド・スタジアム
`stamford-bridge`	Stamford Bridge	スタンフォード・ブリッジ
`tottenham-hotspur-stadium`	Tottenham Hotspur Stadium	トッテナム・ホットスパー・スタジアム
`ibrox`	Ibrox Stadium	アイブロックス・スタジアム
`johan-cruyff-arena`	Johan Cruyff Arena	ヨハン・クライフ・アレナ	Johan Cruijff ArenA
`allianz-stadium-turin`	Allianz Stadium	ユヴェントス・スタジアム	Allianz Stadium
`japan-national-stadium`	Japan National Stadium	国立競技場	国立競技場
`kashima-soccer-stadium`	Kashima Soccer Stadium	カシマサッカースタジアム	カシマサッカースタジアム

The special games (`EVENTS`)#

Game	English	日本語	Venue, English	Venue, 日本語
`heritage-classic-2003`	2003 NHL Heritage Classic	2003年NHLヘリテージ・クラシック	Commonwealth Stadium	コモンウェルス・スタジアム
`winter-classic-2009`	2009 NHL Winter Classic	2009年NHLウィンター・クラシック	Wrigley Field	リグレー・フィールド
`winter-classic-2010`	2010 NHL Winter Classic	2010年NHLウィンター・クラシック	Fenway Park	フェンウェイ・パーク
`heritage-classic-2011`	2011 NHL Heritage Classic	2011年NHLヘリテージ・クラシック	McMahon Stadium	マクマホン・スタジアム
`carrier-classic-2011`	2011 Carrier Classic	2011年キャリアー・クラシック	USS Carl Vinson	空母カール・ビンソン
`stadium-series-2014-dodger`	2014 NHL Stadium Series at Dodger Stadium	2014年NHLスタジアム・シリーズ（ドジャー・スタジアム）	Dodger Stadium	ドジャー・スタジアム
`stadium-series-2014-yankee`	2014 NHL Stadium Series at Yankee Stadium	2014年NHLスタジアム・シリーズ（ヤンキー・スタジアム）	Yankee Stadium	ヤンキー・スタジアム
`heritage-classic-2014`	2014 NHL Heritage Classic	2014年NHLヘリテージ・クラシック	BC Place	BCプレイス
`heritage-classic-2016`	2016 NHL Heritage Classic	2016年NHLヘリテージ・クラシック	Investors Group Field	インベスターズ・グループ・フィールド
`winter-classic-2017`	2017 NHL Winter Classic	2017年NHLウィンター・クラシック	Busch Stadium	ブッシュ・スタジアム
`winter-classic-2018`	2018 NHL Winter Classic	2018年NHLウィンター・クラシック	Citi Field	シティ・フィールド
`winter-classic-2019`	2019 NHL Winter Classic	2019年NHLウィンター・クラシック	Notre Dame Stadium	ノートルダム・スタジアム
`mlb-london-2019`	2019 MLB London Series	2019年MLBロンドン・シリーズ	London Stadium	ロンドン・スタジアム
`heritage-classic-2019`	2019 NHL Heritage Classic	2019年NHLヘリテージ・クラシック	Mosaic Stadium	モザイク・スタジアム
`winter-classic-2022`	2022 NHL Winter Classic	2022年NHLウィンター・クラシック	Target Field	ターゲット・フィールド
`winter-classic-2023`	2023 NHL Winter Classic	2023年NHLウィンター・クラシック	Fenway Park	フェンウェイ・パーク
`mlb-london-2023`	2023 MLB London Series	2023年MLBロンドン・シリーズ	London Stadium	ロンドン・スタジアム
`heritage-classic-2023`	2023 NHL Heritage Classic	2023年NHLヘリテージ・クラシック	Commonwealth Stadium	コモンウェルス・スタジアム

What the special games say of where their surface stands#

Game	English	日本語
`winter-classic-2009`	the rink ran from first base to third, 200 by 85 feet, and its edge toward center field was 112 feet from home plate and 288 feet from the 400-foot center-field wall, so that its middle was 69.5 feet out, within 9 feet of the pitching mound, where the man who built it says center ice was.	リンクは200×85フィートで、長辺は一塁と三塁を結ぶ向きでした。中堅側の縁は本塁から112フィート、400フィートの中堅フェンスから288フィートの位置にあり、そのため中心は本塁から69.5フィート、マウンドから9フィート以内にありました。リンクを造った人物は、センターアイスはこのマウンドのあたりだったと語っています。
`carrier-classic-2011` (note)	The deck is drawn as a plain rectangle of the Nimitz class's overall length and beam, 1,092 by 252 feet; the ship's flight deck is angled and narrower at its ends.	甲板は、ニミッツ級の全長と最大幅（1,092×252フィート）の単純な長方形で描いています。実際の飛行甲板は斜めの部分があり、端に向かって細くなります。
`heritage-classic-2014` (note)	BC Place has a retractable roof, and it was closed for this game.	BCプレイスには開閉式の屋根があり、この試合では閉じられていました。
`winter-classic-2019` (note)	Notre Dame Stadium is a college football stadium, so its field is drawn as the NCAA marks it.	ノートルダム・スタジアムは大学アメリカンフットボールのスタジアムなので、フィールドはNCAAのラインの引き方に合わせて描いています。
`mlb-london-2019` (note)	The baseball field was laid over the stadium's running track and pitch, so most of it lies beyond the pitch. The fence is 330 feet to the foul poles, 382 to left center and right center and 385 to center field.	野球のグラウンドはスタジアムの陸上トラックとピッチの上に敷かれたため、大部分がピッチの外にあります。フェンスまでの距離は、ポールまで330フィート、左中間と右中間まで382フィート、中堅まで385フィートです。
`winter-classic-2022` (note)	The game was planned for 2021 and played a year late, in January 2022.	この試合は2021年に予定されていましたが、1年遅れて2022年1月に行われました。
`winter-classic-2023`	the 200-foot rink is roughly centered length-wise across first and third bases and stretched along a second-to-third-base axis, so its middle is drawn halfway between first and third, with its length turned to run from third base toward second.	200フィートのリンクは、長さ方向のほぼ中央が一塁と三塁にまたがるように置かれ、二塁と三塁を結ぶ軸に沿って伸びていました。そこで、中心を一塁と三塁の中間に置き、長辺を三塁から二塁に向けて描いています。
`mlb-london-2023` (note)	For 2023 the fence was moved out to 387 feet in the power alleys and 392 to center field; the 330 feet to the foul poles is that of 2019, which the source does not restate.	2023年はフェンスが外側に移され、左中間・右中間は387フィート、中堅は392フィートになりました。ポールまでの330フィートは2019年の数字で、2023年について資料は改めて触れていません。

The formations (`FORMATIONS`)#

Formation	English	日本語
`4-4-2`	4-4-2. Four defenders, four midfielders in a flat line and two strikers.	4-4-2。ディフェンダー4人、横一列のミッドフィルダー4人、ストライカー2人。
`4-3-3`	4-3-3. Four defenders, three midfielders and a front three of two wingers and a striker.	4-3-3。ディフェンダー4人、ミッドフィルダー3人、両ウイングとストライカーの3トップ。
`4-2-3-1`	4-2-3-1. Four defenders, two holding midfielders, three behind a lone striker.	4-2-3-1。ディフェンダー4人、ボランチ2人、攻撃的な3人、1トップ。
`4-1-4-1`	4-1-4-1. Four defenders, one holding midfielder, a line of four midfielders and a lone striker.	4-1-4-1。ディフェンダー4人、アンカー1人、横一列のミッドフィルダー4人、1トップ。
`3-5-2`	3-5-2. Three centre-backs, wing-backs wide of three midfielders and two strikers.	3-5-2。センターバック3人、両ウイングバックと中央のミッドフィルダー3人、ストライカー2人。
`3-4-3`	3-4-3. Three centre-backs, four midfielders and a front three.	3-4-3。センターバック3人、ミッドフィルダー4人、3トップ。
`5-3-2`	5-3-2. Five at the back with wing-backs, three midfielders and two strikers.	5-3-2。ウイングバックを含む5バック、ミッドフィルダー3人、ストライカー2人。
`5-4-1`	5-4-1. Five at the back, a flat line of four midfielders and a lone striker: a deep, defensive shape.	5-4-1。5バック、横一列のミッドフィルダー4人、1トップ。引いて守る形です。
`4-3-2-1`	4-3-2-1. Four defenders, three midfielders and two attacking midfielders behind a lone striker (the "Christmas tree").	4-3-2-1。ディフェンダー4人、ミッドフィルダー3人、1トップの後ろに攻撃的ミッドフィルダー2人（クリスマスツリー型）。
`4-4-2-diamond`	4-4-2 diamond. Four defenders, a diamond of midfielders (holding, two central, attacking) and two strikers.	4-4-2（ダイヤモンド型）。ディフェンダー4人、ひし形に並ぶミッドフィルダー4人（守備的、中央2人、攻撃的）、ストライカー2人。
`hockey-5v5`	Hockey, five skaters and the goaltender. The six players on the ice at even strength: the goaltender, two defencemen and a line of centre and two wings.	アイスホッケー（スケーター5人とゴーリー）。5対5でプレーするときの氷上の6人。ゴーリー、ディフェンス2人、センターと両ウイングのライン。
`hockey-1-3-1`	Hockey, 1-3-1 power play. A power-play set in the attacking zone: one at the point, three across the middle and one low. Which player takes which place varies by team.	アイスホッケー（1-3-1のパワープレー）。攻撃ゾーンでのパワープレーの形。ブルーライン付近に1人、中ほどに3人、ゴール近くに1人。どの選手がどこに立つかはチームによって異なります。
`basketball-5-out`	Basketball, five out. All five on the three-point line: the point guard at the top, wings and both corners.	バスケットボール（ファイブアウト）。5人全員がスリーポイントライン付近に立つ形。トップにポイントガード、両ウイングと両コーナー。
`basketball-4-out-1-in`	Basketball, four out and one in. Four players on the three-point line and the centre on the block.	バスケットボール（フォーアウト・ワンイン）。4人がスリーポイントライン付近、センターがブロック（ゴール近く）に立つ形。
`basketball-high-post`	Basketball, 1-4 high. The point guard at the top, two forwards at the elbows of the free-throw line and a guard on each wing.	バスケットボール（1-4ハイ）。トップにポイントガード、フリースローラインの両端（エルボー）にフォワード2人、両ウイングにガード。
`football-i-formation`	Football, I formation. Offence: the quarterback under centre with the fullback and the halfback in a line behind him, a tight end and two wide receivers.	アメフト（Iフォーメーション）。オフェンス。センターの真後ろにクォーターバック、その後ろにフルバックとハーフバックが縦一列、タイトエンド1人とワイドレシーバー2人。
`football-shotgun`	Football, shotgun. Offence: the quarterback a few yards behind the centre with a halfback beside him, a tight end and three wide receivers.	アメフト（ショットガン）。オフェンス。クォーターバックはセンターの数ヤード後ろに下がり、隣にハーフバック、タイトエンド1人とワイドレシーバー3人。
`football-4-3`	Football, 4-3 defence. Defence against an offence going right: four linemen, three linebackers, two cornerbacks and two safeties. Left and right are the defenders' own.	アメフト（4-3ディフェンス）。右へ進むオフェンスに対するディフェンス。ディフェンスライン4人、ラインバッカー3人、コーナーバック2人、セーフティ2人。左右はディフェンス側から見たものです。
`football-3-4`	Football, 3-4 defence. Defence against an offence going right: three linemen, four linebackers, two cornerbacks and two safeties. Left and right are the defenders' own.	アメフト（3-4ディフェンス）。右へ進むオフェンスに対するディフェンス。ディフェンスライン3人、ラインバッカー4人、コーナーバック2人、セーフティ2人。左右はディフェンス側から見たものです。
`baseball-standard`	Baseball, standard defence. The nine fielders where they usually stand: a straight infield and the outfielders in their fields.	野球（通常の守備位置）。9人の野手の定位置。内野はシフトなしで、外野手はそれぞれ自分の守備範囲に立ちます。
`baseball-shift`	Baseball, infield shift against a left-handed pull hitter. Three infielders on the right side of second base and the outfield turned the same way. Since 2023 MLB's Rule 5.02 requires two infielders on each side of second base, so this shift is not allowed there.	野球（左打者の引っ張り対策の内野シフト）。二塁ベースの一塁側に内野手3人が寄り、外野手も同じ方向に寄った守備。2023年から、MLBの規則5.02は二塁ベースの一塁側と三塁側に内野手を2人ずつ置くことを求めているため、MLBではこのシフトは認められません。
`hockey-two-lines`	Hockey, two lines. The six on the ice and, in a row along the bench side, the next forward line and defence pair, each marked as the second unit. The codes of the second unit end in 2.	アイスホッケー（2つのライン）。氷上の6人と、ベンチ側に一列に並ぶ次のフォワードラインとディフェンスペア（第2ユニットとして表示）。第2ユニットの略称は末尾に2が付きます。
`basketball-traditional`	Basketball, the five positions. The five positions where they traditionally stand: the point guard at the top, the shooting guard and the small forward on the wings, the power forward and the centre near the blocks.	バスケットボール（5つのポジション）。5つのポジションの伝統的な位置。トップにポイントガード、両ウイングにシューティングガードとスモールフォワード、ゴール近くにパワーフォワードとセンター。
`softball-standard`	Softball, standard defence. The nine fielders of a 60-foot diamond where they usually stand, with the designated hitter listed beside home plate.	ソフトボール（通常の守備位置）。塁間60フィート（約18.3m）のダイヤモンドでの9人の野手の定位置。指名打者はホームベースの脇に表示しています。
`rugby-15`	Rugby union, the fifteen. The fifteen in their numbers, 1 to 15: the pack of eight bound as for a scrum, the scrum-half beside it, the fly-half and the centres in a line behind, the wings wide and the full-back deep.	ラグビー（15人制）。背番号1〜15の15人。スクラムを組む形のフォワード8人、その脇にスクラムハーフ、後方に斜めに並ぶスタンドオフとセンター、両端のウイング、最後方のフルバック。
`afl-18`	Australian football, the eighteen. The eighteen on the ground: three on each of the back, half-back, centre, half-forward and forward lines, and three followers at the centre.	オーストラリアンフットボール（18人）。グラウンド上の18人。バック、ハーフバック、センター、ハーフフォワード、フォワードの各ラインに3人ずつと、中央に立つフォロワー3人。
`cricket-test-attacking`	Cricket, attacking field for a fast bowler. For a right-handed batter: three slips and a gully on the off side to catch an edge, point, cover, mid-off, mid-on and square leg all close, and the wicketkeeper standing back. Nobody is on the boundary.	クリケット（ファストボウラー向けの攻撃的な守備）。右打者向けの守備。バットの縁に当たった球を捕るため、オフ側にスリップ3人とガリーを置き、ポイント、カバー、ミッドオフ、ミッドオン、スクエアレッグも近くに立ちます。ウィケットキーパーは後ろに下がり、バウンダリー付近には誰もいません。
`cricket-powerplay`	Cricket, one-day powerplay. The first ten overs of a one-day international, when no more than two fielders may be outside the 30-yard circle: nine close, with third man and fine leg deep.	クリケット（ワンデーのパワープレー）。ワンデー国際試合の最初の10オーバー。30ヤードサークルの外に置ける野手は2人までなので、9人はサークル内に、サードマンとファインレッグが外に立ちます。
`cricket-boundary-defence`	Cricket, defending the boundary. The last ten overs of a one-day international, when five fielders may be outside the circle: long-off, long-on, deep cover, deep mid-wicket and fine leg on the boundary, the rest close.	クリケット（バウンダリーを守る守備）。ワンデー国際試合の最後の10オーバー。サークルの外に5人置けるので、ロングオフ、ロングオン、ディープカバー、ディープミッドウィケット、ファインレッグがバウンダリー付近に、残りは近くに立ちます。
`volleyball-rotation`	Volleyball, the six places of the rotation. The six places, numbered as the rules number them: 1 right back (the server), 2 right front, 3 centre front, 4 left front, 5 left back and 6 centre back. After each side-out the team moves one place clockwise.	バレーボール（ローテーションの6つの位置）。ルールどおりに番号が付いた6つの位置。1は右後衛（サーバー）、2は右前衛、3は中央前衛、4は左前衛、5は左後衛、6は中央後衛。サーブ権を得るたびに、チームは時計回りに1つ移ります。
`handball-attack`	Handball, attack. The seven in attack: the three backs outside the 9 m line, a wing in each corner, the pivot on the 6 m line among the defenders, and the goalkeeper at home.	ハンドボール（攻撃）。攻撃時の7人。9mラインの外側に3人のバック、両コーナーにウイング、6mライン付近で相手の守備の間に立つポスト、自陣のゴールキーパー。
`handball-6-0`	Handball, 6-0 defence. The six defenders in a line along the 6 m line of their own goal, the goalkeeper behind them. It is the commonest defence.	ハンドボール（6-0ディフェンス）。自陣のゴールの6mラインに沿って6人が横一列に並び、その後ろにゴールキーパー。最も一般的な守備です。
`waterpolo-attack`	Water polo, six on five. A man-up attack of six: the centre forward on the 2 m line in front of the goal, a wing at each side of it, two drivers and the centre back at the point, with the goalkeeper at home.	水球（6対5の攻撃）。数的優位時の攻撃の形。ゴール前の2mライン上にセンターフォワード、その両脇にウイング、2人のドライバー、後方のセンターバック。自陣にはゴールキーパー。
`fieldhockey-4-3-3`	Field hockey, 4-3-3. The goalkeeper, four defenders, three midfielders and three forwards.	フィールドホッケー（4-3-3）。ゴールキーパー、ディフェンダー4人、ミッドフィールダー3人、フォワード3人。
`fieldhockey-3-4-3`	Field hockey, 3-4-3. The goalkeeper, three defenders, four midfielders and three forwards.	フィールドホッケー（3-4-3）。ゴールキーパー、ディフェンダー3人、ミッドフィールダー4人、フォワード3人。
`netball-start`	Netball, the seven positions. The seven positions in the places they start from: the shooter and the attack in the goal third, the wing attack, the centre and the wing defence in the middle third, and the goal defence and the keeper in the defending third. Each may go only to her own zones.	ネットボール（7つのポジション）。スタート時の位置に並んだ7つのポジション。ゴールサードにゴールシューターとゴールアタック、センターサードにウイングアタック・センター・ウイングディフェンス、守備側のサードにゴールディフェンスとゴールキーパー。各選手が入れるのは自分のゾーンだけです。

The positions' names (`POSITION_NAMES`)#

Position	English	日本語
`soccer.GK`	Goalkeeper	ゴールキーパー
`soccer.RB`	Right back	右サイドバック
`soccer.LB`	Left back	左サイドバック
`soccer.CB`	Centre-back	センターバック
`soccer.RCB`	Right centre-back	右センターバック
`soccer.LCB`	Left centre-back	左センターバック
`soccer.RWB`	Right wing-back	右ウイングバック
`soccer.LWB`	Left wing-back	左ウイングバック
`soccer.CDM`	Defensive midfielder	アンカー
`soccer.RDM`	Right defensive midfielder	右ボランチ
`soccer.LDM`	Left defensive midfielder	左ボランチ
`soccer.CM`	Central midfielder	センターハーフ
`soccer.RCM`	Right central midfielder	右センターハーフ
`soccer.LCM`	Left central midfielder	左センターハーフ
`soccer.RM`	Right midfielder	右サイドハーフ
`soccer.LM`	Left midfielder	左サイドハーフ
`soccer.CAM`	Attacking midfielder	攻撃的ミッドフィルダー
`soccer.RAM`	Right attacking midfielder	右の攻撃的ミッドフィルダー
`soccer.LAM`	Left attacking midfielder	左の攻撃的ミッドフィルダー
`soccer.RW`	Right winger	右ウイング
`soccer.LW`	Left winger	左ウイング
`soccer.ST`	Striker	ストライカー
`soccer.RS`	Right striker	右ストライカー
`soccer.LS`	Left striker	左ストライカー
`nhl.G`	Goaltender	ゴーリー
`nhl.LD`	Left defenceman	左ディフェンス
`nhl.RD`	Right defenceman	右ディフェンス
`nhl.LW`	Left wing	レフトウイング
`nhl.C`	Centre	センター
`nhl.RW`	Right wing	ライトウイング
`nhl.LW2`	Left wing on the second line	第2ラインのレフトウイング
`nhl.C2`	Centre on the second line	第2ラインのセンター
`nhl.RW2`	Right wing on the second line	第2ラインのライトウイング
`nhl.LD2`	Left defenceman on the second pair	第2ペアの左ディフェンス
`nhl.RD2`	Right defenceman on the second pair	第2ペアの右ディフェンス
`nba.PG`	Point guard	ポイントガード
`nba.SG`	Shooting guard	シューティングガード
`nba.SF`	Small forward	スモールフォワード
`nba.PF`	Power forward	パワーフォワード
`nba.C`	Centre	センター
`nfl.QB`	Quarterback	クォーターバック
`nfl.HB`	Halfback	ハーフバック
`nfl.FB`	Fullback	フルバック
`nfl.WR1`	Wide receiver 1	ワイドレシーバー1
`nfl.WR2`	Wide receiver 2	ワイドレシーバー2
`nfl.WR3`	Wide receiver 3	ワイドレシーバー3
`nfl.TE`	Tight end	タイトエンド
`nfl.C`	Centre	センター
`nfl.LG`	Left guard	左ガード
`nfl.RG`	Right guard	右ガード
`nfl.LT`	Left tackle	左タックル
`nfl.RT`	Right tackle	右タックル
`nfl.LDE`	Left defensive end	左ディフェンシブエンド
`nfl.RDE`	Right defensive end	右ディフェンシブエンド
`nfl.LDT`	Left defensive tackle	左ディフェンシブタックル
`nfl.RDT`	Right defensive tackle	右ディフェンシブタックル
`nfl.NT`	Nose tackle	ノーズタックル
`nfl.LLB`	Left linebacker	左ラインバッカー
`nfl.MLB`	Middle linebacker	ミドルラインバッカー
`nfl.RLB`	Right linebacker	右ラインバッカー
`nfl.LOLB`	Left outside linebacker	左アウトサイドラインバッカー
`nfl.LILB`	Left inside linebacker	左インサイドラインバッカー
`nfl.RILB`	Right inside linebacker	右インサイドラインバッカー
`nfl.ROLB`	Right outside linebacker	右アウトサイドラインバッカー
`nfl.LCB`	Left cornerback	左コーナーバック
`nfl.RCB`	Right cornerback	右コーナーバック
`nfl.FS`	Free safety	フリーセーフティ
`nfl.SS`	Strong safety	ストロングセーフティ
`mlb.P`	Pitcher	ピッチャー
`mlb.C`	Catcher	キャッチャー
`mlb.1B`	First baseman	ファースト
`mlb.2B`	Second baseman	セカンド
`mlb.SS`	Shortstop	ショート
`mlb.3B`	Third baseman	サード
`mlb.LF`	Left fielder	レフト
`mlb.CF`	Centre fielder	センター
`mlb.RF`	Right fielder	ライト
`mlb.DH`	Designated hitter	指名打者
`rugby.1`	Loosehead prop	ルースヘッドプロップ
`rugby.2`	Hooker	フッカー
`rugby.3`	Tighthead prop	タイトヘッドプロップ
`rugby.4`	Lock	ロック（4番）
`rugby.5`	Lock	ロック（5番）
`rugby.6`	Blindside flanker	ブラインドサイドフランカー
`rugby.7`	Openside flanker	オープンサイドフランカー
`rugby.8`	Number eight	ナンバーエイト
`rugby.9`	Scrum-half	スクラムハーフ
`rugby.10`	Fly-half	スタンドオフ
`rugby.11`	Left wing	左ウイング
`rugby.12`	Inside centre	インサイドセンター
`rugby.13`	Outside centre	アウトサイドセンター
`rugby.14`	Right wing	右ウイング
`rugby.15`	Full-back	フルバック
`afl.FB`	Full-back	フルバック
`afl.BPL`	Left back pocket	左バックポケット
`afl.BPR`	Right back pocket	右バックポケット
`afl.CHB`	Centre half-back	センターハーフバック
`afl.HBFL`	Left half-back flank	左ハーフバックフランク
`afl.HBFR`	Right half-back flank	右ハーフバックフランク
`afl.C`	Centre	センター
`afl.WL`	Left wing	左ウイング
`afl.WR`	Right wing	右ウイング
`afl.CHF`	Centre half-forward	センターハーフフォワード
`afl.HFFL`	Left half-forward flank	左ハーフフォワードフランク
`afl.HFFR`	Right half-forward flank	右ハーフフォワードフランク
`afl.FF`	Full-forward	フルフォワード
`afl.FPL`	Left forward pocket	左フォワードポケット
`afl.FPR`	Right forward pocket	右フォワードポケット
`afl.RUC`	Ruck	ラック
`afl.RR`	Ruck-rover	ラックローバー
`afl.ROV`	Rover	ローバー
`cricket.BWL`	Bowler	ボウラー
`cricket.WK`	Wicketkeeper	ウィケットキーパー
`cricket.SL1`	First slip	ファーストスリップ
`cricket.SL2`	Second slip	セカンドスリップ
`cricket.SL3`	Third slip	サードスリップ
`cricket.GU`	Gully	ガリー
`cricket.PT`	Point	ポイント
`cricket.CV`	Cover	カバー
`cricket.MO`	Mid-off	ミッドオフ
`cricket.MN`	Mid-on	ミッドオン
`cricket.MW`	Mid-wicket	ミッドウィケット
`cricket.SQ`	Square leg	スクエアレッグ
`cricket.FL`	Fine leg	ファインレッグ
`cricket.TM`	Third man	サードマン
`cricket.LO`	Long-off	ロングオフ
`cricket.LN`	Long-on	ロングオン
`cricket.DC`	Deep cover	ディープカバー
`cricket.DM`	Deep mid-wicket	ディープミッドウィケット
`volleyball.P1`	Position 1, right back	ポジション1（右後衛）
`volleyball.P2`	Position 2, right front	ポジション2（右前衛）
`volleyball.P3`	Position 3, centre front	ポジション3（中央前衛）
`volleyball.P4`	Position 4, left front	ポジション4（左前衛）
`volleyball.P5`	Position 5, left back	ポジション5（左後衛）
`volleyball.P6`	Position 6, centre back	ポジション6（中央後衛）
`handball.GK`	Goalkeeper	ゴールキーパー
`handball.LW`	Left wing	レフトウイング
`handball.LB`	Left back	レフトバック
`handball.CB`	Centre back	センターバック
`handball.RB`	Right back	ライトバック
`handball.RW`	Right wing	ライトウイング
`handball.PV`	Pivot	ポスト
`waterpolo.GK`	Goalkeeper	ゴールキーパー
`waterpolo.LW`	Left wing	左ウイング
`waterpolo.RW`	Right wing	右ウイング
`waterpolo.LD`	Left flat	左ドライバー
`waterpolo.RD`	Right flat	右ドライバー
`waterpolo.CF`	Centre forward	センターフォワード
`waterpolo.CB`	Centre back	センターバック
`fieldhockey.GK`	Goalkeeper	ゴールキーパー
`fieldhockey.RB`	Right back	右フルバック
`fieldhockey.LB`	Left back	左フルバック
`fieldhockey.RCB`	Right centre-back	右センターバック
`fieldhockey.LCB`	Left centre-back	左センターバック
`fieldhockey.CB`	Centre-back	センターバック
`fieldhockey.RM`	Right midfielder	右ミッドフィールダー
`fieldhockey.LM`	Left midfielder	左ミッドフィールダー
`fieldhockey.CM`	Central midfielder	センターミッドフィールダー
`fieldhockey.RCM`	Right central midfielder	右センターミッドフィールダー
`fieldhockey.LCM`	Left central midfielder	左センターミッドフィールダー
`fieldhockey.RW`	Right winger	右フォワード
`fieldhockey.LW`	Left winger	左フォワード
`fieldhockey.CF`	Centre forward	センターフォワード
`netball.GS`	Goal shooter	ゴールシューター
`netball.GA`	Goal attack	ゴールアタック
`netball.WA`	Wing attack	ウイングアタック
`netball.C`	Centre	センター
`netball.WD`	Wing defence	ウイングディフェンス
`netball.GD`	Goal defence	ゴールディフェンス
`netball.GK`	Goal keeper	ゴールキーパー

Edit this page on GitHub

The Japanese of Kyogijo

The drawing's words (KYOGIJO_STRINGS)#

The demo's words (WORDS)#

The docs site's words (DOCS_WORDS)#

The docs site's contents (NAV)#

The surfaces through the years (eraChanges)#

The leagues (LEAGUES)#

The leagues' dated changes (leagueChanges)#